此刻感觉非常疲倦，就像是下一秒钟就要倒下。
At this moment, I am really tired, just like I would fell down one second later.
故事告诉人们永远都不要放弃希望，谁知道下一秒钟会发生什么事情呢。
The story tells people never to give up hope, who knows what will happen the next second.
光芒落在远方的山头，好像下一秒钟就会有天使从云层的裂缝中翩然地降临。
The rays fell upon the hill top, like there would be angels flying down through that gap in any second.
还有什么能比我们的思想和情绪更难预测的？你知道你下一秒钟的念头和感觉？
What could be more unpredictable than our thoughts and emotions: Do you have any idea what you are going to think or feel next?
也许最适合我的是，在这一秒钟里我无法确定任何事，而下一秒钟又会取消一切。
Maybe what suits me is that within that second I can't affirm anything as the next one can cancel it all.
时间只剩下一秒钟，乔丹如火箭般拔地而起，一个后仰跳投，命中三分，赢下比赛。
With one second remaining on the clock, Jordan launched an off-balance rocket from nowhere, bagging the three-pointer and winning the game.
即使现在你很幸福，这并不意味着你会永远幸福下去，以为你不知道下一秒钟会发生什么。
Even if you are very happy now, but it doesn't mean that you will be happy forever, 'cause you have no idea what will happen to you in the next second.
艺术家一跃而起，在房间里来回地踱步，又使劲地抓着自己的头发，仿佛下一秒钟他就会死于饥饿与愤怒。
Pulled his hair, and it seemed to him that he would die of hunger and anger.
某一刻，CIO必须立即能够讨论和考虑公司的战略方向，而随后的下一秒钟有必须考虑一个复杂的技术问题。
At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.
前一秒钟他还能感觉到女孩的呼吸，下一秒钟她就不见了。 尽管老陈是个爷们，但是据他自己说当时也是失声恸哭。
One second he could feel her breath on him; the next she was gone and Mr. Chen tough as he was claimed to have burst into tears.
如果规定20毫秒，但实际上可能第一次在25毫秒时调用，下一次却要等到一秒钟以后。
If you say 20 milliseconds, you might get called in 25 milliseconds one time, then a second later the next time.
例如，图5显示了以下的输入用户id、转到下一屏和暂停(停止一秒钟)的命令。
For example, Figure 5 shows the following commands, which enter a user id, go to the next screen, and pause (stop for one second).
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
比如我们的想法会有波动，也许我们前一秒的想法在后一秒钟就被扼杀了，同时又会有下一个新的想法出现。
An example is our thought waves; it creates in each second; but next second that thought wave may die. We changes our thought into next. Every creation have a following aspect as death.
比如我们的想法会有波动，也许我们前一秒的想法在后一秒钟就被扼杀了，同时又会有下一个新的想法出现。
An example is our thought waves; it creates in each second; but next second that thought wave may die. We changes our thought into next. Every creation have a following aspect as death.
应用推荐