黑色星期五的收益总数在下周前都未可知，但美国零售联合会的凯西·格拉尼斯表示这些数字并不如往年那么重要。
Black Friday totals won't be known until next week, but the National Retail Federation's Kathy Grannis says the Numbers are not as important as in previous years.
噢，我的上帝，社会正在倒塌，我们很快就会像狗一样在街上自相残杀，如果下周前我们不能改变这一切，一位跛脚的独眼男孩就会成为国王。
Oh My God Society is Collapsing And We Will Soon Be Devouring Each Other in the Streets Like Dogs And a Crippled One-eyed Boy Will Be King If We Don't Fix This By Next Week.
卡利亚里正是AC米兰下一个对手，下周六在圣西罗，他的球员就能在他们主场球迷前欢庆他们最近的联赛的胜利了。
Cagliari is AC Milan's next opponent, at San Siro on Saturday, where his players can celebrate their latest title victory in front of their home fans.
周五午餐前没有报名的学生下周将无法自行选择下午活动的内容。
The students who do not sign up before Friday lunchtime won't be able to choose their afternoon activities next week.
丰田汽车说，在宣布正式召回前还需要进一步检查各款车型的问题，公司最早将在下周推出更广泛的安全活动。
Toyota said it needed to further examine the problems of individual models before issuing an official recall and that it would launch a broader safety campaign as early as next week.
所以下周，我要求你们读完前50页，我觉得这些阅读任务，并不太长。
So for next week, I ask you read the first 50 pages and I think they are the reading never get to be much...
印度计划在2020年前将碳强度削减20% - 25%，但不会接受具有法律约束力的目标，这进一步增大了下周的全球气候峰会不会取得具体成果的可能性。
India is ready to cut emissions intensity 20%-25% by 2020, but won't accept legally binding targets, raising chances next week's global summit on climate change won't yield definitive results.
然而，穆雷的最近关注点放在了下周的马德里大师赛上，这也是法网前最后一项赛事。
Murray's immediate focus, though, is on clay and next week's Madrid Masters 1000, his last event before the French Open.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
参议院下周将讨论相应措施。其观点是加大减税力度。奥巴马先生已经向国会请求，在二月中旬前通过最后一次议案。
The Senate will debate the measure next week. Its version adds more tax cuts. Mister Obama has asked Congress for a final bill by the middle of February.
在即将于下周发布的英国《金融时报》全球前100名MBA项目年度排行中，英国大学的数目也在减少。
The number of British universities in the FT's annual top 100 Global MBA ranking - to be published next week - is also falling.
他在电脑前坐下，继续阅读其他客户的资料，做下周的工作计划。
He sits down in front of the computer going on reading the other customers' information and makes a work plan next week.
以此同时，德国空中交通管制部门宣布，除了火山灰云飘回外，德国的航空在下周三前不会受到影响。
Meanwhile, German air traffic control said its air traffic won't be affected by a possible return of the volcanic ash cloud before Wednesday.
这位前英格兰队长说，“在两三周前谈判重新启动了，并且在下周将有一个会面。”
They started up again two or three weeks ago and there will be another meeting in the next week.
加里亚尼同样对在下周的冠军联赛预选赛与贝尔格莱德红星的比赛到来前能够2：0取胜莱科感到满意。
Galliani was also satisfied with the 2-0 win over Lecco ahead of next week's Champions League qualifying match against Red Star Belgrade.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals ("I want to take every Friday off. ") or one-time goals ("I want to finish my new website design by next Tuesday. ") or any combination of the two.
报道皇马的管理层计划让罗本下周参加体检然后在公众媒体前亮相。
AS says Real management are planning for Robben to undergo his medical next week and be presented to the local media.
我们尽一起可能的努力使得他能够在下周三前恢复。
We will do everything possible to have him recovered by next Wednesday.
前几周左右内，四处发一发邮件问问谁有兴趣陪你去熟悉一下周围地区的咖啡馆、优雅午餐地点、或休闲酒吧。
During the first few weeks or so, send around an email asking if anyone is interested in familiarizing you with the surrounding coffee shops, decent lunch places, or fun happy hour bars.
如果老板交给你一个任务，她不会说：“每天做一部分。”，她只会说：“下周五前搞定放我办公桌上。”
If the boss hands you an assignment, she doesn't say, 'Work on this each day.' No, she says, 'Have this on my desk by next Friday.'
他期待在下周一宣布刺激框架前与白川进行会谈。
He is expected to meet with Shirakawa before announcing a stimulus framework later Monday.
尤文图斯体育主管塞科称在下周转会截至前尤文不会再有任何的签约了。
Juventus sports director Alessio Secco has ruled out making anymore signings before next week's transfer deadline.
尤文图斯体育主管塞科称在下周转会截至前尤文不会再有任何的签约了。
Juventus sports director Alessio Secco has ruled out making anymore signings before next week's transfer deadline.
应用推荐