这个岛屿在太平洋上；我还不能说具体在哪里，因为我们仍然在就它的购买问题进行谈判。
The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
实际上，我们为学生购买了所有的在线教材，总共花费不到600万美元。
We actually have purchased all of the online textbooks for our students for just under $6 million.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
收入的增加促使消费者购买他们实际上并不需要的奢侈品。
Increasing income prompts consumers to buy luxuries that they actually don't need.
消费者的购买体验正变得越来越复杂，但衡量这些体验的标准基本上保持不变。
The consumer buying experience is growing increasingly more complex, but the metrics to gauge them have remained largely unchanged.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
派送包裹，购买日用品，甚至是盖房子，这些都是新机器人在世界机器人展上展示的新技能。
Sending packets, shopping for everyday goods and even building a house, these are new skills that new robots show at the World Robot Exhibition.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
每年，更多的故事以电子书的形式被购买，人们在屏幕上阅读这些故事。
Every year, more stories are bought as e-books and read on a screen.
我总是提前安排好一周的食物，只购买我购物清单上的东西，这样就不会浪费任何东西。
I always planned the week's meals ahead of time and only bought what was on my shopping list so that nothing went to waste.
在许多情况下，可以购买这些老游戏以在新的硬件上运行。
In many cases, these older games can be purchased to run on newer hardware.
消费者单次付费后即可把购买的电影放在不同的装置上播放。
Consumers will be able to buy a film once and then play it on different gadgets.
应用到商业上，游戏化的目的就是要使人们反复购买更多的产品和服务。
Applied to business, gamification promises to make more people buy more products and services, on a repeat basis.
许多创业者购买黑莓或苹果，或者在办公室装修上花很多钱。
Too many entrepreneurs buy everyoneproducts from Research in Motion ( AAPL - news - people ), or spend too muchrenovating their offices.
去年，我偶然发现一篇博文上提到在线购买处方眼睛。
Last year, I stumbled upon a blog post about buying prescription eyeglasses online.
陆军已经命令其下属机构只购买该名单上出现的信息保障产品。
The Army has mandated that its organizations only buy information assurance products that appear on the list.
她还说，民众花在汽油上的额外花费，本来是可以花在外出或购买商品上的。
She added that the extra money people were spending on gas was money they would otherwise spend going out or buying goods.
当购买食物时，仔细地阅读食物上的标签。
When buying food, read attentively the labels on the food products.
把你想送纪念品的对象，购买明细列在一张单子上。
Make a list of people you plan to buy them for one and the nature of the purchase.
不是那些已经购买或正在使用它的人，而是能够从它的特性上受益最大的人。
Not who may be buying or using it now, but who could benefit most from its features.
公司发行股票筹集资金，购买股票的投资者实际上是购买了公司的一部分。
Companies issue stocks to raise capital and investors who buy stock are actually buying a portion of the company.
央行对这份职责的厌恶体现在了其逐渐减少的购买量上。
Its distaste for the job seems clear from its dwindling purchases.
最后，购买日元是把宝压在一个非常强势非常清晰的趋势上。
And lastly, buying yen is a bet on a very strong and clear trend.
实际上我们并没有购买或销售观点，我们只是告诉大家我们的想法罢了。
We were not, in fact, making a buy or sell judgment, we were just telling you what we think.
是否应该购买COTS的问题实际上归结为另一个问题：业务流程是由软件在战略上还是经费上支持？
The question of whether you should buy COTS really boils down to another question: is the business process supported by that software strategic or overhead?
虽然理论上是可能的，但是消费者不会购买这样的系统。
Theoretically, this is possible, but practically, such a system would not be something a consumer would buy.
虽然理论上是可能的，但是消费者不会购买这样的系统。
Theoretically, this is possible, but practically, such a system would not be something a consumer would buy.
应用推荐