外面冷雨夹着雪花，淅淅沥沥固执地下个不停。
昨晚，风如丧家之犬般咆哮了一夜，雨也下个不停。
All last night the wind howled like a stray dog, and the rain still pours on without a break.
那天的雨从睡梦中就下起来，到中午了还在哗啦啦下个不停。
I remembered that day it kept raining from night and did not stop around the noon.
那天的雨从睡梦中就下起来，到中午了还在哗啦啦下个不停。
That day, the rain that sneaked in while we were asleep showed no sign of stopping by noon.
下午，雨一直下个不停。乌云随着越来越猛的暴风从海湾上空席卷而来。
Rain fall steadily at afternoon; gray clouds scudded in from the Gulf on the rising wind.
初冬的雨下得很大，从昨天夜半开始吧，一直到现在都是淅淅沥沥下个不停。
Early winter rain very large, from midnight yesterday, started it, the next one until now are intermittent stop.
在人们备力加固堤坝时，雨继续下个不停；早已大大超过正常水位的河水，越涨越高。
While the men worked to strengthen the dam, the rain continued to fall, and the river, which was already well above it's normal lever, rose higher and higher.
在人们奋力加固堤坝时，雨继续下个不停；早已大大超过正常水位的河水，越涨越高。
While the men worked to strengthen the dam, the rain continued to fall, and the river, which was already well above its normal level, rose higher and higher.
在过去的三周里，我们一直在安排这次游园会，但雨下个不停，把我们的计划全搅乱了。
For the past three weeks we have been carefully planning the garden party, but the continual rain has upset our applecart.
雨一直下个不停，把一个血流不停的男人拖着身体从她办公室爬到她家的所有痕迹全都给冲洗掉了。
It rained and rained and rained, washing away any signs that a bloody man had dragged himself from her office to her home.
天空云多而且阴沉，与下午早些时候相比，变化很大，下个不停的雨却不能惊动山谷里的安 静。
The sky, now overcast and sullen, so changed from the early afternoon, and the steady insistent rain could not disturb the soft quietude of the valley;
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且常常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
但紧接着，他就开始抱怨英国的天气了，因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且经常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
到下个月底为止，这项工程就已经不停地进行了3年了。
By the end of next month, the project will have been being worked for 3 years.
到下个月底为止，这项工程就已经不停地进行了3年了。
By the end of next month, the project will have been being worked for 3 years.
应用推荐