人们没能理解那场战争继续下去的必要性。
The population failed to understand the necessity for the war to go on.
她的勇气激发了他继续生活和工作下去的意愿。
Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.
有人担心到了极其艰难的第3年他会坚持不下去的。
There are fears that he will not be able to keep it up when he gets to the particularly demanding third year.
他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
我们都知道，医生是英雄——他们改变了病人的生活，给了他们活下去的希望。
As we all know, doctors can be heroes—they change the lives of their patients and give them hope to live on.
大多数人相信，从长远来看，报纸没有可以生存下去的实际理由。
Most people believe in the long run, there is no practical reason for newspapers to survive.
你会从灰泥板上摔下去的。
如果我活下去，我可能会变成一个驼背，但我活不下去的。
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
就这样，我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔，以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
但报纸歪曲事实，说是他把男孩推下去的。
But the newspaper distorted the facts, saying he pushed the boy down!
约翰西病情严重，她似乎失去了活下去的意志。
When Johnsy fell seriously ill, she seemed to lose the will to hang on to life.
人人都说接下去的一个月对希拉里来说会是残忍的。
Everyone says the next month is going to be brutal for Clinton.
当他无法再忍受下去的时候，他终结了彼此的关系。
When he can’t stand it any longer, he breaks off the relationship.
预算危机真使我继续待下去的希望变得渺茫了。
人 人都说接下去的一个月对希拉里来说会是残忍的。
Everyone says the next month is going to be brutal for Clinton.
好好地爱你自己的身体就是你能走下去的最好的食谱。
Showering your body with loving thoughts is the best diet you can go on.
消化、吸收、运输和储存你吃下去的食物也需要卡路里。
Digesting, absorbing, transporting and storing the food you consume also takes calories.
这场谈话是她那天不得不咽下去的第二枚苦果。
This conversation was another of the bitter pills she had been obliged to swallow that day.
普遍认为比率大于100%是不可持续下去的。
当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？
How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?
然而在接下去的几个月这个策略将很难维持下去。
Over the next few months, however, that tactic will be difficult to sustain.
令我欣慰的是，我听见那玩意儿在走廊上继续走下去的声音。
To my joyous relief, however, I heard the thing continue on its way down the corridor.
我们没有太多土地，这是山区而且这里没有够生活下去的东西。
We don't have much land, this is a mountain area and there isn't enough to live on.
在接下去的两年中，你获得的赞赏将会是完全应得的。
Over the next two years, the praise that comes to you will be fully earned.
更危险地是孩子的死会夺走其父母想生存下去的愿望。
The great danger is that the death of a child will take away the parents' desire to live.
更危险地是孩子的死会夺走其父母想生存下去的愿望。
The great danger is that the death of a child will take away the parents’ desire to live.
疯狂的盗版，让内容提供成为一种难以做下去的业务。
The rampant piracy makes providing content a difficult business.
他们会带给你坚持下去的力量，甚至教会你如何享受目前的工作。
They will give you the energy to stay positive and even enjoy what you are doing.
应用推荐