我们大家都赞成班长的那项计划：下个周末我们去野餐。
All of us agreed with the monitor's plan that we should have a picnic next weekend.
贝蒂：玲玲，下个周末你的计划是什么？
我们下个周末聚会。我会打电话告诉你详情。
We're getting together next weekend. I'll call you to let you know all the details.
一个月前被朋友邀请参加下个周末的万圣节晚会。
I was invited a month ago to a Halloween party at a friend's house next weekend.
我要找个礼物送给米盖尔，他下个周末就要走了。
I'm trying to find a present for Miguel. He's leaving at the end of next week.
因为大学毕业，陈小姐打算和她的朋友于下个周末大肆狂欢。
Because of graduation from college, Miss Chen is going to paint the town red with her friends next week.
佩德罗：我要找个礼物送给米盖尔，他下个周末就要走了。
Pedro: I'm trying to find a present for Miguel. He's leaving at the end of next week.
我看看……下下个周末似乎不错。否则，我就排不出时间了。
Let me see... the weekend after next looks pretty good. Otherwise, I'm all booked up.
由于这周末天气的原因，本次车主会骑驾活动将推迟到下个周末。
Because of the weather forecast for this weekend, I will re-schedule our club ride to next weekend.
下个周末注定向电影的首映式那样激动，因为安切洛蒂注定超越了维亚尼 。
Next Sunday promises to be as exciting as a film opening when Ancelotti makes the pass to exceed Viani.
卡罗：下个周末，你知道这份工作让我感到十分兴奋。我就要做新闻播音员了。
Carol: Next weekend. You know, I'm very excited about the job. I'm going to be a newscaster!
愉快的周末还记忆犹新，却要回到在周五遗留下来的所有问题和到下个周末之前无尽的时间中去。
The memory of a fun weekend still fresh in the mind, returning to all the problems left behind on Friday and the endless expanse of time until next weekend.
我想你应该到深水游泳池去游。噢，我们计划下个周末到海边去，为什么不和我们一起去呢？
I think you should go to a swimmers' pool. Oh, we are planning to the seaside next weekend. Why not join us?
他们对EMBA课程进行一定的编排，这样教员可以这个周末在费城授课，下个周末飞到旧金山授课。
The EMBA programmes are sequenced so that faculty can teach one weekend in Philadelphia, then fly to San Francisco the next.
这位前锋在对维拉的比赛中受伤下场，预计错过周日的比赛，但是可能在下个周末对切尔西的比赛前康复。
The striker, who also limped off at Villa Park, is out for Sunday but could be back next weekend for the trip to Chelsea.
但还没等你完全意识到的时候，下个周末，你甚至会打不通任何一个姑娘的电话，晚上没有一个约会，感觉自己好像失去了所有。
Then before you know it, the next weekend you might not be able to reach any women on the phone, have no date for the night, and feel like you've lost your edge.
这个周末我要值班不能休息，所以不能陪你和BERM玩了，下个周末我就有时间了可以休息两天，不知道可不可以去看你们。
This weekend I want to turn on duty and can't take a rest, so can 'ted accompany you to play with the BERM, descending a weekend me sometimes can take a rest two days, doing not know can see you.
如果你在一周工作时间里仅仅是幸存的状态，并经常是等待下个周末再次来到这里，那么你就是浪费了你生命的71%的时间（一周中的五天）。
if you just “survive” the workweek constantly waiting for the next weekend “to get here, ” you are wasting 71% of your life (5 out of 7 days).
B：我没法去，整个周末我都有事，但下个星期日我有空。
B: I can't make it. I'm busy all weekend, but next Sunday I'm free.
“太糟糕了，我正期待着下个星期对卡卡呢。”朱里奥-塞萨尔今天谈到了周末国际对米兰的比赛。
"Too bad, I would have liked to face Kaká next week, " said Julio Cesar today about the match against Milan.
下个月你将会有机会到一个较远的地方去，所以现在，如果有机会就请先享受这个短暂的周末旅程吧。
You will have a chance to go to a far city by hopping a plane next month, so for now, just take a fun weekend away if the option comes up.
那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。
That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end. He's going to drive me home when I go home next month maybe.
切尔西射手德罗巴再周末的新闻发布会上透露，他与蓝军主帅穆里尼奥进行了一个秘密的会谈，穆帅承诺了他再下个赛季的地位。
Chelsea striker Didier Drogba has held secret talks with Blues boss Jose Mourinho that have secured the players future at the club next season according to reports in the weekend press.
切尔西射手德罗巴再周末的新闻发布会上透露，他与蓝军主帅穆里尼奥进行了一个秘密的会谈，穆帅承诺了他再下个赛季的地位。
Chelsea striker Didier Drogba has held secret talks with Blues boss Jose Mourinho that have secured the players future at the club next season according to reports in the weekend press.
应用推荐