当爸爸和我今天下午从幼儿园接她的时候，一个男孩把她的书从储物柜里拿了出来，而且对待书页非常粗心。
When dad and I collected her from Kindy this afternoon, a boy had taken her book out of her locker and was being really careless with the pages.
大约在下午一点的时候，他迷路了，也找不到其他人。
At about one o'clock in the afternoon, he lost his way and couldn't find any other people.
这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
马克周六下午什么时候开始工作的？
当我还在上小学的时候，有天下午，我正走过学校的操场。
One afternoon when I was in primary school, I was walking by the school playground.
每年的那个时候，我们会早上4点半起床，5点开始采摘，然后一直工作到下午晚些时候。
At that time of year, we got up at 4:30 in the morning, started picking at 5:00 and carried on working until late afternoon.
我想找一位细心、有耐心的人在我上午11点到下午3点工作的时候照看我的孩子。
I'm looking for someone careful and patient to watch my kids when I'm working from 11: 00 a. m. to 3: 00 p. m.
一个高效的早晨换来了一顿丰盛的午餐，然后在大约下午3点的时候，难以抗拒的睡意就来了。
A productive morning rewarded with a decent lunch, and then at about 3 p.m., there comes the irresistible sleepiness.
下午晚些时候我们回到酒店后，我7岁的儿子庞德发现他的背包不见了，里面装着他的游戏机和手表。
After we returned to the hotel late in the afternoon, my 7-year-old son Ponder realised that nowhere could he find his backpack, which contained his Gameboy and his watch.
如果我能把我的粘土带到这里，每天下午工作三个小时，我就可以在你办公的时候自己完成大部分项目。
If I were to bring my clay here and work for three hours every afternoon, I could complete most of the project while you are at your desk.
我们下午离开的时候，我突然意识到我们此行幸运地完成了这次访问。
When we left that afternoon, we were acutely aware of how lucky we were to be able to do so.
如果你知道今晚不得不晚睡，那最好在下午的时候小睡一会儿。
If you know you're going to be up late, take a power nap in the afternoon.
下午海啸警报响起的时候，人们纷纷逃难，就像平时训练的一样。
All tried to flee, as they were trained to do, when the tsunami warnings sounded in mid-afternoon.
今天下午(伦敦时间)美国市场开盘的时候，我们会对投资者的实际焦虑程度有更好的判断。
When US markets open for trading early this afternoon [London time], we will get a better picture of how much real concern there is among investors.
吃快餐会，你会感觉很糟，下午的时候你就会想在办公桌前吃些甜点。
Eating fast food will make you feel terrible, and will make you want to have an afternoon nap at your desk.
把这些事务都放到下午或者结束工作的时候一次性批量处理。
Put those off until the afternoon or end of your day, and do them all at once in batches.
在夏威夷度假的时候，他注意到旅馆外每天下午出现的彩虹。
He was vacationing in Hawaii when he noticed the rainbow outside his hotel every afternoon.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
下午在休息车厢品酒的时候我认识了蕾妮和她的母亲，她们也是乘火车在国内旅行。
At the afternoon wine tasting in the parlour car I met Rene and her mother, who also travel the country by train.
有时候我也会想起那些和兰丽缇一起度过的下午，回忆我们的谈话。
I sometimes recall my afternoons with Nannette, and go over in my mind our conversations.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Late that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
周三下午的大部分时间股市都在回升，但是晚些时候再度跳水，当日收跌4.6%。
After running up most of Wednesday afternoon, stocks crashed again late to finish down 4.6% on the day.
那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
Later that morning, when I was doing the housework, My husband phoned me from the office.
史迪威说到下午2点的时候，牡蛎就必须放进冷藏箱里；下午2点到4点之间，冷藏温度要保持在一定温度。
Stilwell said oysters must be into coolers by 2 p.m. and must drop to a certain temperature between 2 and 4 p.m.
那天下午已经有几次龙卷风席卷我们的教区，但我还是在风暴停歇的时候离开家，以为最坏的时候已经过去了。
We'd had several tornados come through our parish that afternoon, but I'd left for home after a break in a storm, thinking the worst was over.
周五下午的时候，这段对话的录音就在网上广泛流传了。
By Friday afternoon, a recording of the conversation had circulated widely on the Internet.
现在这个时候应该没有蛇了，但是，连着下了好几天的雨让响尾蛇和铜斑蛇可能会在下午时候出来晒太阳。
It was late in year for snakes, but after days of rain the afternoon was warm and sunny enough to bring a rattler or copperhead out to sun.
周末的时候，由于游客太多了，僧人们连下午的诵经都免了，王说。
At weekends there are so many visitors that the monks dispense with afternoon prayers, says Wang.
周末的时候，由于游客太多了，僧人们连下午的诵经都免了，王说。
At weekends there are so many visitors that the monks dispense with afternoon prayers, says Wang.
应用推荐