国会将在周四对下一步的紧缩政策投票。
The parliament will vote on Thursday on further austerity measures.
他在等我开处方，或者做下一步的医学检查。
He was waiting for me to offer him a prescription, or to order more tests.
自然，下一步的执行取决于所选的注册方法。
The execution of the next step will, of course, depend on the registration option you've chosen.
当要决定下一步的行动时，大多数的蚂蚁都将不知所措。
When it comes to deciding what to do next, most ants don't have a clue.
在原图进行下一步的上墨和涂色之前，要先取得客户的认可。
The client approves artwork before it goes to the next stage of inking and coloring.
在本例中，我使用从控制器传入的映射来决定下一步的操作。
In this example, I am using the mapping passed in from the Controller to determine where to go.
若在工作中犯了错，你的职业生涯就取决于你下一步的行动了。
When you make a mistake at work your career may depend on what you do next.
下一步的目的是使之实现工业化从而能够处理大量的植物纤维。
The next step is to scale the process up and adapt it to cellulose, which makes up the bulk of plant material.
至于下一步的工作，他们要研究怎么模拟复杂的沟槽和针孔凹陷。
For their next work, they'll be looking at how to replicate the intricate grooves and pinhole depressions.
因此，微软，苹果已经开始闪存的挑战。你下一步的行动是什么？
So, Microsoft, Apple's thrown down the flash-based gauntlet. What's your next move?
他说，未来几天通用汽车将评估形势，下周将公布下一步的措施。
He said GM will take the next several days to assess the situation and will update the public next week on its next steps.
带上你的笔记本，把其中重要的想法整合到你的下一步的计划当中。
Take your notebook with you and integrate the most important idea with your plan for 'what's next'.
这些水确实被使用过了，但这并不是说它就不具备了下一步的功用。
This water has been used, but not in the sense of rendered incapable of further use.
底洛瑞指出，下一步的重点应是找出水来自哪里，以及到底有多少。
Delory said the next focus should be to figure out where the water comes from and how much of it there is.
当事情完成了，你会感到成就感并且哪会激励你进行下一步的任务。
When it is done, you will feel a sense of accomplishment and it will motivate you to move on to your next task.
而如果你向右转，那就错了，所以它会环回，并给你下一步的指令。
If, for example, you turn right, then it’s a mistake, so it loops back and it gives you further instructions.
如果不能，欧洲央行(ecb)和欧盟将需要进行下一步的刺激方案。
If not, further inducements from the ECB and the European Union will be needed.
邮件中表示感谢，并重申你的要点并告诉他们正在期待下一步的动向。
Say thanks, reiterate important points and tell them you're looking forward to finding out more about the next steps.
去喜欢的或没去过的地方可以帮助你静下心来思考下一步的生活规划。
Travelling to your favorite or new destinations can help you calm your mind and think clearly about how to move to the next level in your life.
另外，他还带给我们另两位天使投资人，解决了我们下一步的资金问题。
Plus he introduced us to one of the two angel investors who supplied our next round of funding.
但是专家们已经在谈论下一步的事情——程序自动摘录广播和闭路电视。
But the experts are already talking about the next thing - programs to automatically digest broadcast and closed-caption television.
赫伯特·里德说下一步的研究是找出在多久以前鱼类进化出了这些规则。
Herbert-Read says the next stage of the research would be to find out how long ago in fish evolution these rules evolved.
书里的原则如果跟我现在的理解水平相契，便主要用来引导下一步的方向。
I mainly use books as a guide for what to try next, assuming the principles seem sound and mesh with my current level of understanding.
我们相信，今天的签约将对欧盟下一步的筹展工作产生深远而积极的影响。
We believe that the signing of the Participation Contract today will exert a profound and favorable influence on the next step of EU's preparations.
你需要整个小时或者更多的时间来思考严峻的问题并明确下一步的行动计划。
You need the full hour (or more) to think through the critical problems and identify actionable tasks you can do next.
这不象电影上的那种盘旋，但它会在空中不断绕圈子，直到有下一步的任务。
It's not as dramatic as a hover, but it will fly loops in the air, and it will await further tasking.
诺赛尔和他的同事下一步的工作目标是提高这种光合作用装置的效率和寿命。
Nocera and company will next try to boost both efficiency and lifespan of their photosynthetic material.
机智的预言是创造性决定的养料，因为你凭借精确的观察力来决定下一步的创造。
Intelligent prediction fuels creative decisions because you rely on accurate observations to decide what to create next.
机智的预言是创造性决定的养料，因为你凭借精确的观察力来决定下一步的创造。
Intelligent prediction fuels creative decisions because you rely on accurate observations to decide what to create next.
应用推荐