这两部作品在小说主题、叙事风格的抒情化、情感的低沉性方面有相同之处，在叙述立场、叙事模式与作品内蕴上又存在着不同之处。
The two works are similar in theme, lyricism in style and low emotion, and they are different in the position of narration, narrative mode and the meaning of the work.
与抒情文本对话实质上是通过文本寻找与世界的广泛而深刻的联系，最终提升阅读主体的精神境界。
The nature of dialogue with lyric text is to seek the extensive and deep relationship between human being and the world through the text to improve the spiritual realm.
《诗经》中的《绿衣》、《葛生》在写法和抒情特色上都对后代的悼亡诗产生了深远的影响。
Green clothes and ge Sheng in Shijing (the Book of Songs) had great effect on afterworld eloges in writing methods and feeling-expression feature.
在表情方式上，他将抒情与叙事、描写相结合，使幽婉情感得到了委婉的传达。
Furthermore, he adopts lyric, epic, and description as a whole to gift the affective with euphemism.
现代歌词作为抒情文类之一种，其文体特征总体上类同于“书写—阅读”式的诗歌，但其艺术生成却是通过谱曲并以人声为传播媒介，以听觉为接受方式。
The style of modern song lyrics is generally similar to the"writing-reading"style of poetry, but its artistic generation is via music with human sound as its medium and hearing as reception.
从全诗的叙事结构，抒情手法的文学传承，地点的变化以及称谓的考证上，能够证明上述结论的成立。
In this article, the above argument proves to be true from the aspects of the narrative structure, literary spread of lyric expression, change of places and textual research of appellation.
本文即试图以时间为纲，在对冯至作品整体把握与描述的基础上，揭示其由“抒情”而“哲理”的动态过程。
This paper just tends to reveal the moving course of his changing from "expressiveness" to "philosophy" on the base of a fully understanding and grasp of his works from an angle of time-shifting.
邓恩和密尔顿则突破十四行诗传统的爱情主题，开辟了十四行诗抒情的新天地，从内容和主题表达上完成了十四行诗的英国化进程。
Donne and Milton's break with the traditional Petrarchan love theme opened anew world for sonneteers and announced the completion of the process of sonnet Anglicization.
第二章分析小说文本与诗歌文本在结构和意象上的互文，比较分析小说和诗歌两种不同题材的叙事和抒情方式。
The second chapter analyzes the intertextuality in the novels'structure and imagination; and compares different kinds of narrative and lyrical methods with each other in Pasternak's novels and poetry.
当代抒情歌曲《梅花引》是近年来推出的一首雅俗共赏的歌曲佳作，拟从审美的立意和表达的角度，分析其歌曲文学、音乐的创作以及演唱方法上《梅花引》的艺术特色。
The paper has analyzed the creation of literary work, the composition of music and the artistic features of singing skills from the perspective of aesthetic meaning and expression.
由于书画同源，以及两者在达意抒情上都和骨法用笔、线条运行有着紧密的联结，因此绘画同书法、篆刻之间有着密切的联系。
As homologous paintings, as well as two in the lyric to convey his ideas on all of a pen and bone lines running close association, painting with calligraphy, seal carving has maintained close ties.
由于书画同源，以及两者在达意抒情上都和骨法用笔、线条运行有着紧密的联结，因此绘画同书法、篆刻之间有着密切的联系。
As homologous paintings, as well as two in the lyric to convey his ideas on all of a pen and bone lines running close association, painting with calligraphy, seal carving has maintained close ties.
应用推荐