马克在外表上没有现出沮丧的神色来。
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
窗户上没有百叶窗，有些门也是歪斜着安装的。
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
在统计学的意义上，这两个样品没有显著的差异。
The difference between the two samples was not statistically significant.
有机农产品与传统方法种植的农产品在外观上没有太大的区别。
Organically grown produce does not differ greatly in appearance from conventionally grown crops.
世界上1/4的人没有足够的住房。
它现在被列在分类广告上，没有打印错误或印刷错误。
It is now listed in the classifieds, with no typos or misprints.
他在学业上一点也没有进取心。
教练批评他没有把注意力放在足球训练上。
The coach had criticized him for not focusing on his soccer drills.
没有他们，那些经济上落后的群体仍然可以生存。
那张邮票上没有盖图章。
这些结果在统计上没有显著意义。
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。
In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.
霍斯金斯没有指望从曲奇饼上赚大钱，更多的是将其作为吸引顾客而亏本出售的商品。
Hoskins does not expect a huge profit from the cookies, viewing them more as a loss leader.
霍布斯没有把钱挥霍在奢华汽车或其他恶习上。
Hobbs didn't squander his money on flashy cars or other vices.
我没有意识到你有政治上的抱负。
电视诱使你相信你体验到了你实际上并没有体验过的真情实景。
Television deludes you into thinking you have experienced reality, when you haven't.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
他们没有带我去候机厅，而是直接把我带到了飞机的座位上。
Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.
他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
事实上，有大片的云杉林没有驼鹿。
Indeed, there are vast areas of spruce forest without moose.
当我在做特技时，在那一点上没有紧张。
没有理由感到失望。事实上，这可能相当有趣。
There is no reason to be disappointed. As a matter of fact, this could be rather amusing.
我没有告诉他们我上飞行课的事。
我已经厌倦了在楼梯上跑上跑下，去看衣服有没有被拿走。
I got tired of running up and down the stairs to see if the clothes had been removed.
“我从来没有意识到这个世界上还有人没有家，没有食物。”现在16岁的凯特琳说。
"I never realized there were people in the world who didn't have a home or food before," said Kaitlin, who is now sixteen.
它基本上没有受到人类的干扰。
事实上，这些实验并没有让许多专家信服。
Indeed, the experiments have left many specialists unconvinced.
应用推荐