“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。
我多次下厨，测试我的菜品，因而我的厨艺变得越来越好。
I did much cooking to test my dishes in it and my skill became better and better.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
我喜欢打盹，也常常下厨。
不管是读一本书，沉思，下厨，还是旅行。
Whether it be reading a book, meditating, cooking or journaling.
我们不再自己下厨，吃的是各种速食食品。
We don't cook our own meals any more, we eat prepared foods of all kinds.
在下厨、进食以及戴隐形眼镜之前，要洗干净手。
Always wash your hands before cooking, eating, or inserting your contact lenses.
丈夫在周末有时也会下厨。
此外还有另一个选择，就是你下厨为对方做烛光晚餐。
我要问一下厨师，不过我相信不会有问题的。
A: I'll check with the chef, but I'm sure that won't be a problem.
看看视频，学习一下厨师是怎样用他们的手指的。
当我检查完客厅的情况之后，我还可以检查一下厨房。
And when I was done checking on the living room, it made sense to check on the kitchen.
也许你讨厌下厨，即使你母亲认为每天晚上你应该亲手准备晚餐的。
Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night. Maybe you can't stand the gym, even though your best friend works out every day.
事实上，如果负担的起，现在就该去装修下厨房，或者买辆车。
In fact, if you can afford it, then this is exactly the moment to redo your kitchen or buy a car.
等到能听见谢诺菲留斯在楼下厨房里走动后，哈利才开始说话。
Harry waited until they could hear Xenophilius moving about in the kitchen downstairs before speaking.
格尔舒尼教授说：“男性下厨是一个更为广泛的社会趋势的一部分。”
Prof Gershuny said: "the man in the kitchen is part of a much wider social trend."
我从20岁起就自己养活自己，这些年来我已经习惯于打扫房子、跑腿、下厨。
I had been self-supporting since I was twenty, and over the years had gotten used to cleaning house, running errands, and cooking.
我母亲很喜欢为我下厨，甚至在我与凯婚后回老家，她都会预备丰富的家常美食。
My mother loved to cook for me. Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
尽管如此，务必确保你下厨子真有一手，因为常人不会把食物中毒同爱联系起来。
Do make sure you can cook, though, as people are unlikely to confuse food poisoning with love.
如果我的家人(妈妈，爸爸和姐妹)打算赶回家度假，我偶尔会亲自下厨。
I do this occasionally for my family (mom, dad and sisters) if they are coming home from holidays or a weekend away.
我们觉得奇怪，要是改变一下厨房的布局就会发现，其实这个是真的有用的。
We have been wondering for a while if that would translate into the arrangement of food in your kitchen, and found that it does.
这季的最新趋势就是能够下厨房的装扮—一条百搭的中长裙加上一件白外套。
The new trend of this season for working at a kitchen - a versatile mini-dress (can be used as an apron) and a white coat. The sleepers can be left the same.
到场的包括公司所有的员工及配偶，以及与公司有关的重要人物，佩里·蒂尔亲自下厨烧饭。
He cooked for everyone - the whole company and all their spouses and significant others.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
Campos不仅在如何搭配酒和食物之上有很丰富的知识，还是一个在如何利用酒下厨方面的专家。
Campos has not only a good knowledge of how to pair wines with food, but is also an expert in how to cook with wine.
Campos不仅在如何搭配酒和食物之上有很丰富的知识，还是一个在如何利用酒下厨方面的专家。
Campos has not only a good knowledge of how to pair wines with food, but is also an expert in how to cook with wine.
应用推荐