在老师的鼓励和资助下，他们每周三下午都要上一节折纸课。
With the encouragement and the money provided by the teachers, they had a paper folding class every Wednesday afternoon.
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
他满怀感激地翻开今天下午的课，把墨水倒在书页上。
He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
每天下午，我都带女儿去上芭蕾舞和马术课。
Afternoons I spent taking my daughter to her ballet and horse-riding lessons.
一个星期天的下午，我们出去做一些监测，他说，为什么我们不把它戴在贝基的项圈上让她监测污染情况呢？
One Sunday afternoon, we went out to do some monitoring, and he said, why don't we put it on Baggy's collar and let her monitor the pollution?
利用已有的经验，您可以在早晨为概念验证进行编码，并于当天下午就在云服务器上运行它。
With experience, you could code a proof of concept in a morning and have it running on a cloud server the same afternoon.
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
在小径上，也有背着铺盖的“摩登”背包客从我身旁经过，他们放下地图，抬头向我问好，以为这样会使我这个下午的旅行不那么孤单。
Modern walkers pass me on these paths, too, with mountainous backpacks and bedrolls, their noses buried in maps.They wish me a good afternoon, and imagine they have lightened my solitary state.
周一下午百度新闻办公室的一位女发言人在电话中说，仅有一位她的同事有权对此事发表意见，但目前联系不上。
A spokeswoman answering the phones at Baidu's press office on Monday afternoon said that only one of her colleagues was authorized to discuss the issue but was not available.
等到他对系统上的目录服务有了一定的了解的时候，已经是下午5点了。
By the time he was relatively confident that he understood the directory services on his systems, it was after 5 PM.
周三下午，蒂普萨勒维奇将首次在世界巡回赛年终总决赛上亮相，对阵捷克选手伯蒂奇。
Tipsarevic will make his debut at the Barclays ATP World Tour Finals on Wednesday afternoon when he faces Czech Tomas Berdych.
把宝贵的周末下午花在洗衣和叠衣上，会让你发疯。
And nothing bugs you more than spending a precious weekend afternoon washing and folding.
一个星期六下午，圣乔治巨大的方形游泳池里挤满了男人们，还有带孩子的父母。更多的男人躺在泳池边的椅子上喝着饮料。
One Saturday afternoon, the enormous square pool at Saint-Georges was full of a mix of groups of men and parents with children.
周五下午的太阳一动不动的，恰似悬挂在天空尾巴上，好像有意折腾学生们。
The Friday afternoon sun almost seemed to be hanging on a nail in the sky and not moving, purposely torturing the students.
苹果拟定于当日下午5点的电话会议上与分析人士讨论这些数据，电话会议的网络直播可点击这里。
Apple is scheduled to discuss those results in a 5 p.m. conference call with analysts that the company will webcast here.
每天，这些青少年要和家长一起上劝诱他们相信并配合电击治疗的早课，下午则进行军训。
Each day the teenagers would have morning lessons which included parents and urged them to believe in and co-operate with the programme, followed by drills in the afternoon.
无论如何，奥尔罗和我周四下午通了电话，我们闲聊了一会儿，然后话题转到他想搬到洛杉矶过冬天这件事上。
Anyway, Arlo and I got on the horn Thursday afternoon... We shot the breeze for a few minutes, and then the conversation turned to the fact that he was thinking of moving out to L.A. for the winter.
格伦：我上小学出了一件糗事，让我难受了一个下午。裤子早不破，晚不破，偏偏吃午饭的时候撕破了。
Glen: in primary school I had a whole afternoon of embarrassment — I split my pants right around during lunchtime.
昨天下午，一则名为“老人跌倒在路中，许多行人却不敢伸出援手”出现在兴化市400.com.cn上。
Yesterday afternoon, a forum post titled “Elderly falls in the middle of the street, many passerby do not dare to help” appeared on Xinghua City 400 (400.com.cn) website.
他和摄影师Sven Nykvist从早上11：00至下午两点就一直坐在教堂里的长凳上，观察周围光照的变化。
He and his cinematographer, Sven Nykvist, would sit in the hard pews from 11 in the morning till two in the afternoon, watching the light change.
到星期五下午的时候，卡内基在文化节的网页上发布了一个声明，这个声明上面包括格林逊先生的活动思想，祈祷以及把这个文化节作为对日本及其民众的一个礼物的描述。
By Friday afternoon Carnegie had put a statement on the festival Web page from Mr. Gillinson offering thoughts and prayers and portraying the festival events as a "tribute to Japan and its people."
尽管这是我看过的最好的比赛之一，但我也跟大多数人一样，用一下午时间总结出了太阳队的战术策略上的问题。
It was one of the best games I've ever seen, but like a lot of people, I had some questions about Phoenix's strategy throughout the afternoon.
这一幕发生在最近某个周一下午的荒凉景象，与游客们头上100米高处巨大显示屏上2008年奥运会赛场的画面截然不同。
The forlorn scene on a recent Monday afternoon is a far cry from the images of the 2008 Olympic Games playing out on giant screens 100m above the tourists' heads.
也许你已经在一份低薪的、没有挑战性、以便确保你总能在下午5:30 左右回家准备晚餐的职位上逗留了很多年。
You may have stayed for years at a low-paying and unchallenging position to make sure you could always be home by 5:30 p.m. to start dinner.
特别是那天下午打雪仗，当被别人扔来的大大的雪球砸到脸上和脖子上时，虽然感到无比的寒冷，但是却非常兴奋。
Especially in the snowball playing, when I was stricken by the upcoming snowballs in the face and neck, I felt considerably thrilled, though I felt terribly cold at the same time.
我们老板明天的会议上要用到，今天下午我很晚才拿到完整地资料。
Our boss needs it for tomorrow's morning meeting and I was given the complete information only late this afternoon.
我们老板明天的会议上要用到，今天下午我很晚才拿到完整地资料。
Our boss needs it for tomorrow’s morning meeting and I was given the complete information only late this afternoon.
传统上对古柯叶的使用不会上瘾，正如英国的下午茶，德克萨斯州的啤酒一样，使用古柯叶是安第斯山文化的组成部分。
Traditional USES of coca are not addictive and are as much part of Andean culture as a cuppa is in Britain or beer in Texas.
下午来了一阵极大的风暴，我们就站在河边通向水面的台阶上，大声唱歌来给风雨伴奏。
In the afternoon there was a tremendous storm. We stood on the river-side stairs leading into the water and shouted out songs to its accompaniment.
下午来了一阵极大的风暴，我们就站在河边通向水面的台阶上，大声唱歌来给风雨伴奏。
In the afternoon there was a tremendous storm. We stood on the river-side stairs leading into the water and shouted out songs to its accompaniment.
应用推荐