人们虽然下了决心，但几乎从不遵守。
People hardly ever keep their resolutions, though they make them.
正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。
At the moment of indecision, we helped them make up their minds.
她下了决心无论如何不回莱伊府第。
She was determined under no circumstances to return to Court Leys.
因此这天夜里他下了决心动身到延安去。
我下了决心，纪念他的最好方法是努力工作。
I have resolved that the best thing I can do in memory of him is to work.
我下了决心，纪念他的最好办法是努力工作。
I have resolved that the best thing I can do in memory of him is to work hard.
于是司马炎就下了决心，任命杜预作征南大将军。
So Emperor Wudi made up his mind, and appointed Du Yu the Grand General for Conquering the south.
我不知道最终是什么使她下了决心，但她同意了。
当时我还没意识到这个，但我下了决心从事音乐。
I wasn't aware of it, but I definitely was very determined to be involved with music.
我已经下了决心，而且对着上帝发誓，我非实行不可！
我们下了决心说：“好，我们想做这个，”就成立了录音室。
And when we made the decision, "OK, we want to do this," we put together a studio.
‘不！我已经下了决心，而且对着上帝发誓，我非实行不可！’
No! I've formed my resolution, and by God I'll execute it! '!
女人嫁给好男人，嫁的那刻，是下了决心跟男人好好过日子的。
Woman married to a man, at the moment of marriage, she is already determined to love and live with this man for her life.
可是一旦他的妻子和女儿下了决心，不管是他还是别人，又能怎样呢。
But what could he or anyone else do once his wife and daughter had made up their minds.
我觉得书法里包含的思想很有意思，所以下了决心，再苦也要学书法。
I think the ideas and ways of thinking that calligraphy comprises are very interesting. So, I've made up my mind to study it no matter how hard it is.
我下了决心准备至少断几根骨头，可是她只向周围瞪了一下，就冲出屋去。
I made up my mind for broken bones, at least; but she only glared about her for an instant, and then rushed from the room.
伽弗洛什下了决心，因为他有了个主意，但是没有说出来他怕马吕斯反对。
An idea had occurred to Gavroche which had brought him to a decision, but he had not mentioned it for fear that Marius might offer some objection to it.
大部分人连第一条都没做到。而少部分下了决心或订了目标的却没去做！
Most people don't even do the first part, and of the minority of people that do, most will not follow through.
我已经下了决心，而且对着上帝发誓，我非实行不可！这个绝望的东西喊着。
I've formed my resolution, and by God I'll execute it! "cried the desperate being."
回到家后我下了决心，长大后我要努力学习，把我们的祖国变得更美丽更强大。
After coming home I made up my mind to study harder than before. When I grow up, I will work hard to make our country more beautiful and stronger.
这件事，对乐羊子的触动很大。他下了决心，离家去很远的地方，拜老师学习。
This incident touched le Yangzi deeply. He made up his mind to leave home and go to a faraway place to study under a master.
笑十子的母亲看到她没精神的样子，就下了决心“我自己把一亿日元还清吧”。
Satoko's mother looked her state that her looks blue, and determined to paid off the debts by herself.
但是我下了决心，如果我保持沉默的话，这样的事情将持续几年，没有人会做任何事。
But I decided that if I kept silent it would go on for years and no one would do anything about it.
他看着Tiff测量距离，心里想：要不要叫他别跳？他下了决心：不行，不能拦住他。
He had watched as Tiff had measured the distance and he thought, do I tell him not to do it?
丹的书让我下了决心，即当一名自由职业者，并鼓励我做出这项长久的、改变生活的事业的决定。
Dan's book validated the decision to go free agent, giving me the courage to make the decision part of a permanent, life-altering course.
有时候能力平庸的人达到显著的成功，因为他们不知道何时该放弃，大多数的人成功因为他们下了决心。
People of mediocre ability sometimes achieve outstanding success because they don't know when to quit. Most men succeed because they are determined to.
不过她早已下了决心，而且现在不去了，也似乎显得有些像小孩子一样犹豫不决了，除非有重要的理由才能回去。
Her resolve, however, had been taken, and it seemed vacillating even to childishness to abandon it now, unless for graver reasons.
不过她早已下了决心，而且现在不去了，也似乎显得有些像小孩子一样犹豫不决了，除非有重要的理由才能回去。
Her resolve, however, had been taken, and it seemed vacillating even to childishness to abandon it now, unless for graver reasons.
应用推荐