下一波将是律师、土木工程师和建筑师的特权。
The privileges of lawyers, civil engineers and architects will be next.
下一波入侵的遇战疯人由战士种姓组成。
我希望下一波的企业家勇于超越我们的眼界。
Here's hoping that the next wave of entrepreneurs has the courage to look beyond our borders.
在这里，我希望下一波的企业家有展望未来的勇气。
Here's hoping that the next wave of entrepreneurs has the courage to look to the future.
浅淡紫的音调帮助为人类普遍地锚定下一波超越。
The tone of pale lavender assists in anchoring the next wave of transmutation for humanity at large.
凯恩·血蹄：我们及时赶到了！下一波已经攻过来了！
Cairne Bloodhoof: We've arrived in time! The next wave is advancing!
有关暗物质的下一波证据则出现在20世纪70年代。
Next wave of evidences about the dark matters appeared in1970s of the 20th century.
您还应该考虑下一波移动设备以及它们访问您的应用程序所用的连接。
You should also take into account the next wave of mobile devices and the connection they will use to access your application.
不管怎么说，我无力了，我需要保留愤怒来应对下一波更糟糕的变动。
In any case, I only have so much time, and need to save my rage for the next section of even more egregious changes.
于是当攻击者发动下一波攻势时，他们发现这为领主站在死人堆中。
When the besiegers next attacked, they found the Lord standing amongst the slain.
然而，毁灭的威胁也会激励各家公司，要么涅槃重生，要么搜寻下一波热潮。
Butthe threat of extinction can also inspire companies to reinvent themselves, or to search for the next great thing.
下一波跨国浪潮就是这群印度人真的超越信息技术，开始涉足这些商务职能。
The next wave in offshoring is the Indians really moving beyond information technology into these business functions.
一旦病毒活动减弱，一次关键的沟通会议将有助于减轻出现下一波传染的可能性。
Once the level of disease activity drops, a critical communications task will be to balance this information with the possibility of another wave.
我们强烈怀疑，它在长假期结束之前不会有大幅的走势，但下一波走势是哪个方向？
We strongly doubt that it will take until the end of the holiday period before the direction of the next strong move in the euro is known, but which direction?
随著电讯市场萎缩，曾经被认为是下一波热门产品的MEMS光学交换设备也跟著消失。
Thought to be the next big wave, MEMS-based optical switching devices fizzled when the telecommunications market imploded.
对于我们掌握设计美学来说，我们不断地将设计潮流向前推进，并不断探索下一波设计趋势。
As we master the skills of design aesthetic, we continue to push forward to what's next or what needs to be fully discovered.
祂感动我，是义大利，而不是德国，必须作出某些陈述，为著下一波上帝的使徒性行动而开始。
He had impressed me that Italy, not Germany, would have to make certain statements for the next Apostolic move of God to begin.
创业夥伴在这方面有不同的意见。在下一波不可预期的景气衰退中，该公司会变成什麽样子？
The founding partners had opposing views in this respect… where would the company go next in the midst of a US recession that is unpredictable in its timeline?
我们的策略是在欧元疲软时买入以期待下一波涨势，但在安全建立多头部位之前，直得多等待几天。
Our strategy is to buy euros on weakness for the next leg of the uptrend, but it is safer to wait a few days before establishing significant long positions.
二次会议集中在Bing下一波改进中在设计方面的调整，这是几周之后，要在搜索引擎上应用的设计方案。
The second meeting focuses on design tweaks in Bing’s next wave of improvements, which would be released into the search engine a few weeks later.
在利比亚西部的这个被围困的城市，米苏塔拉，一家人围在一起，祈祷他们的房子不会成为下一波攻击的目标。
In the besieged west Libyan city of Misurata, families huddled together, waiting, praying that their home would not be the next to be hit.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
这些都是世界银行新发表的一份题为《2007年全球经济展望：应对下一波全球化浪潮》的报告中所列出的情景。
The scenarios are all laid out in a new World Bank report, Global Economic Prospects 2007: Managing the Next Wave of Globalization.
股市的强劲反弹面临下一波考验，因各家公司都即将公布第三季度收益，虽然仍然疲弱，但很可能好于投资者预期。
The stock market's strong rally is facing its next test as companies gear up to announce third-quarter earnings that, while still weak, will very possibly be better than investors expect.
Golvin认为，乔布斯的离开“从产品战略的角度来说，在接下来几年没什么影响，因为下一波的苹果产品已经蓄势待发。”
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Mr Golvin. "The next wave of [Apple] products has already been designed."
寄生虫迅速转移到肺部藏匿，并在对血液系统进行下一波攻击前成熟并繁殖，它们侵入红血球并再次繁殖，然后侵袭更多的细胞。
Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.
寄生虫迅速转移到肺部藏匿，并在对血液系统进行下一波攻击前成熟并繁殖，它们侵入红血球并再次繁殖，然后侵袭更多的细胞。
Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.
应用推荐