如何处理那些堆在卧室地板上的非常好但你可能有点厌倦的衣服呢？
What to do with all those perfectly-good-but-you're-maybe-a-little-sick-of-them clothes piled on your bedroom floor?
世界上大多数孩子都是跟兄弟姊妹共用卧室，有时是跟自己的父母。
Most children around the world share bedrooms with their siblings, and sometimes with their parents.
我常常看到我儿子，一大早穿着睡衣，坐在他卧室的地板上，翻阅着那本书。
I often find my son, dressed in his pajamas, on the floor of his bedroom in the morning carefully turning the pages of the book.
距离门最近的空间的一层是起居室，其上是卧室。
The space nearest the doorway contains the living room at ground level, and the bedroom above.
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来，将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前，并且放几片花瓣放在卧室的床上。
Take one of them and pull off the petals. Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来，将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前，并且放几片花瓣放在卧室的床上。
Take one of them and pull off the petals.Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
在你的桌子上和卧室里放上你和你所爱的人的最新的相片。
Keep new photos of you and your loved ones framed around your desk and living room.
他打电话时总把自己关在卧室里，房门紧闭。但公寓并不大，房门也基本上毫不隔音。
He made the calls from behind his closed bedroom door, but the apartment was not large and the door was hardly soundproof.
月光透过卧室窗户在地板上抹上一片银色，但艾伦没有注意到这些。
Moonlight dropped a sheet of silver on the floor beneath the bedroom window. But Aaron didn't notice.
但他们没有再等下去，蒂莉和卡伦占据了主卧室，莫伊拉和亨利在家庭娱乐室、背靠着厨房料理台、在餐厅的桌子上，占领了对方。
But they did not wait, and because Tilly and Karen had occupied the bedroom, Moira and Henry occupied each other in the family room, against the kitchen counter, on the dining-room table.
如今电影的制作、放映都采用数字化，甚至都可以数字发行，你在卧室的电视机或手头的掌上设备上就能看电影。
Movies are shot and shown digitally and increasingly distributed that way as well, streaming onto the screen in your living room or in your hand.
不久他就能在卧室里自己做的长凳上给朋友们修理钟表了。
Soon he was repairing clocks and watches for friends, working at a bench he built in his bedroom.
刚开始我把文件放在卧室地板上，使用一张带滚轮的电脑桌办公。
At first I kept my work papers piled on the bedroom floor and used a little computer desk on rollers.
据《先锋报》报道，调查人员分别在（受害者）卧室的地板上和厨房上层储物架顶部发现了一把溅满血迹的往复式电锯和一把看似刚被冲洗过、水迹未干的短柄斧。
Investigators found a bloody reciprocating saw on the bedroom floor and a hatchet which was still wet seemingly fresh from a wash atop an upper shelf in the kitchen according to The Herald.
虽然你可能会听从一个室内装潢师的建议，或是选择杂志上某套你欣赏的完整设计，但是，你要确保你的主卧室可以使你的思绪回归平静。
While you may follow a decorator's Suggestions or choose an entire bedroom look you've admired in a magazine, make sure that the master bedroom evokes calm.
电影的场景仿佛就是用家里可以找到的东西搭建出来的，而那些不怎么灵活的小塑像就像是出自聪明早熟的孩子之手，在一间教室或是卧室的地板上被赋予声音和生命。
The sets might just as well have been built out of available household stuff, the stiff figurines animated and ventriloquized on a classroom or bedroom floor by precocious children.
将孩子们的作品贴在冰箱上或者裱上画框，挂在他们卧室的墙上。
When the kids are all finished stick it up on the fridge or put it in a picture frame and hang it on a wall in their bedroom.
他走到卧室门口，后脖上的寒毛已经全部竖起来了。
He came to the bedroomdoor. By now the hairs onthe back of his neck were standing straight out.
不要对所处环境的气氛赞许，不要点起烛火也不要打开音乐，让你们的卧室保持简约格调，把所有的钱都花在孩子们房间的装饰上。
Don't even give a nod to atmosphere, don't light any candles or turn on any music, leave your bedroom spartan, spend all the real money on your children's room's decor.
据说，一座拥有10台发电机的风电站，不会比一个办公室的噪音更大；实际上，只有在安静的卧室里，或夜晚乡村的环境下，才可能听到噪音。
It found that a wind farm with ten turbines made much less din than an office; in fact, only about the level that might be found in a quiet bedroom, or in a rural area at night.
他制造了世界上最大的卡车，尺寸为道奇牵引卡车的8倍大，车内还有4间卧室。
He built the world's largest truck - eight times the size of the Dodge Power Wagon, with four bedrooms inside the cabin.
看到卧室天花板上的油漆污迹，我想：“哦，我本该9年前修补一下的。”
I see the splotch of paint on my bedroom ceiling and think, "Oh, I should have touched that up... nine years ago."
种植园百叶窗，花岗岩台面，升级火的地方在客厅和主卧室的另一个元素上。
Plantation Shutters, Granite counter tops, upgraded fire places one in the living room and another one in the Master bedroom.
苔丝走进她的卧室，从其在壁橱内的隐藏处拿出一个装果冻的玻璃罐，她把里面的零钱全部地倒在地板上，仔细计算，她甚至数了3遍。
Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet.She poured all the change out on the floor and counted it carefully.
作为一个外国客人，Abigail被安排睡在卧室的一张床上，而其它老老少少的家庭成员则肩并肩裹着毯子睡在地板上。
As a foreign guest, I was given the one bed in the entire house to sleep in. Family members young and old slept shoulder to shoulder, huddled in blankets on the floor.
她在楼梯上对我说：我在卧室里等你，如果你决定了，就上楼来找我。
She said, "I'm going upstairs to my bedroom, and if you want to go ahead just come up and get me."
她在楼梯上对我说：我在卧室里等你，如果你决定了，就上楼来找我。
She said, "I'm going upstairs to my bedroom, and if you want to go ahead just come up and get me."
应用推荐