-
他拉下了窗帘，遮挡住强烈的阳光。
He pulled down the shades, blocking out the bright sunlight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们脚步嗵嗵地走下了楼梯。
The children clumped down the stairs.
《牛津词典》
-
我欢欣鼓舞，流下了快乐的泪水。
I exulted and wept for joy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就松手，慢慢地向后倒下了。
He just released his hold and toppled slowly backwards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
The arena was scarred by deep muddy ruts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他戴了一个窃听器秘密录下了谈话。
He wore a hidden microphone to secretly tape-record conversations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈维扔下了牌，厌烦地嘟哝着。
Harvey grunted disgustedly as he tossed in his cards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该国东南部降下了最高纪录的雨量。
Record levels of rainfall fell over the southeast of the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰在这几匹马上下了大赌注。
John gambled heavily on the horses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欧盟对污染程度订下了严格的限制。
The EU has set strict limits on pollution levels.
《牛津词典》
-
他在她的脸上留下了一个纯洁的吻。
He kissed her chastely on the cheek.
《牛津词典》
-
媒体的关注使她流下了眼泪。
The attentions of the media reduced her to tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的批评使她流下了眼泪。
She was reduced to tears by their criticisms.
《牛津词典》
-
他们使用坦克和重炮攻下了这座城市。
Using tanks and heavy artillery, they seized the town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各类型共12棵树被种下了。
A dozen trees of various sorts were planted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些领导人已被民族主义者赶下了台。
The leaders have been ousted from power by nationalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安掀开被子，急忙下了床。
Ann threw back the covers and scrambled out of bed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们停下了脚步，这下他几乎撞到他们。
They stopped walking and he almost bumped into them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我选定了一份文件，然后按下了删除键。
I selected a file and pressed the delete key.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他发下了守贞和独身的誓。
He took a vow of chastity and celibacy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨连续下了整整一个星期。
It rained non-stop all week.
《牛津词典》
-
他成功登上乞力马扎罗山峰顶后倒下了。
He made it to the summit of Kilimanjaro before collapsing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
发动机启动了，车加大油门冲下了山坡。
The engine started, revved, and the car jerked away down the hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克去上班后，我揭下了床罩并吸了地毯。
After Mike left for work I stripped the beds and vacuumed the carpets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
齐默把手伸到控制台上并按下了切换开关。
Zimmer reached down on his console and flipped a toggle switch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我挥手告别，然后走下了港口的石头台阶。
I waved goodbye and went down the stone harbour steps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法官们的报告留下了许多没有回答的问题。
The report of the judges leaves a lot of unanswered questions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
He was impressed by the high calibre of applicants for the job.
《牛津词典》
-
求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
He was impressed by the high calibre of applicants for the job.
《牛津词典》