她舔着棒棒糖，在下午的时刻中唱起了歌！
在书店里闲逛，在好奇心的驱使下埋头阅读，应该是下午的娱乐活动。
To walk the rounds of the bookshops, dipping in as curiosity dictates, should be an afternoon's entertainment.
为了使这顿下午的饭变得重要，他们使用了精美的瓷杯和盘子，银色的茶壶，叉子和勺子。
In order to make this afternoon meal important, fine china cups and plates, and silver teapots, forks and spoons were used by them.
米莉差点错过今天下午的火车。
吃过午饭，杰克回到学校上下午的课，然后晚上再回家吃晚饭。
When lunch is finished, Jack returns to school for afternoon lessons, and then goes home again for dinner in the evening.
他满怀感激地翻开今天下午的课，把墨水倒在书页上。
He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
下午的每一分钟都充满了新鲜的事物，每过一小时，阳光都变得更加灿烂。
Every moment of the afternoon was full of new things and every hour the sunshine grew more golden.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
希尔小姐对下午的演出很感兴趣而且印象深刻！
Miss Hill was entertained and impressed by the afternoons events.
艾思沃尔还受托管理着我们每天下午的点心钱。
Then again Iswar was entrusted with a daily allowance of money for procuring our afternoon light refreshment.
关东大地震在仅仅一个下午的时间就毁掉了这一切。
The Great Kanto Earthquake obliterated all of that in a single afternoon.
但是投资者们还是对那天下午的快速波动心有余悸。
But investors remain shaken by that afternoon's rapid swings.
同时计划下一步做什么，以及当天下午的可交付物。
We would use this time to plan out the next steps and plan our late afternoon deliverable.
等级三包括上午的简答题和下午的项目分析题。
The Level III exams contain essay questions in the morning session and item set questions in the afternoon session.
A：是这样，我希望你能替我出席一下今天下午的战略会议。
A: Well, I was hoping you would cover for me at the strategy meeting this afternoon.
因此，为了纪念情人节，，新闻商邀请您放下午的工作安排。
So, in honor of V-Day, NewsFeed invites you to take the afternoon off.
下午的时光慢慢过去，奥皮奥教堂的开始钟声响起。
如果你知道今晚不得不晚睡，那最好在下午的时候小睡一会儿。
If you know you're going to be up late, take a power nap in the afternoon.
这个下午的大多数时间，这位白发母亲都只低着头，安静地听着。
Most of the afternoon, the gray-haired mother bows her head, listening intently to the speakers.
下午的时候，太阳从山后显现出来洒下一片冷冷的光辉。
In the afternoon, the sun emerged to cast an icy sheen over the hills.
姐弟俩刚见面，电报路的班车就到了，停车上了一批下午的客人。
Scarcely had they met when the Telegraph Avenue car came along and stopped to take on a crowd of afternoon shoppers.
周末的时候，由于游客太多了，僧人们连下午的诵经都免了，王说。
At weekends there are so many visitors that the monks dispense with afternoon prayers, says Wang.
他确定订到了下午的一趟班机，但决定在机场订到更早一班的飞机。
He had confirmed reservations for an afternoon flight, but decided to try to try to board an earlier flight on standby.
下午的日子简直像在地狱里，尤其当你血糖不足而晚餐还有三小时。
Afternoons can be hellish periods of time, especially when you're blood sugar's dropped and there's three hours left to dinner.
吃快餐会，你会感觉很糟，下午的时候你就会想在办公桌前吃些甜点。
Eating fast food will make you feel terrible, and will make you want to have an afternoon nap at your desk.
出于对与会者的安全与利益考虑，主办方取消了下午的活动。
For the safety of the participants and in the best interest of all those involved, the board decided to cancel the programme of events for the afternoon session.
出于对与会者的安全与利益考虑，主办方取消了下午的活动。
For the safety of the participants and in the best interest of all those involved, the board decided to cancel the programme of events for the afternoon session.
应用推荐