我们继续下一个主题,我想要讲的是,单摆。
All right, so let's continue now on another subject, and the one that I want to talk to you about now is pendulum.
当要进行下一个主题时，我会把下一个条目画到燃尽图上。
When moving to the next topic I also plot the next item on the burn-down chart.
下一个主题是如何定义这些类中的配置文件来保护队列管理器及其资源。
The next topic is how profiles in these classes can be defined to protect a queue manager and its resources.
像我们将在下一个主题中所讨论的那样，许多测试代表的是用户任务。
As will be discussed in the next theme, many tests will represent user tasks.
所以闭包会是我们下一个主题的要点，下一个主题是用生成器进行构建。
Closures, consequently are key to my next topic, which is building with builders.
该资料文件涵盖的下一个主题是信息和通信技术在环境扫描和标杆的作用。
The next topic the information paper covers is the role that information and communication technology plays in environmental scanning and benchmarking.
这个理论与彭恩-瓦卡和其同事研究的下一个主题一致，即：阳刚之气的存在对其他人来说其否更有益。
Such a theory fits into Penton-Voak and colleagues' next topic of study: whether masculine traits exist mostly for the benefit of other men.
如果后来你发现你的回答与面试官的观点文不对题，不要试图改正它，只要微笑一下，然后圆滑地过渡到下一个主题。
If you find out that your answer is not in line with the interviewer's opinion later. Don't try to correct it. Just smile and move on to other subjects smoothly and quickly.
完成组织规划之后，下一个阶段是技术规划，这是本系列下一篇文章的主题。
The technical planning process that seamlessly follows the organizational planning is the subject of the next article of this series.
下一个页面CurrentProgress现在应当会显示一张更新的表，表示最近创建的主题。
The next page, Current Progress, should now display an updated table indicating the topic recently created.
世界卫生组织(世卫组织)选择“世界卫生组织烟草控制框架公约”作为2011年5月31日(星期二)下一个世界无烟日的主题。
The World Health Organization (WHO) selects "the WHO Framework Convention on Tobacco Control" as the theme of the next World No Tobacco day, which will take place on Tuesday, 31 May 2011.
这类主题收集库充分利用那些轻信的WordPress用户假定他们正在下载的主题和下一个是没什么两样的。
"These types of theme galleries are taking advantage of unsuspecting WordPress users who assume that the themes they are downloading are no different than the next," says Punsalan.
下一个历史周末的主题是核时代的教学，2009年3月28号至29号，在拉斯维加斯的原子试验博物馆举行。
The next history weekend is Teaching the Nuclear Age, March 28-29, 2009, at the Atomic Testing Museum in Las Vegas.
所有外观主题都允许在该相册中前进到下一个相片页面或回退到上一个相册页面。
Every theme provides the possibility to move forward to the next Photo-Page in this album, or back to the previous one.
今天的枫叶园充满了挑战的味道，同学们在全校园掀起了互助学英语的热潮，相信每位同学在本次活动中都有所收获。让我们一起期待下一个英语主题日吧！
The school was full of challenges today. All students tried their best to learn and speak English. Let's expect the next English Theme Day.
我在去年的关系我也刚刚结束的浏览器，静静地惊呆了，等到我的下一个葡萄酒一瓶，引发了非理性的主题。
In my last relationship I would have just closed the browser, silently freaked out, and waited until my next bottle of wine to unleash irrationally on the topic.
我在去年的关系我也刚刚结束的浏览器，静静地惊呆了，等到我的下一个葡萄酒一瓶，引发了非理性的主题。
In my last relationship I would have just closed the browser, silently freaked out, and waited until my next bottle of wine to unleash irrationally on the topic.
应用推荐