今天下午将放晴，间有零星阵雨。
There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.
那是星期一下午，在星期三的考试前我们有两个晚上学习。
It was Monday afternoon and we had two nights to study before the test on Wednesday.
星期二下午我们有一个非正式的歌唱班，大多数居民都参加了。
On Tuesday afternoons we have an informal singing class, which most of the residents attend.
我特别关心出勤率，所以如果周二下午你有实践而不能每周都出勤的话，你不应该选这门课。
I am especially concerned about attendance, so if you have the practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.
史蒂夫每周有两个下午会去他家附近的养老院。
Steve visits the nursing home near his house two afternoons each week.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
今天下午学校礼堂有一个关于礼貌的讲座。
There will be a talk on good manners at the school hall this afternoon.
当我还在上小学的时候，有天下午，我正走过学校的操场。
One afternoon when I was in primary school, I was walking by the school playground.
今天下午在体育馆有一场这两个年级的篮球赛。
There is going to be a basketball game between these two grades in the gym this afternoon.
我想找一位细心、有耐心的人在我上午11点到下午3点工作的时候照看我的孩子。
I'm looking for someone careful and patient to watch my kids when I'm working from 11: 00 a. m. to 3: 00 p. m.
有一次，当他在一个下午来我这里时，我真的很高兴见到他，便热烈地欢迎他。
This time, when he came one afternoon, I actually felt glad to see him, and welcomed him cordially.
有一天下午他终于鼓起了勇气。他发现她在昏暗的起坐间里头痛得眼睛发花。
Once he dared, one afternoon, when he found her in the darkened living room with a blinding headache.
那天下午已经有几次龙卷风席卷我们的教区，但我还是在风暴停歇的时候离开家，以为最坏的时候已经过去了。
We'd had several tornados come through our parish that afternoon, but I'd left for home after a break in a storm, thinking the worst was over.
一个星期六的下午，莱斯还在电台里，有一位叫罗克的主持人一边播着音，一边喝着酒。
One Saturday afternoon while Les was at the station, a deejay named Rock was drinking while on the air.
后来有天下午，莱斯特·贝特尔出现在我们厨房门口。
Then one afternoon, Lester Byttle had appeared in our kitchen doorway.
假若你有一个下午的时间能从办公室脱身，我也强烈推荐你在不是很忙的那一周好好花点时间去转一转。
If you can manage to sneak out of the office for the afternoon, I really recommend going during the week when it's not so busy and taking plenty of time to wander round.
等到他对系统上的目录服务有了一定的了解的时候，已经是下午5点了。
By the time he was relatively confident that he understood the directory services on his systems, it was after 5 PM.
有一天周日下午，布鲁诺跑过来找我“我需要一些面粉”他说，“虽然很失礼，但我还是忍不住要说。”
Once, he came down on a Sunday afternoon.“I need a cup of flour,” he said.It was clumsy, but I couldn't help myself.
因为他用他的表交换的戒指，所以他也不知道确切的时间，但是他有强烈的质疑，他会误了他的下午茶。
Since he'd traded his watch for the ring he couldn't tell the exact time, but he had a strong suspicion he'd be late for his afternoon tea.
今天下午(伦敦时间)美国市场开盘的时候，我们会对投资者的实际焦虑程度有更好的判断。
When US markets open for trading early this afternoon [London time], we will get a better picture of how much real concern there is among investors.
有些雇主喜欢在周五下午进行裁员，心想这样可以让他们有几天的休息时间。
Some managers prefer to handle layoffs on Friday afternoons, assuming that it gives everybody a chance to decompress.
——如果你有一台笔记本电脑的话，尝试在会议室工作一个下午。
If you have a laptop top try working in a boardroom for an afternoon.
[ronald Shuler]：下午好，我们有很多讯息要发布，所以我会不考虑回答任何问题。
[Ronald Shuler] : Good afternoon, we have a lot information to get out, so I'll not be taking any questions.
在明年合同续约时，有分析师预期它的竞争对手可能包括新闻集团将会加入竞争。 新闻集团在伦敦出版免费下午报。
That contract is up for renewal next year, and analysts expect rivals, possibly including News Corp., which publishes an afternoon freesheet in London, to jump into the fray.
关于放松，每天有很多这样的机会你不需要去度假或花上一整个下午 (这样做当然也有其特有的价值).
To relax, there are plenty of opportunities during the day to do this, you don’t need to go on vacation or have an entire afternoon to yourself (while that has its own merits).
我对此感到忧心，直到有一天下午我在阿肯色州东北部纽瓦克的咖啡厅里遇见了一个人。
I was worried about it until I met a man in a cafe one afternoon in Newark, in northeast Arkansas.
一天下午，有个做生意的站在阳台上，一边朝下面院子瞅，一边对我说“这真是个大问题。
One afternoon, a Yemeni businessman stood on a balcony overlooking the yard. “This is the problem, ” he told me.
同时本周四下午时候，经确认，有11,438人死于3月11日的地震与海啸之中，日本国家警察局称。
As of Thursday afternoon, 11, 438 were confirmed dead from the March 11 earthquake and subsequent tsunami, according to Japan's National Police Agency.
当天下午有一艘汽艇来接我们，我们将从前廊的屋顶上撤离。
A powerboat was to pick us up that afternoon. We would leave by the porch roof.
当天下午有一艘汽艇来接我们，我们将从前廊的屋顶上撤离。
A powerboat was to pick us up that afternoon. We would leave by the porch roof.
应用推荐