我想我可能永远无法过那种不用担心生意或者如何给下一篇博文找话题的好日子了。
I thought that I could never live another day without worrying about business or finding topics for the next blog post.
这就引出了下一个话题。
现在我想来换下一个话题，说说这些知识都是从哪学到的，不过我要先停下来回答你们，关于目前内容的问题。
I want to shift now and talk about where does all this knowledge come from but I'll stop and answer any questions about the material so far.
如果你注意到自己对自己所说的话题感到厌烦的话，停止这个话题，搞清楚状况，然后继续下一个话题。
If you notice yourself getting bored with what you're saying, stop talking, acknowledge the situation, and move on to the next topic.
这就引出了下一个话题，在客户机上解析返回的结果（即联系人），以便显示。
This leads to the next topic of parsing the returned results, the contacts, on the client to display them.
现在，他们的话题是，我们的下一个引援是谁，我们是否能进入欧洲冠军联赛，以及，还需要多久，我们可以赢得欧洲冠军杯。
Now the talk is of who is coming next, of whether the club can break into the Champions League and, after that, how long it will be before they can win it.
关于动物预测死亡的相关信息以及动物行为学和相关话题，如感兴趣请在原文的下一页进行链连。
For more information about animals predicting death, ethology and related topics, please check out the links on the next page.
但我会试图为之后的主讲人打下一个基础，这样他们可在此之上讲工程学的一些特定话题。
But I'll try to provide a kind of basis for the speakers to follow with more specific issues in engineering.
下一个话题是XML安全基础设施的另一个重要部分——pki。
The next topic focuses on another important component of the XML security infrastructure — PKI.
下一次合同谈判要到2015年，根据协议，届时的首要话题就是让薪资重设为2000年代早期的水平。
The next contract talks, in 2015, will in effect start with pay reset at the levels of the early 2000s.
“人们在找下一个讨论话题，”博兰说，看起来这个话题很可能就是：本地食品。
"People are looking for the next frontier," says Mr Pollan, and it already seems clear what that is: local food.
我的对面站着一个高大的中年男人，我跟他寒暄了几句天气话题和我们下一天的计划。
Across from me was a tall, large man, middle-aged, with whom I exchanged a few words about the weather and our plans for the following day.
我正在修补我下一封关于积极话题的邮件，这时就收到我朋友的邮件。
I was in the process of reparing my next Proof Positive post when the e-mail from my friend came in.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
开场第一个话题早在预料之中。下一个内核版本为什么要切换到3.0 ？
The opening topic was somewhat predictable: what was the reasoning behind the switch to 3.0 for the next kernel release?
小标题有助于你的读者对你的博文一目了然，让他们迅速知道哪里是一个话题的结束，哪里是下一个话题的开始。
Subheadings help your reader to map out your post, letting them instantly see where one topic ends and another begins.
今天的话题是谁将进入英格兰的首发阵容，卡佩罗的球队能否成功晋级下一轮。
Now the day began with who would be in England's starting line-up and whether Fabio Capello's side would make it into the next stage.
我希望在Perl6Essentials一书的下一版中看到更多的那些话题。
I hope to see more of those topics in the next edition of the Perl 6 Essentials book.
对于下一代基于ActionScript 3的应用平台这个话题，他说。
As for the next generation of ActionScript 3-based application platform, he says.
本系列的下一篇文章会进一步讨论这个话题，讨论编写WS - Policy和WS - SecurityPolicy断言时经常遇到的问题。
The next article in the series takes this topic further, looking at the problems frequently encountered in writing WS-Policy and WS-SecurityPolicy assertions.
而有那么多博客急不可耐地等着机会加入下一拨流行话题。现在公众对Google这种微妙的态度变化可能预示着未来负面看法的大潮。
And with so many bloggers eagerly awaiting the opportunity to jump on any bandwagon that comes along, this subtle shift in public attitude could signal a tidal wave of negativity down the road.
这个演讲者很快的从一个话题跳到下一个话题。
如果你下一次和朋友一起聊天，请记下你们谈论的主要话题，到时你就会明白这句话的重要意义。
If your next and friends together, chatting, please write down your talk about the main topic, then you will understand the significance of this sentence.
文学终结是当下一个时髦的话题，它着眼于电信时代文学外部生存环境的深刻变革以及图像的迅速崛起。
The literature end is a popular topic, aiming at the profound reform of the external survival environment of literature in the telecommunication times and the quick appearance of images.
随著胶原蛋白的风潮逐渐褪去，鱼胶原蛋白将是下一个流行的话题。
With the wave of collagen gradually fade, fish collagen is a popular topic.
尽管书面的会议日程经常会有提供，不过这个可能不会得到完全遵循。他们会跳过话题进入下一步议题。
Although written agendas are frequently provided, they may not be followed. They serve as a jumping off point for further discussions.
要是你俩在谈的话题接着谈下去会牵出他的什么秘密来，那么他一定会表现出不感兴趣并且无缝切换到下一个话题。
When you try talking about something that tells them that they're going to be caught if they keep talking about it, they'll smoothly just ignore that topic and move on, showing lack of interest in it.
通常我是不会参与讨论谁是草帽海贼团下一个船员这种话题的，但是我真的很希望巴托洛米奥能上船……我特别喜欢他，所以还保持着一线希望。
I usually don't jump into discussions about the next straw hats, but I was really hoping to see Bartolomeo in the crew… I really like him. Tongue I still have some hope.
过了几个月，他开始计划我们的下一步，甚至不管何时讨论这个话题时都手舞足蹈的。
After a few months he started planning our next and even doing his famous little dance whenever he discussed the idea.
过了几个月，他开始计划我们的下一步，甚至不管何时讨论这个话题时都手舞足蹈的。
After a few months he started planning our next and even doing his famous little dance whenever he discussed the idea.
应用推荐