对每一项行动，尝试从下一步目标(可能是一小步)中分离出长远目标。
For each action, try to separate out the long-term goal from the next step (which may be a baby-step).
Kosak下一步目标是研究人干细胞变成有功能组织时的染色体拓扑学。
Kosak next plans to study chromosome topography in human stem cells as they become functional tissue.
在当前美国等西方经济陷入长期停滞之际，国际金融资本的下一步目标直指中国。
While the US and the Western economic at the present time have stagnated for a long time, the new target of international financing is China.
空闲时间她也针对大众写些浅显易懂的科学论文，她还说自己下一步目标是研究洗发水。
In her spare time she writes accessible scientific studies for the general public and said her next work will focus on shampoo.
如果你确实打算说明辞职原因，请保持积极正面的，专注于你的下一步目标，而不是你不喜欢当前工作的原因。
If you do choose to say why you are leaving, be positive - focus on where you are going next, not on what you disliked about your current job.
目标分散后，这只狮子懵了，一时不知道下一步应该怎么办。
With its focus divided, the lion becomes confused and is unsure about what to do next.
现在你有了目标，下一步就是回到健身房，或者先找到一个适合自己的地方。
Now that you have your goals you will need to go back to the gym or find a gym that is right for you.
届时，Groupon融到的风险资本总额将达7.76亿美元（其中包括下一步4.5亿美元的目标融资额，未计算套现部分）。
In terms of total venture capitalization, Groupon would come in at around $776 million (including the new $450m, excluding the cash-out).
在工作流程的下一步中，你可以使用运行时分析工具来确认你的代码是否满足了你所有的质量目标。
In the next step in the workflow, you utilize the runtime analysis probes to ensure that you are meeting all of your quality goals.
有了“目标”，你就知道该往哪里去、下一步该做什么了。
With the objectives, you always know where to go and what needs doing next.
写下你最狂野的10个梦想，然后在每一个后面，写下你下一步将怎样为目标努力。
Write down 10 of your wildest dreams and next to each, write down one step that you will take to achieve that goal.
在下一步中，路由器会将排队的请求与可用的服务策略相关，并可能会更改请求流，以满足性能目标。
In the next step, the router correlates the queued requests to the available service policies, and possibly changes the request flow to meet the performance goals.
下一步是选择将插件导出到哪个目标文件中。
但这仅仅是第一步，在明年我想要完成更多的目标，因此我们已经开始为下一步而努力工作了。
But this is only the first step and next year I want to achieve a lot more, so we are already working hard to make another step.
现在你的听众知道了你的具体目标，下一步要拿出证据来说服他们同意你的观点。
Now that your listeners know your specific purpose, the next step is to present evidence that will convince them to agree with you.
弄清楚你的目标。决定好你的目的是什么并记录下来。一旦你做好这一步，你便可以开始下一步了。
Get clear about your goal. Decide what you're aiming for, and write it down. Once you've done that, you can start on the next step.
如果我的目标数比这个值要小呢？,我就在这边找就对了，对不对？,做完了这一步,我可以在下一步做相同的操作，假设我选中了这一分支？
On the other hand, if the value I'm looking for here- sorry, the value I'm looking for is smaller than the value I see here, I just need to look here. All right?
人人都同意施行一套可接受的目标与策略，鲍勃和自己员工也为实现有些业绩制定了下一步战略。
Everyone agreed on a set of mutually acceptable goals and a game plan and—together—Bob and his employees set the stage for the next step in achieving world-class performance.
先把账单放到一边，再回忆一下你们的梦想，写下这些目标，下一步你会用到它们。
Set those bills aside for a moment, and dream together again. Write down those goals; you'll use them in the next step.
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
GTD帮你把目标分解为下一步行动。
下一步各方要重视如何进一步加强国际务实合作，努力实现这一目标。
For the next step, the parties should focus on how to further strengthen pragmatic cooperation in international efforts to achieve this goal.
诺赛尔和他的同事下一步的工作目标是提高这种光合作用装置的效率和寿命。
Nocera and company will next try to boost both efficiency and lifespan of their photosynthetic material.
为给心流做准备，目标要明确以便你始终清楚自己的下一步。
To set the stage for flow, goals need to be clearly defined so that you always know your next step.
克莱恩说，“细菌通过迷走神经影响大脑的细节仍有待解释，那正是我们下一步的工作目标。”
The details of how the bacteria influence the brain through the vagus nerve still need to be elucidated, Cryan says. "That's what we have to figure out next."
下一步是为该策略定义两条匹配标准，以作为事务策略与目标服务器相关联。
The next step is to define the two match criteria that identify this policy as a transactional policy that is associated with the target server.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称，下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
一个观察者对象接收到了状态更改的通知(箭头所指的方向)，然后，该观察者本身也作为被观察目标，它然后决定在下一步通知哪些它自身的观察者。
As notification of state changes are received at an observer (at the arrowhead), the observer, acting as an observable, can decide which of its own observers it will notify further.
下一步是向目标LPAR 中分配存储。
我们无法时时都能成为自己的最佳导师：有时我们会心烦意乱，有时我们会忘了目标，有时我们不知道下一步该怎么走。
We are not always the best guide for ourselves: We get distracted. We forget where we’re going.
应用推荐