下周我将采访斯皮尔伯格，请他谈论他的最新电影。
Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
如果本周没有人获得彩票头奖，头奖将再次滚计到下周。
If the jackpot isn't won this week it will roll over again to next week.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
下周我们将采访那位著名作家。
俱乐部成员下周要进行一次登山旅行，他将担任队长。
The club members will have a climbing trip next week and he will be the leader of the team.
下周三我们将举行一个晚会来告别我们的老师。
We will hold a party to say goodbye to our teachers next Wednesday.
一些青少年艺术爱好者下周将参加学校戏剧俱乐部的选拔。
Some teenage art lovers will try out for the school Drama Club next week.
周五午餐前没有报名的学生下周将无法自行选择下午活动的内容。
The students who do not sign up before Friday lunchtime won't be able to choose their afternoon activities next week.
据我所知，下周将进行一次郊游。
According to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
下周欧洲领导人们将举行峰会，希腊必须尽快通过紧缩财政的预算案。
There is a summit of European leaders next week, and Greece must soon pass an austerity budget.
下周，她的艺术馆“红色十月巧克力加工厂”将主办苏富比新春拍卖会。
Next week her space, Red October Chocolate Factory, will host highlights from Sotheby’s forthcoming spring auctions.
下周，我将再次参加 “卡特人中心研讨会”关于心理健康的年会。
Next week I’ll be in Atlanta again for the annual Carter Center Symposium on Mental Health Policy.
下周的星期日邮报 我们将告诉你如何填写您的资料便于我们为你寄海报.
Your second token and details of how to send for your poster will be in next week’s Mail on Sunday.
下周，我将再次参加“卡特人中心研讨会”关于心理健康的年会。
Next week I'll be in Atlanta again for the annual Carter Center Symposium on Mental Health Policy.
下周我们将游览瑞士的首都，在那里您经常会碰到“联合国教科文组织”这个词。
Next week, we'll visit the capital of Switzerland, where you won't go long without hearing or reading the name UNESCO.
下周我们将庆祝所谓因特网的所谓诞辰日。
Next week we will be celebrating the sort-of birthday of the sort-of Internet.
从本周到下周，纽约和伦敦的钢琴将联系起来，几十架浅色的钢琴已经现身在伦敦和纽约街头。
There will be a live link-up between pianos in New York and London this week Over the past week, dozens of brightly-painted pianos have appeared on the streets of London and New York.
下周，老挝首次跨国火车将通航。列车路线跨越湄公河，通向泰国。
Next week, Laos will be connected to the outside world for the first time by rail when a new link opens across the Mekong river to Thailand.
Facebook今天宣布其首页将进行一项重大更新，下周三正式推出。
Facebook today announced a major update to its homepages that will go live next Wednesday.
下周，OpenTable将添加FacebookConnect，以允许用户分享他们的预订和点评。
And next week, it too will add Facebook Connect, allowing its users to share their reservations and reviews with friends.
如果国会不开始行动，那么下周开始医生们的医保补偿将降低，这将导致老人们失去他们的医生。
If Congress does not act, then doctors will start receiving lower Medicare reimbursements next week, which could lead to seniors losing their doctors.
控诉过程计划由为期两天的开庭陈述开始，下周卡拉季奇将进行辩护。
The prosecution is scheduled to make two days of opening statements before Karadzic mounts his defence next week.
下周一，我们将庆祝劳动节，这是一个我们和家人、朋友团聚的机会，我们可以在烤架上烤些吃的，玩个痛快。
On Monday, we celebrate Labor day. It's a chance to get together with family and friends, to throw some food on the grill, and have a good time.
必须用胜利给曼联施压，曼联今晚将迎战博尔顿——下周六弗爵爷的小伙子们将在老特拉福德等着安切洛蒂的球队。
Victory must put pressure on United before their evening kick-off away to Bolton Wanderers - for next Saturday Sir Alex Ferguson's men face Ancelotti's at Old Trafford.
下周出品团队将移师广州，并在圣诞节前返回上海。
Next month the production moves to Guangzhou, before returning to Shanghai on Christmas Eve.
由于担心巨额债务，欧足联委员会下周一将召开会议制定新规则。
Worried about the huge debt, a Uefa committee begins meeting from next Monday to formulate new rules.
下周，《卫报》将刊登一份以这些创意为主的报告，并且会发给各国的决策者。
These will be featured in a report that will be published in the Guardian next week and circulated to policymakers around the world.
下周，《卫报》将刊登一份以这些创意为主的报告，并且会发给各国的决策者。
These will be featured in a report that will be published in the Guardian next week and circulated to policymakers around the world.
应用推荐