当我检查完客厅的情况之后，我还可以检查一下厨房。
And when I was done checking on the living room, it made sense to check on the kitchen.
这里有太多的地方供应低价美食，以至于我很少下厨房。
There are so many places serving good food at low prices that I rarely set foot in my kitchen.
事实上，如果负担的起，现在就该去装修下厨房，或者买辆车。
In fact, if you can afford it, then this is exactly the moment to redo your kitchen or buy a car.
等到能听见谢诺菲留斯在楼下厨房里走动后，哈利才开始说话。
Harry waited until they could hear Xenophilius moving about in the kitchen downstairs before speaking.
这季的最新趋势就是能够下厨房的装扮—一条百搭的中长裙加上一件白外套。
The new trend of this season for working at a kitchen - a versatile mini-dress (can be used as an apron) and a white coat. The sleepers can be left the same.
我们觉得奇怪，要是改变一下厨房的布局就会发现，其实这个是真的有用的。
We have been wondering for a while if that would translate into the arrangement of food in your kitchen, and found that it does.
史密斯太太认为妇女理应下厨房做饭，所以从不允许家里任何人来取而代之。
Mrs. Smith took it for granted that a woman was supposed to do cooking in the kitchen and would never allow anyone in the family to take her place.
今天我妈来帮我这个孕妇做这做那，比如打扫了一下厨房，炖了一锅我最喜欢的汤。
Today, as I'm pregnant, my mom came over to do some nice things for me, such as clean my kitchen and cook a large pot of my favorite soup.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
你可以亲自下厨房准备饭菜，或者在Jacuzzi安排一名私人厨师，手中拿着鸡尾酒，享受游泳、帆船和赏鲸吧。
Prepare your own meals in the kitchen or arrange for a private chef. Flop in the Jacuzzi, cocktail in hand, and enjoy swimming, sailing and whale-watching.
你尽管去做你的事业，我将尽我的全力去支持你，并且承担我应做的家务，偶尔要求你下厨房、洗衣服等等。
While you do your business, and I will do my best to support you, and take I should do the housework, and occasionally ask you to the kitchen, laundry and so on.
今年春天，仔细看看自己的衣橱，里外打量一下厨房，她会说“真可恶，不过还好我还有工作”，于是便又决定解囊消费了。”
This spring, she looked at her closet, her kitchen, said, ‘Goddamit, I still have a job’, and decided to loosen the purse strings.
传统来说，日本男人很少下厨房，做饭这项家务通常都是留给妻子或母亲，要是家里没有女人做饭，他们便选择去餐馆吃。
Traditionally, Japanese men are rarely seen in the kitchen, leaving it to their wife or mother to make their meals and eating out if there were no females around to cook for them.
他们在楼下厨房里看到了赫敏，对着克利切端上的咖啡和热面包卷，她的脸上是那种有点疯狂的表情，哈利马上联想到考前复习。
They found Hermione downstairs in the kitchen. She was being served coffee and hot rolls by Kreacher and wearing the slightly manic expression that Harry associated with exam review.
在美国人的生活中，性别问题也许是最让人谨慎的一个话题，不论它涉及的是什么，如：谁应该下厨房，或是谁该入主白宫，一概如此。
Gender is probably the most restricting force in American life, whether the question is who must be in the kitchen or who could be in the White House.
下厨房美食菜谱网倡导在家烹饪、健康的生活方式，提供有版权的实用菜谱做法与饮食知识，提供厨师和美食爱好者一个记录、分享的平台。
Love Food Network shows, chefs and recipes? Find the best recipe ideas, videos, healthy eating advice, party ideas and cooking techniques from top chefs, shows and experts.
下厨房美食菜谱网倡导在家烹饪、健康的生活方式，提供有版权的实用菜谱做法与饮食知识，提供厨师和美食爱好者一个记录、分享的平台。
Love Food Network shows, chefs and recipes? Find the best recipe ideas, videos, healthy eating advice, party ideas and cooking techniques from top chefs, shows and experts.
应用推荐