现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
我们每年都会剩下一点时间。
我只剩下一点点了。
不管吃的有多么少，他总是省下一点他的面包来哄他的宠物。
However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets.
我们捕鲸会留下一点东西给这些熊，不然他们就会挨饿了。
We do subsistence whaling here so these bears have some remains to feed from, otherwise they would be starving now.
嗯，好吧。还剩下一点面包。我们可以用它来喂鸭子。
Well, OK. There's still some bread left over. We can feed the ducks with it.
Maillard反应也生成牛排上的焦黑。我转向下一点。
Maillard reactions also produced the dark char on the slab of steak I turned to next.
它甚至没在她脸上留下一点痕迹，但是她依旧让她含满了泪。
It did not even leave a mark upon her cheek. But her eyes filled with tears all the same.
这个类将通过用例情节串连板(看下一点)中的主屏幕被典型地反映出来。
This class will typically be mirrored by a main screen in the use case storyboard (see next point).
似乎梅西在后卫帕特里斯·埃弗拉的严密追踪下一点空间也没有。
There seemed to be no space as Messi was tracked by fullback Patrice Evra.
每天下一点功夫就能增强意志力，而这比智商更能引领你走向成功。
Increasing willpower just takes a little effort each day and it's more responsible for your success than IQ.
温度会达到-11摄氏度而且这里经常下一点雪，在冬天至少一次。
The temperature can get as low as -11 'Celsius and it usually snows a little at least once during winter.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
我想看看生活中有没有留下一点美好优雅的东西。你知道我在说什么吗？
I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace.
更可贵的，他没有在孩子心里留下一点阴影和自卑，再艰难都微笑着面对。
What is more, he did not leave any shade in his heart, always smile in front of rough difficulty.
在源代码中往下一点，将会看到负责输出网格名称和映射集的代码(清单5)。
If you look a bit further down in the source code, you will see the code responsible for handling the printing of the grid names and map sets (Listing 5).
不幸的是，32位地址空间是非常紧张，留下一点空间随机化，妨碍了其有效性。
Unfortunately the 32-bit address space is pretty tight, leaving little room for randomization and hampering its effectiveness.
当眼睛转向下一个焦点也就是当受试者专注下一点之前而出现视盲时，试验结束。
It was done while the eyes were "in flight" to the next fixation, when the participants were virtually blind until they landed at the next spot.
你甚至可以跳过困难的部分，直接翻至文末，如果该部分更能加强主题，那就再多下一点功夫。
You can even skip parts that are difficult and go straight to the end of the text and work a bit more on that section, if that can shed some light on the topic.
时间总是像流水一样划过我们的指尖，不留下一点痕迹，那么你是不是也会被带走呢？
Time always flies away like water and all the things will gradually be gone and slowly disappear some day, without a trace. So how about you?
圣典里的比喻形象是一扇硬木门：朝那扇门扔过去一个线团，根本不会留下一点凹痕。
The image in the Canon is of a solid wooden door: a ball of string thrown at the door won't leave a dent at all.
同时，请意识到以下一点，即您或许要为您想在Linux中使用的任何模型寻求支持。
Also, be aware that you can probably find support for any of the models you might want to use with Linux.
与此同时，他手上、脸上和法杖上的光芒逐渐暗淡下来，最后只剩下一点微光还闪烁在那里。
But at the same time the light weakened and weakened, dying out from his hands and from his face, dying out from his yew staff, until only a little glimmer of it clung there.
杀死猎物后，雄狮才露面，而且坚持第一个进食，有时只给狮群中其它狮子留下一点残羹剩饭。
When a kill is made, they show up and insist on being first to eat, sometimes leaving only scraps for the rest of the pride.
他吩咐她从桌子上一个瓶子里倒出一匙酒来加上；喝下一点后，他显得平静些了，说她很和气。
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind.
它也许不是每次都很美好，但它都会给你留下一点特殊的感觉，一种你以前从来没有过的感觉。
Love is many not work out all the time but it leaves you a special sort of feeling, like nothing you have ever imagined.
在你每天的生活之旅中，别忘了为人间留下一点赞美的温馨。这一点小火花会燃烧起友谊的火焰。
In your everyday life journey, don't forget to leave a little praise for human warmth. This a little spark can burn up the flame of friendship.
在你每天的生活之旅中，别忘了为人间留下一点赞美的温馨。这一点小火花会燃烧起友谊的火焰。
In your everyday life journey, don't forget to leave a little praise for human warmth. This a little spark can burn up the flame of friendship.
应用推荐