我没有丢了那些金币，但是，我在喝药的时候把它们吞下去了。
I did not lose the gold pieces, but I swallowed them when I drank the medicine.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
你想要继续下去。然后当你长大了，你意识到博物馆是关于什么的时候。
You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.
但是当她看到海蒂的碗几乎空了的时候，她也一口气喝了下去。
When she saw that Heidi's bowl was nearly empty already, she also drank without even stopping.
保罗，你能帮我查一下去北京的最早一班火车什么时候开吗？
Paul, could you help me find out when the earliest train will leave for Beijing?
当她要我继续朗读下去的时候，她就显得很不耐烦，并且希望这一切愚蠢的行为最终会消失殆尽的。
Her impatience when she sometimes asked me to go on reading seemed to come from the hope that all this imbecility would eventually play itself out.
我只是不想把它们一次就吃下去，这样他们发现我的时候就不会通过洗胃轻易的取出它们。
I just don't want to take them all at once and have them be able to pump my stomach when they find me.
我将接着周五那天中断的故事讲下去，那时候我正在向你们讲述我和奥尔罗的不正当关系。
I'm going to pick right up where I left off on Friday, when I was telling you about my illicit affair with Arlo.
而一个女人却有攀到岩石上安抚他的冲动，不过当男人把她推下去的时候，她感到无比震惊。
A women feels the urge to climb up there with him to give comfort and she gets a rude shock when he pushes her off!
我能说阿拉伯语，但是当有人过来告诉我这个消息的时候，我的心沉了下去。
I'm an Arabic speaker. And when someone came over and told... me the news, my stomach sank.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
有一定强度和坚持锻炼是让你身体状况发生改变的关键。当你坚持下去的时候，你不会相信什么会发生。
Intensity and consistency is the key to getting your body to change. When you remain consistent, you won't believe what will happen.
如果你起床的时候床垫凹下去一块，那么这张床就太软了。
If you're leaving a divot in the mattress when you get up, it's too soft.
有时候上去，有时候下去。
实现一个目标的难点不在于目标的制定，而是在失去动力的时候如何继续坚持下去。
Often the problem with goals is not setting them, but sticking to them when motivation flags.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
Long enough for a ponytail with swing to it.Long enough to sit against when I'm in a chair.Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head.Long enough to braid.
“谢谢，”麦特说，“你知道，这对她不容易，特别当她刚才掉下去的时候。”
"Thank you," Matt said. "It wasn't easy for her, you know, especially when she fell out."
最后，就在太阳从无夏山的顶峰上下去的时候，她接近了那些永不融化的白雪。
And finally she came near to the smooth white snow that never melted, just as the sun was going down behind the peak of the Never-Summer Mountain.
实际上，蒂利希认为我们真正需要的勇气是坚持下去和在面对无意义的罪恶感的时候仍然持续下去的勇气。
In fact, Tillich believed that the courage we really need is the courage to persist and continue in the face of feelings of guilt of meaninglessness.
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master's, that hangs from my belt.
当黑夜来了而你也阴郁的时候，就坚决地阴郁着躺了下去。
When night comes and you too are dark, lie down and be dark with a will.
如果你是因为卖东西给不假思索的购物狂而发财的，那么就别想在你的客户没钱的时候生存下去。
If you get rich by selling goods to wastrels, do not expect to survive when your customers run out of money.
如果你是因为卖东西给不假思索的购物狂而发财的，那么就别想在你的客户没钱的时候生存下去。
If you get rich by selling goods to wastrels, do not expect to survive when your customers run out of money.
应用推荐