你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
英国的下午茶传统是这个国家身份的重要组成部分。
The British tradition of afternoon tea is an important part of that country's identity.
英国的工人在过去并不喝下午茶。
蛋糕和面粉糕饼也在下午茶上供应。
来自英国格洛斯特郡的士兵在战斗间隙中喝下午茶。
Soldiers of the English Gloucestershire Regiment battalion stop for afternoon tea.
酒吧的休息室和阳台提供下午茶和晚上鸡尾酒。
The Bar Lounge and Terrace offers afternoon tea and evening cocktails.
我的导游书介绍最好在威基伍花布饮下午茶，而我正好住在那里。
My guidebook recommends afternoon tea at the Wedgewood, which happens to be where I'm staying.
五点钟，下午茶的时间，一个年轻人因为迟到向女主人致歉。
It was at a five o 'clock tea. A young man came to the hostess to apologize for his lateness.
传统的下午茶包括精选的三明治，英式奶油松饼，还有蛋糕和其他甜点。
Traditional afternoon tea consists of a selection of dainty sandwiches, scones served with clotted cream. Cakes and pastries are also served.
在奥斯陆北郊一间小咖啡馆里面，我和霍尔特一起喝了下午茶。
In a small cafe in the northern suburbs of Oslo I join Holt for a late afternoon coffee.
要想在萨伏伊酒店喝周六时段的下午茶要提前三个月预定座位。
Saturday slots at the Savoy are booked up three months in advance.
不管你怎么拿它，都能点亮你的下午茶时刻，装扮你的餐具柜哦。
No matter how you grab it, it's guaranteed to enliven your coffee break and perk up your pantry.
我想姗蒂肯定是累了，在下午茶的时候，我能否去学校找罗伯特出去玩？
I think Shandy's tired now. Is it alright if I walk down to the school to play out with Robert tillteatime, please?
下午茶的时候，在和孩子们一起看电视时，我意识到自己甚至抬不起来头了。
By teatime, as I sat watching Dumbo with the children, I realised that I couldn’t really lift my head.
他们有休闲的下午茶和奶油饼干，而我们泡在星巴克里只是为了维持身体机能。
They have nice relaxing afternoon teas with custard cream biscuits while we drown ourselves in Starbucks just to maintain functionality.
她发现这一餐吃得很惬意，于是开始邀请她的朋友们一起来享用。 什么是下午茶？
She found this arrangement so agreeeable that she began asking her friends to join her.
虽说家中也能享用下午茶，不过，体验下午茶的最佳方式是去豪华酒店或者咖啡馆。
Although it can be enjoyed at home, the best way to experience it is at a smart hotel or cafe.
当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？
So where does that leave us, as we set off for our social Sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?
仔细看看你喜欢喝的下午茶饮品标签——那些说是能提神的饮品很有可能就会影响你的睡眠。
Check the labels on your favorite midday drinks—any that boast energy-boosting benefits are likely culprits.
因为他用他的表交换的戒指，所以他也不知道确切的时间，但是他有强烈的质疑，他会误了他的下午茶。
Since he'd traded his watch for the ring he couldn't tell the exact time, but he had a strong suspicion he'd be late for his afternoon tea.
蛋奶派加上甜糕点壳，这是南非人的最爱，特别是在下午茶时，我从一个朋友那里得到的菜谱。
This custard pie with a sweet pastry crust is a South African favorite, especially at tea time. I got this wonderful recipe from a friend.
如果你要享受特别的伦敦风情，可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
或者你决意要完成一部小说，那么你可以再每周工作的几次下午茶时间，在笔记本上起早你小说的梗概。
Or maybe you’re dead-set on finishing a novel, so you dedicate three of your coffee breaks at work each week to scribbling a few passages into a notebook.
自2004年开始，瑞滋酒店提供上午十一时三十分至晚上七时三十分的下午茶；每年接待客人将近十五万人次。
Since 2004, the Ritz has served “afternoon” tea from 11.30am to 7.30pm; it hosts nearly 150, 000 people a year.
自2004年开始，瑞滋酒店提供上午十一时三十分至晚上七时三十分的下午茶；每年接待客人将近十五万人次。
Since 2004, the Ritz has served “afternoon” tea from 11.30am to 7.30pm; it hosts nearly 150, 000 people a year.
应用推荐