“我想我能吃下一匹马！”然后露茜说：“我知道了！麦特不高兴。”
"I think I could eat a horse!" Then Lucy said, "I know! Matt was not happy."
当我们闻到美味的芳香时，我们可能会认为自己饿得像熊一样，可以吃下一匹马，然后点了太多菜单上的食物。
As we inhale the delicious aromas, we might think we are as hungry as a bear and could eat a horse, and then order too much food off the menu.
他们都很贪吃，所以妈妈经常说他们能“吃下一匹马”。
They both love to eat, so Mum often says that they could eat a horse.
该模型包括一些基本的过程以及简单的有向图，这些边框控制着从一个活动到下一活动的处理逻辑流程。
It models the basic process and only simple directed edges that control the flow of processing logic from one activity to the next.
所有的活动都用箭头链接在一起，称为有向边，它指出从一个活动到下一活动的流向。
All of the activities are linked together using arrows, called directed edges, that indicate the flow from one activity to the next.
下一航班的所有旅客将被安置在别的飞机上，一位航空公司发言人说道。
All of the passengers on the next flight were accommodated on other planes, a US Airways spokeswoman said.
分段大小指的是在移到该阵列里的下一驱动器之前写入一个驱动器的数据总量。
Striping size refers to the amount of data written to one drive before moving to the next drive within the array.
我的下一岗位是银台，我在林德利旁边装袋子。
区段大小决定移到下一容器之前要写入容器的页面数。
Extentsize determines number of pages written to a container before moving to the next container.
我们在采金锅里装进黑色的沙土和砾石，开始不断的摇动和筛选，最后只剩下一汤匙那么多的东西。
We dug our pans into black sand and gravel and began swirling and sifting until only a large tablespoon's worth of material was left.
巨型管蠕虫，螃蟹和小虾生活在海洋表面以下一英里的黑暗之中，挤在海底灼热的地热喷口附近。
Giant tube worms, crabs, and shrimp live in the dark, a mile below the ocean surface, huddled around superheated geothermal vents.
在年轻的代中创建对象，满足某些提升标准的对象，如经历了特定次数垃圾收集的对象，将被提升到下一更老的代。
Objects are created in the young generation, and objects that meet some promotion criteria, such as having survived a certain number of collections, are then promoted to the next older generation.
考虑只留下一或两个饰品，更好地简化你当前的视野。
Consider simplifying down to one or two decorations, preferably out of your immediate field of view.
最后一个进入供应链的国家是2000年的柬埔寨，目前只剩下一、两个地方了。
The last country added to the supply chain was Cambodia in 2000, and there are only one or two places left.
下一而他们要研究的是光的强度，看一下光强和能量之间的，关系是怎样的，我们预期。
The next thing that they wanted to look at was the actual intensity of the light and see what the relationship of intensity to kinetic energy is.
进行无准备的电话调查“，拉地建议说。”他自己就亲自抓起电话调查了各项业务以便搜集从何处着手自己的下一单生意。
"Cold calling," recommends Ready, who picked up the phone himself and surveyed a variety of businesses in order to gauge where to develop his next business.
而在下一繁荣期获得开采更多“核心”资产的最简单方法或许就是大规模并购的复苏，而且要剔除成本。
The easiest way of acquiring more tier-one assets to exploit during the next boom, while stripping out costs into the bargain, may be the revival of the mega-merger.
公民就业权状况相关于我的下一预测。
对于通过操纵收费搜索从而在与劣势竞争对手的比拼中可以先下一城的说法，谷歌也予以了否认。
It also rejects the claim that it manipulates the results of paid search ads in ways that disadvantage firms that compete with it.
个人信息发现的下一更高级别涉及一条结构化信息的交流，如名片或信息手册。
The next higher level of personal information discovery involves the exchange of a structured piece of information, like a business card or information pamphlet.
下一专栏将会有趣许多，因为我计划添加一种机制来对文件系统应用样式表。
The next column will make it more interesting since I plan to add a mechanism to give style sheets access to the file system.
使用FLUSHPACKAGE命令来删除包缓存器中当前所有缓存的动态sql语句，并强制隐式地编译下一请求。
Use the FLUSH package command to remove all cached dynamic SQL statements currently in the package cache and force the next request to be implicitly compiled.
我打赌它一准儿吃了不少羊崽——看上去都能吞下一匹骆驼。
I bet he'd took a few lambs. Looked like he could a eat a camel.
下一专栏将涉及防范的程式化技巧（用C），并说明为什麽某些系统呼叫容易出问题以及应如何解决。
The next column covers defensive programming techniques (in C), and explains why certain system calls are problematic and what to do instead.
树枝抽打在我脸上，我脚下一绊，跌倒在泥泞里。
Branches slapped me in the face, and I stumbled and fell into the muck.
第86分钟，之前打进一个精彩入球的小豌豆再下一城，拯救了曼联。
Cue Chicharito, who saved United in the 86th minute after scoring a brilliant header earlier in the match.
石田佳久在一个新闻发布会上表示，下一财年才真正是转守为攻的时候。
The next fiscal year is really 'a year when we think we can attack,' Mr. Ishida said at a news conference.
用一分钟补充一些水,准备下一5分钟的练习。
Grab some water for a minute and get ready for the next 5 minutes of exercises.
我相信，2010年，上海能够更上一层，再下一城，为世界奉献一个精彩的世博盛会。
I believe Shanghai will carry the success to a higher level in 2010 by presenting the world with a wonderful world Expo.
我相信，2010年，上海能够更上一层，再下一城，为世界奉献一个精彩的世博盛会。
I believe Shanghai will carry the success to a higher level in 2010 by presenting the world with a wonderful world Expo.
应用推荐