在不能种植小麦和谷物的土壤上，蔬菜可以长好几季。
Vegetables can be grown many times in places where you could never grow wheat or grain.
在晚宴上，各国领导人享用了沙拉以及用扔掉的蔬菜和水果做成的汉堡。
During the meal, the world leaders enjoyed dishes like salads and burgers made with thrown away vegetables and fruits.
它们应该更多地用于蔬菜和牛奶上。
从实质上讲，我们都知道天然的食物，比如水果、蔬菜和全谷类是最适合我们的。
Intrinsically, we all know that whole foods, such as fruit, vegetables, and whole grains are best for us.
实际上，我在想做一些健康的东西，比如……鱼和蔬菜。
Actually, I was thinking of making something healthy, say...fish and vegetables.
有些人喜欢在披萨上另加奶酪，而有些人只喜欢加蔬菜。
Some want extra cheese on their pizzas while others only like vegetables.
古希腊人首先有了把蔬菜放在面包片上的想法，罗马城里也发现了“比萨饼烤箱”。
The ancient Greeks first had the idea of putting vegetables on pieces of bread, and "Pizza ovens" have been found in Roman cities.
集中在水果和蔬菜上。
就此而言，几乎所有蔬菜都应该被列在男性(和女性)最需要的食物清单上。
But for that matter, just about any vegetable should be on the list of top foods for men (and women).
但是除了有水果，蔬菜和便宜的衣服卖之外，我们看到一副有趣的画面。大袋大袋的面粉，扁豆和大米堆积在那里，袋子上还标有救济部门的印记。
But in among the usual fruit and vegetables and cheap clothing there is a curious sight - big sacks of flour, lentils and rice with the stamp of aid agencies on them.
由欧洲委员会资助，伦敦大学的科学家选择对产于欧洲的水果与蔬菜上最常使用的杀虫剂进行测试。
Funded by the European Commission, the University of London scientists selected the pesticides to test by identifying those found most often in European fruits and vegetables.
这么多年以来，当我们近乎忠实地摄入水果和蔬菜时，一件奇怪的事情已经发生在这些食品上。
While we've been dutifully eating our fruits and vegetables all these years, a strange thing has been happening to our produce.
已在小学使用的营养标准的基础上，需要学校午饭保证提供至少一部分蔬菜或者沙拉和一部分水果。
The nutritional standards, already in force in primary schools, require a school lunch to contain at least one portion of vegetable or salad and a portion of fruit.
在水果和蔬菜上洒点水，它们就不会变得太干，最好是在储藏之前洒水。
Wet the fruits and vegetables so they do not become too dry. The best time to do this is before storage.
任何的蔬菜你都可以用微波炉来预煮或是蒸熟，它有相同或是更好的效果，事实上，它的速度更快。
For any vegetable you would parboil or steam, the microwave works as well or better, and is faster.
同时，研究表明，富含水果和蔬菜的“谨慎饮食”则能够降低患心脏病的风险。该研究报告在本月21日的《人体循环》杂志上发表。
Meanwhile, a diet rich in fruits and vegetables, the so-called "Prudent" diet, is tied a low risk of heart attack, according to the study, published in the Oct. 21 issue of Circulation.
多吃点鱼、蔬菜、坚果和含膳食纤维的食物，只需要在饮食上做这样小的改变就能对降低心脏病威胁产生重要影响。
Just a few small changes - eating more fish, vegetables, nuts and fiber - can have a major impact on your risk for heart problems.
虽然，豆类不是概念上的水果或者蔬菜，但是在保持健康的饮食方面，豆类发挥着重要作用。
Although not technically fruits or vegetables, beans can play an important role in maintaining a healthy diet.
在水果和蔬菜上洒点水，它们就不会变得太干，最好是在储藏之前洒水。
Wet the fruits and vegetables so they do not become too dry during storage. The best time to do this is before storage.
干肉，水果和蔬菜可以保藏在布袋上。
Meats, fruits and vegetables can be dried and kept in cloth bags.
实际上，我们还没有实现每天都食用水果蔬菜的目标。
As a nation we are still failing to meet the five-a-day fruit and vegetable intake targets.
同样地，人们在水果和蔬菜上的开支增加了9%，而在糖和甜食上的开支减少了6.5%。
Similarly, people are spending more on fruit and vegetables (up by 9%) and less on sugar and sweets (down by 6.5%).
画廊旅店的阳台边，下面墙上兰花付着，是一个种着药草，生菜，番茄和一些你可以在菜单上看到的蔬菜。
The open veranda of the Gallery Inn holds the wall of orchids above, as well as a vegetable garden with herbs, lettuces, tomatoes and more that find their way into the hotel's menu.
在本周的《健康秘诀》杂志上，玛莎·罗斯·舒曼写道：平日饮食中加入绿色蔬菜可以帮您轻松地提高菜的色香味和营养。
Adding leafy greens to a dish is an easy way to add color, flavor and nutrients, writes Martha Rose Shulman in this week's Recipes for Health.
事实上所有的蔬菜都应该在这份超级食物清单上占有一席之地，而十字花科蔬菜，像花椰菜，可以帮助我们有效预防心脏病和癌症。
While virtually all vegetables deserve a place on the super foods list, cruciferous vegetables like broccoli are helpful in the prevention of heart disease and cancer.
我在普罗旺斯吃到过一道非常喜爱的菜：蒜香鹰嘴豆配蔬菜。而世界上其他地方也有许多种将蔬菜和豆子搭配在一起的做法。
From Provence comes one of my favorite dishes: greens served with chickpeas and bathed in a garlicky vinaigrette, one of the many ways greens and beans are combined in dishes around the world.
奶油、培根、牛肉、全脂牛奶，基本上所有的动物原肉都含有丰富的饱和脂肪；还有这两种蔬菜油：椰子和棕榈。
Butter, bacon, beef, whole milk, virtually any food of animal origin is high in saturated fat; so are two vegetable oils: coconut and palm.
奶油、培根、牛肉、全脂牛奶，基本上所有的动物原肉都含有丰富的饱和脂肪；还有这两种蔬菜油：椰子和棕榈。
Butter, bacon, beef, whole milk, virtually any food of animal origin is high in saturated fat; so are two vegetable oils: coconut and palm.
应用推荐