分析了不同分维下分形海面双站散射截面的角分布情况。
The angular distribution of the bistatic scattering cross-section from fractal sea surface for different fractal dimension and different spatial frequency is analyzed.
投入维度下分两个二级指标，实施内容评价和资金投入评价。
The input index includes two secondary indexes, actual content evaluation and capital investment evaluation.
每行从左到右扫描，每帧按隔行从上到下分奇数行、偶数行两场扫完，用以减少闪烁感觉。
Each row from the left to the right of each frame according to the interlaced scanning, from top to bottom odd lines, even two sweeping, used to reduce flicker sensation.
在被一家合作公寓拒绝后有因为其他两家合作公寓合同的落空，他们决定去寻找一下分户销售的公寓。
After being rejected by one co-op board and having two other offers on co-ops fall through, they decided to look for a condo.
CAI的新型操纵制动器设计消减了划杆的边缘荷载弯曲以及在恶劣环境下分压计轴和分压计的弯曲。
CAI's new steering actuator design eliminates side load bending of guide rod, bending of potentiometer shaft and potentiometer exposure to harsh environmental conditions.
她说黑人中支持民主党的人数比例从百分之九十下降到大约百分之七十。
She says blacks who identify with the Democratic Party have fallen from the 90th percentile down to around 70 percent.
在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
在万分恐惧的状态下，他走进附近的一家酒吧，要了两杯苏格兰威士忌。
In a state of complete horror, the man walked into a nearby bar and asked for two glasses of Scotch whisky.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
标普500公司首席执行官的薪酬中位值在2008年下降了6.8个百分点。
The median pay for chief executives of S&P 500 companies fell 6.8% in 2008.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
我们决定把家里罐装的东西分一下。
我妻子才是真正感兴趣的人，那对她来说很好，因为她7点15分下班回家，刚好有足够的时间去那里。
It's my wife who's really interested and that'll be good for her because she's home from work by 7:15—that'll give her just enough time to get there.
当你使用电脑或智能手机工作时，每15分钟休息一下是个好主意。
It is a good idea to take a break every 15 minutes, when you are working at a computer or using a smartphone.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞行百分之七十的距离。
Canada geese flying in a V shape can fly seventy percent farther without having a rest than the birds flying alone.
通常情况下，大卫会把作业抛在一边，去上网或看电视，直到最后一分钟。
More often than not, David leaves his homework behind and surfs the Internet or watches TV instead, waiting until the last minute.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
提案常常包括咨询服务和软件产品（或硬件设备），在这种情况下，提案团队会提供分项报价。
Often, the proposal includes consulting services along with either software products or hardware equipment, In these situations, the proposal team can provide itemized pricing.
这条很陡的下坡公路，覆盖着早晨的灰尘，在阳光和影子的交错下非常壮观，十分静谧。。。
''The steep swoop of highroad lay, in its cool morning dust, splendid with patterns of sunshine and shadow, perfectly still. . . .
在16名厨师的帮助下，他用40分钟完成了这个长9.9米的巨型卷。
With the help of 16 chefs, he prepared a 9.9 meter crepe in under 40 minutes.
启用跟踪会导致不良后果，且在高调用量下也不是十分有效。
Enabling tracing causes adverse effects and is not very effective under high call volume.
黑莓用户一周内经历了数次服务故障，大部分华盛顿特区和一部分下曼哈顿区的黑莓用户都莫名其妙的“消失”了。
BlackBerry users suffered through a service outage all this week, stranding most of Washington D.C. and a fair portion of lower Manhattan without a real reason to exist.
通过这种服务，正常情况下10分钟之能内便收到款项。
With this service, the funds normally can be received within 10 minutes.
你可以想象一下，在10分钟内，水位将达到两层楼的位置。
You can imagine water levels as high as two-story buildings within 10 minutes.
不管怎么说，脚本运行大部分情况下十分完美。或许你需要通过增加通配符来修改受到影响的URL。
However, more often than not, the scripts work perfectly - though you may need to edit the URL for affected pages by adding a wildcard.
长时间暴露于85分贝的噪音下，通常会被认为听力会受到损伤。
Exposure to noise above 85db for prolonged periods is generally considered to damage hearing.
每次我按下30分钟倒数计时器闹铃，然后就躺下。
I set my countdown timer alarm for 30 minutes right when I lie down.
应用推荐