不下功夫，你就什么也得不到。
该国在教育方面取得的成就让其他国家在埃斯波的科克雅尔维综合学校下功夫。
The country's achievements in education have other nations doing their homework at Kirkkojarvi Comprehensive School in Espoo.
他发现有些信件以前从没有下功夫看完。
He found that some of these letters he had never before taken the pains to read through.
首先，我认为你应该多在生物学上下功夫。
First and foremost, I think you should work harder on your biology.
然后，其他人会在他新的头面上下功夫，这需要雕刻家的技艺。
Then the others begin work on ones new head and face, which require the skills of a sculptor.
由于地热采暖释放的潮气量大，因此施工就要在防潮处理上下功夫。
Due to the large amount of geothermal heating moisture release, so the construction should be moistureproof processing efforts.
“乔纳森，要继续在爱上面下功夫。”他说，这是他的最后一句话。
"Jonathan," he said, and these were the last words that he spoke, "keep working on love."
从技术和管理两个方面的下功夫，使锅炉运行效率达到82%以上。
From the two aspects of technology and management, makes the operating efficiency of boiler above 82%.
她让我明白了一个道理：任何事，只要你肯下功夫，就会获得成功。
She makes me understand a truth: anything, as long as you are willing to hard, will achieve success.
这意味着将对页饱和度降低，在场地平面本身的颜色和纹理上下功夫。
This meant desaturating the facing page and really playing up the color and texture of the site plan itself.
他们应当在火车头的空气动力学上下功夫，实现更高的速度，减少能耗。
They have to work on the Aerodynamics of the Engine to achieve higher speeds and reduce energy consumption.
LG也比三星更少地在推广其品牌上下功夫，而是专注于改善其制造效率。
LG also made much less of an effort than Samsung to promote its brand, focusing instead on improving its manufacturing efficiency.
转型不是对茶店硬件大规模改造，而应该从软件上着手，在服务上下功夫。
The transition is not a Chadian large-scale hardware transformation, and should proceed from the software, work hard in the service.
但是最后，两只聪明的蜥蜴开始在黄圈的盘在上下功夫，成功的找到了虫子。
But eventually, two clever lizards began looking under the blue and yellow disc, and successfully uncovered worms.
“你要是愿意，我们可以先在时间上下功夫。”江说，“先学飞向过去和未来。”
"We can start working with time if you wish," Chiang said, "till you can fly the past and the future."
BBC希望四台能够在调查性报道、高质量戏剧以及自然历史节目上多下功夫。
The BBC reckons it will be able to spend more on investigative reporting, high-quality drama and natural history programmes.
Thompson先生说：“对于是否应该对内容质量上下功夫的辩论将会继续下去。”
"The argument for having pooled investment in quality content will prove persistent," says Mr Thompson.
核心竞争力的培养要在突出特色教学、实践训练、职业道德养成、就业指导等方面下功夫。
The special teaching, practice exercise, occupational morality and employment guidance take an important role in the cultivating the core competence.
还有好的一面：当他全面发挥了他的脚下功夫之后，马拉多纳的第二个进球证明了他的能力。
And the good: Maradona's second goal proved what a class act he could be when he put his feet to good use.
他们未能努力奋斗以满足雇主的期望，于是在艰难时期很快下岗，或是没有在找工作方面下功夫。
They do not try very hard to meet their employer's expectations and so are quick to be laid off in bad times, or their search for employment is lackluster.
期货交易所要成为机构、投资者的守护神，要把保护投资人利益为己任，在开拓、服务上下功夫。
Futures exchanges should become guardian for institutions and investors, should protect the interests of investors as their responsibility, and should put efforts in pioneering and service.
通常，设计师会首先在网站的主页上下功夫，这之后，关于内部网页的一个基本的外壳就建立起来了。
Usually, a designer would first work on the home page of the site, after which a basic shell is created for the inner pages.
这也是我一直在注意和努力改变的，而且在本学期最后的几个月内我还会在阅读理解方面多下功夫。
This is something I have been working on and will continue to work on throughout the final months of classes.
但税收政策不能只是在平息“鹅叫”方面下功夫，而是要在经济活动中用最少的怪招增加更多的财富。
But tax policy should aim to do more than smother protest: it should also seek to raise the most money with the least distortion to economic activity.
但最根本的应该是在印刷电路板设计、元器件布置和连接线的安排上下功夫，抑制共模骚扰源的产生。
But most attention should be put on the PCB design, elements position and line connection, which can suppress the source of the common mode disturbance.
继续在这个方案上下功夫，做好一切准备，设想那些可能被别人所难住的问题，想好应对，并作出改进。
Keep going.Perform all the preparation, get your assumptions and ideas challenged by others, and make refinements.
继续在这个方案上下功夫，做好一切准备，设想那些可能被别人所难住的问题，想好应对，并作出改进。
Keep going. Perform all the preparation, get your assumptions and ideas challenged by others, and make refinements.
继续在这个方案上下功夫，做好一切准备，设想那些可能被别人所难住的问题，想好应对，并作出改进。
Keep going. Perform all the preparation, get your assumptions and ideas challenged by others, and make refinements.
应用推荐