她一副下定决心的表情反驳我：“我不在乎，我就是想踩它。”
With a determined look she came back, "I don't care, I want to step on it."
你对你自己有不死心的信心，相信自己能做任何你已经下定决心的事情。
You have an undying faith in yourself and believe that you can do anything to which you set your mind.
让我下定决心的那个时刻出现在一个早晨，我从一个特别鲜活的梦中醒来。
The turning point in my decision-making came one morning when I woke up from a particularly vivid dream, one of those epic sagas depicting a long personal story in very realistic detail.
与那些欣赏你、支持你的朋友交往，这将会给予你力量与鼓舞，让你实现一切已下定决心的目标。
Bonding with friends who admire and support you will give you the energy and inspiration to achieve anything you set your mind to.
尽管简单的措施无法阻止下定决心的黑客，但是至少能够挡住那些“脚本小子”，他们的脚本往往水平很一般。
Although simple measures cannot stop determined hackers, at least you can be better defended against "script kiddies", whose scripts usually aren't that thorough.
在朋友们的影响下，我下定决心要提高英语口语水平。
Influenced by my friends, I resolved to improve my spoken English.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶，它装饰华丽，为中国明朝时代的产物，虽然她还没有到手，但已经下定决心买入。
Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
惊讶于我同学们的流利的英语口语，我下定决心要和他们一样优秀。
Amazed at my classmates' fluent spoken English, I was determined to be as good as they were.
很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.
我们知道另一支篮球队是我们的劲敌，但我们下定决心要打败他们。
We knew that the other basketball team was a strong opponent, but we intended to beat them.
在父母的鼓舞下，我下定决心更加努力学习。
Encouraged by my parents, I made up my mind to study harder.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
在暴徒权力控制下，缅甸人的勇气和他们的无助给我留下了深刻的印象。我下定决心要为他们做些事情。
Under the control of the thugs, I was impressed by the pluck and helplessness of the Burmese. I made up my mind to do something for them.
他下定决心要提高自己的英语。
他下定决心要在农村建造自己的房子。
He made up his mind to build his own home in the countryside.
对琳达来说明智的做法是下定决心学会演奏乐器。
It is wise of Linda to make up her mind to learn to play an instrument.
从那时起，我下定决心要做一些抗击毒品的事情。
From then on, I made up my mind to do something against drugs.
我们去到超市，下定决心要看紧我们的钱包并选择健康的食品。
We go to the supermarket resolved to watch our pennies and choose healthful foods.
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
确保自己下定决心先完成手头的工作，然后让思路迂回到其他需要关注的竞技场。
Ensure that you are determined to complete the job at hand before you allow your mind to take detours into other arenas awaiting attention.
他们有把角色生气时或者下定决心时的表现演得恰到好处，但更痛苦的一些情节就还需努力了。
They have got “angry” and “determined” down pat at this point, but struggle somewhat on the more nuanced grimaces.
我曾经下定决心六十岁的时候就离开舞台。
I determined long ago that I would retire from the theatre when I had passed sixty.
读的时候，你可能受到鼓舞甚至下定决心——读完就忘的一干二净。
You might feel inspired or even determined while you're reading - only to end up forgetting all about those insights you had.
对于下定决心减轻体重的你来说，希尔先生的书《步骤减肥餐》（The Step DietWorkman 2004）很理想。
Mr. Hill’s book, “The Step Diet” (Workman, 2004), is ideal if you’re determined to keep weight off.
你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。
Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave.
他说：“不幸的是，我们的敌人誓言或者下定决心要摧毁我们的生活方式。”
"Unfortunately we have enemies who are sworn or determined to destroy the way of life," he said.
他说：“不幸的是，我们的敌人誓言或者下定决心要摧毁我们的生活方式。”
"Unfortunately we have enemies who are sworn or determined to destroy the way of life," he said.
应用推荐