只有一个决心要毁灭下一代的民族才会拒绝公共教育可能需要的联邦基金。
Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
如果我们想培养下一代的伟大科学家，我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
参与设计和实现下一代的云平台。
Participate as a member of a larger group designing and implementing the next generation in cloud platform.
他们本该是下一代的领导者。
下一代的浏览器如何管理标签？
下一代的电脑技术通常是由外人开发的。
The next generation of computer technology has often—perhaps more often than not—been developed by outsiders.
Eclipse已经成为我们下一代的工具集成平台。
Eclipse has become our next-generation tools integration platform.
在下一代的iPhone，硬件改进后这些限制应该会放宽。
The next generation iPhone, however, would likely see less restricted background process support due to its improved hardware.
你怎么想？下一代的Web应用会不会天生就是位置感知的呢？
What do you think, are the next generation web applications be location-aware by default?
女人是巢穴的保卫者——她的任务就是确保下一代的生存。
A woman is a nest-defender - her role was to ensure survival of the next generation.
你的团队的经理和高级成员应该培养并交叠下一代的领导。
Your team's managers and senior members should always be grooming its next (overlapping) generation of leading players.
如果是这样，这对于前途无量的下一代的未来意味着什么？
And if so, what does it mean for the future of the most promising next gen? — Patricia sellers.
在演讲中，他对下一代的RIA给出了一系列的通用原则。
During his talk he enunciated a series of general principles for the next generation of rias.
CMMI结合了系统和软件工程改进，已经成为下一代的CMM解决方案。
CMMI integrates systems and software engineering improvement, and has been introduced as the next generation solution to CMM.
就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。
Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.
另外，这两家网站都宣传，下一代的iPodMini将会在下周发布。
Both sites said the next generation iPod Mini could be released as soon as next week.
这些中期元素借助恒星风或是超新星爆发逃跑成功又让下一代的恒星捡了去。
Those processed elements escaped in stellar winds or supernova explosions and then got picked up by subsequent generations of stars.
这是在华盛顿的我们履行我们对美国人民和下一代的责任的时候了。
It is time for those of us in Washington to live up to our responsibilities to the American people and to future generations.
确实现在比尔·盖茨是对于尝试根除疟疾更有兴趣，而非审视下一代的Word。
It's true that Gates is now more interested in trying to eradicate malaria than in overseeing the next iteration of Word.
苹果——在其iPhone3GS手机和下一代的Nano新增视频录制功能。
Apple -- Added video recording to iPhone 3GS and the next-generation Nano.
当我们努力将自己的基因传给下一代的时候，我们的同类就是这个“选择”的压力。
Our peers are the selection pressure as we struggle to pass our memes on to the next generation.
但是每一代都成长为受人尊敬的父母，都会由于下一代的死亡而胆战心惊。
But each generation grows up into respectable parents, ready to be terrified to death of the next one.
半数认为下一代的生活水平将降低，是认为生活水平会提高的人数的两倍。
Half thought the next generation would have a lower standard of living, double the share that thought living standards would rise.
他们记得所有他们犯过的错误，他们希望下一代的初学者不要重蹈他的覆辙。
They remember all the mistakes they made, and they want to protect the next generation of novices from themselves.
这是一个有趣而又简单的解决方案，能够相对轻松地应用于下一代的车辆上。
That's an interesting and simple approach that could be implemented relatively easily in the next generation of cars.
直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。
Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.
直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。
Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.
应用推荐