安德烈·阿加西胸部软骨拉伤后已退出了下周的大满贯赛事。
Andre Agassi has pulled out of next week's Grand Slam Cup after tearing a cartilage in his chest.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
我认为那样做不会对你有什么好处，因为我们已经在按照下周的时间表工作了。
I don't think that would do you much good since we are already working on next week's schedule.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
你能帮我准备下周的生日聚会吗？
我一想到下周的拼写比赛就有这种感觉。
That's how I feel just thinking about the spelling competition next week.
时间是下周的16号，上午9点到下午3点，地点是学生中心。
It's next week on the 16th, at the student center from 9 a.m. to 3 p.m.
下周的数据也许会显示出意大利的经济对于萧条毫不在意。
Figures next week may well show that Italy's economy has been flirting with recession.
你一定会收看下周的节目，因为这个谜团已经深埋你心中。
You tune in next week for the resolution because the mystery is ticking away in the back of your mind.
在我们进入下周的罗马会议的同时，注重具体行动十分重要。
As we go into the Rome meeting next week, it is crucial that we focus on specific action.
我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。
I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times.
文档可以是下周的日程表，也可以是来自朋友的一封电子邮件。
The document might be your calendar for the next seven days, or it might be an E-mail from a friend.
下周的星期日邮报 我们将告诉你如何填写您的资料便于我们为你寄海报.
Your second token and details of how to send for your poster will be in next week’s Mail on Sunday.
全球零核正准备下周的峰会，尽管进展飞速，但也面临着难以克服的问题。
Despite its rapid ascent, Global Zero, as it prepares for next week's summit, is facing problems that it may find hard to overcome.
我将在下周的专栏文章中讨论哪些是更大胆的做法，以及应该采取什么措施。
What being bolder might mean and what should therefore be done will be the topic for next week's column.
现在关系恢复了，就在下周的晚餐桌上(以及11月中期的选举)。
Relations are now restored, just in time for next week's dinner (and November's mid-term elections).
所以，我希望国会下周的工作能以更加相互妥协和合作的精神来进行。
So I hope that when Congress returns next week, they do so with a greater spirit of compromise and cooperation.
旋度是下周的内容，你们习惯这个记号就行了，你们可能已经在物理课上用到过了。
Curl will be for next week. Just getting you used to the notation, especially since you might be using it in physics already.
然而，穆雷的最近关注点放在了下周的马德里大师赛上，这也是法网前最后一项赛事。
Murray's immediate focus, though, is on clay and next week's Madrid Masters 1000, his last event before the French Open.
下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。
Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.
今天只是3小步，下周的这个时候就是21小步，下个月的这个时候你就完成了84小步。
It may only be 3 steps today, but you'll complete 21 steps by this time next week and 84 steps by this time next month.
周末，本来应该用来放松，释放过去一周的压力，同时为下周的做好充分的准备。
Weekends should be a time to relax, to unwind and get over the stresses of the past-week while recharging the batteries for the week ahead.
布朗希望在下周的峰会上赢得同意，建立一个1000亿美元的全球基金，以增加信贷流。
Brown wants to win agreement at next week's summit for a new $100bn global fund to increase credit flows.
大家热情高涨的期待着这个一贯神秘的公司会在下周的大会上揭开新产品的神秘面纱。
Hopes are running high for products that the secretive corporation will unveil at the conference next week.
大家热情高涨的期待着这个一贯神秘的公司会在下周的大会上揭开新产品的神秘面纱。
Hopes are running high for products that the secretive corporation will unveil at the conference next week.
应用推荐