专八，我的下一个目的地。
当货物达到时，处理货物并把它们发往下一个目的地。
Upon arrival of the shipment, the goods are processed and shipped to the next destination.
下一个目的地是杭州。
下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝加尔湖不远的疗养圣地。
The next destination is Arshan village a popular health resort located not far from Lake Baikal.
下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝尔加湖不远的疗养圣地。
The next destination is Arshan village, a popular health resort located not far from Lake Baikal.
我们的下一个目的地是男子排球馆，离主场馆有点远。
Our next destination was men's volleyball and it is some distance away from the main venues.
他准备在夏天离开安费尔德，皇马似乎是他的下一个目的地。
He is preparing to leave Anfield this summer, and Real Madrid appears to be his next destination.
我有些许沮丧因为我本以为我将转会里昂，我的下一个目的地。
I feel a bit frustrated because I knew I could be transferred to Lyon and I was hoping that would prove to be my next destination.
SOAP中介体可以处理传送给它们的消息，然后将这些消息转发给下一个目的地。
SOAP intermediaries can process the messages intended for them and then forward those messages to their next destination.
我们下一个目的地是佳达湖上的马尔·切西内城，这是湖上最有吸引力的小城之一。
Malcesine on lake Garda was the next destination, one of the most attractive towns on the lake.
第六天。下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝尔加湖不远的疗养圣地。
Day 6. The next destination is Arshan village, a popular health resort located not far from Lake Baikal.
他们的下一个目的地是坐落在被称为“风城”的芝加哥市的希尔斯大厦。
Their next destination is at the Sears Tower in Chicago, Illinois ("The Windy City").
下一个目的地是苏必利尔湖，世界上最大的淡水湖，也是五大湖中最深的湖。
Our destination now is Superior, the largest freshwater lake in the world, also the deepest of the Lakes.
根据原始请求消息的反向路由路径，将来自Web服务调用的响应路由到下一个目的地。
The response from the Web service invocation is routed to the next destination according to the reverse routing path of the original request message.
一签完收条后，我们就会冲回家去拆包裹，而快递员则会奔向他的下一个目的地。
And the minute the receipt is signed, we dash back to unpack, while the Courier rushes to his next destination.
出租车司机则被要求到达一个目的地，在我们办事期间等候，然后再前往下一个目的地。
And our taxi drivers were asked to go to a destination, wait outside while we attended to our business, then head to another destination.
这位喀麦隆射手，从马洛卡来到了巴萨，而现在，他的下一个目的地将是国际米兰。
The Cameroonian striker, came to the club from Mallorca and is now headed for Inter Milan.
早餐后自由活动，到指定集合时间由专车送往机场搭乘中华航空回美国或到下一个目的地。
Free time at leisure after breakfast. Tour guide will take you to the airport for flight home or next destination.
在饱览神秘的埃及后，我们将回到游轮上晚餐，而游轮也开始向下一个目的地——克里特岛出发。
After such a wealth of information, return to the ship in Alexandra for dinner and show onboard as you sail to Crete.
也许你去农场的机票是自己付的，但是一旦你到了那儿，那边有很多人愿意载你一程去下一个目的地。
While you'll have to pay your own way to fly to the farm, once you are there, there are plenty of people who can offer a ride to the next destination.
对我来说，正是一种对遇见不同的人们和发现新地方的热爱以及想尽可能多地经历生活的热爱促使我向前到达下一个目的地。
For me it is a love of meeting people and discovering new places that pulls me forward to the next destination, a love of experiencing as much of life as possible.
同心岛是婚礼水上活动路线最重要的停驻地之一，新人在同心广场同系同心锁，走过同心桥，接着去下一个目的地。
Island Water Sports wedding concentric line one of the most important stops, new lines in concentric square concentric with the lock, through concentric bridge, then go to the next destination.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
不管你是到达了目的地，还是在到达下一个地点时便宜买来或免费得到的，这些盒子都能再次得到回收利用。
They can be popped in a recycling bin when you arrive and bought cheaply or had for free when you get to the other end.
如果这个接收方是一个中介体，则消息被转发给转发消息路径中的下一个接收方，下一个接收方可以是另一个中介体，也可以是最终目的地。
If this receiver is an intermediary, then the message is forwarded to the next receiver in the forward message path, which could be the another intermediary or the ultimate destination.
值得庆幸的是，在互联网上有一个不断增长的选择，网上服务及应用，使运送大型文件从一个目的地到下一个。
Thankfully, the Internet has a constantly growing selection of online services and applications that make transporting large files from one destination to the next.
也许有更多项目可做，只是在他们的经验中时间流逝得如此之快，以至于下一步要做的事情，往往就是必须收拾行囊而前往下一个活动目的地了。
There might be more projects but time moves so rapidly in their experience that the next thing that they know is that they must pack to travel to their next destination for events.
谷歌目的地不是为那些寻找隐蔽艺术画廊的旅行者服务的，也不是为寻找下一个杰出餐厅或美食车的美食家服务的。
Destinations is not for those looking for obscure art galleries, or for foodies seeking the next great restaurant or food truck.
谷歌目的地不是为那些寻找隐蔽艺术画廊的旅行者服务的，也不是为寻找下一个杰出餐厅或美食车的美食家服务的。
Destinations is not for those looking for obscure art galleries, or for foodies seeking the next great restaurant or food truck.
应用推荐