到了下一次我们会调换工作。
下一次我将送给你几张爱丁堡的图片。
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
他们越觉得自己被感谢，下一次就越愿意参加比赛。
The more they feel appreciated, the more they'll be willing to get into the ring next time.
下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
The next time you see a cute little marmoset, don't make a noise, just keep quiet.
民主党人正寄希望于下一次选举。
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
下一次世界比赛将于12月在悉尼举行。
下一次，当你准备完成伟大的作品时，仔细地聆听。
Next time, you set out to achieve great works, listen carefully.
凯利可以坐好几个小时不动，经常坐下一次就完成了所有的作业。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
同学们，我将给各位布置下一次作业，以此开始今天的课。
I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
例如，下一次考试时，你需要带一支铅笔、一块橡皮、身份证和薯片。
For example, you need to take a pencil, an eraser, your ID card and chips to your next exam.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
她还可以拿出几份1000美元酬金，来邀请医生参加她公司的下一次教育讲座。
She also has a few $1,000 honoraria to offer in exchange for doctors' attendance at her company's next educational lecture.
美国国家航空航天局今天在佛罗里达州宣布，已经取消了下一次的航天飞机任务。
NASA, the National Aeronautics and Space Agency, today announced in Florida that the next space shuttle mission has been canceled.
世界各国政府正试图在下一次风暴来临前通力合作，尽管他们不确定风暴何时会发生。
Governments around the world are trying to work together before the next storm, although they are not sure when that may happen.
她决定等拿到下一次勤工俭学的薪水（通常是150到200美元）之后再来支付访问码的费用。
She decided to wait for her next work-study paycheck, which was typically $150-$200, to pay for the code.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
你可以保留剩下的主题为下一次。
You can always reserve the remaining subjects for another time.
下一次我们要做的，就是推导吉布斯相律。
So next time, then, what we'll do is we'll start by deriving the Gibbs phase rule.
那将会在下一次的教职员会议上讨论.
那将会在下一次的教职员会议上讨论。
双方商定下一次战略对话在欧洲举行。
Both sides agreed that the next round of strategic dialogue will be held in Europe.
双方商定下一次战略对话在欧洲举行。
Both sides agreed that the next round of strategic dialogue will be held in Europe.
应用推荐