切到：当钻头穿过模特柔软的上颚的时候，模特尖叫着。
CUT TO: MULDER screaming as the mouth drill penetrates his soft palate.
这迫使水流过一条由舌头压在上颚的沟槽部分形成的管道中。
This forces water through a tube formed by the tongue pressed against a groove in the roof of the mouth.
科研人员给上颚的左犬齿（比较尖的那颗）或者是下颚的左犬齿注射一个短的电脉冲。
The researchers delivered short electrical pulses to either the upper left canine tooth (the pointy one) or the lower left canine tooth in the subjects.
不幸的是，上颚的第四颗前臼齿很大，看起来就象是下颚的第一颗臼齿，这颗前臼齿也被称作叫裂齿。
Unfortunately, the fourth premolar in the upper jaw is quite large and looks like the first molar in the lower jaw; it is known as a carnassial tooth.
你可以通过快速地用舌头摩擦上颚来帮助食物变暖，从而缓解吃冰激凌时的头痛。
You can improve an ice cream headache by rapidly rubbing your tongue across the roof of your mouth to help warm up things.
或者采用激光辅助术——一种移除小舌和上颚后部周围组织的外科手术来打开气道。
or laser-assisted uvuloplasty, a surgical procedure that removes the uvula and surrounding tissue behind the palate, opening the airways.
雪茄烟鬼：1893年，克利夫兰是一名长期的雪茄烟鬼，经常抱怨自己的上颚口腔溃疡，这后来被证明是种癌症。
Cigar smoker: in 1893, Cleveland, a longtime cigar smoker, complained of an ulcer on the roof of his mouth, which later proved to be a carcinoma.
它的顶部是钴蓝色，下面和银白色；有着明显的背鳍，还有着长长的、能致命的矛状上颚。
They are cobalt-blue on top and silvery-white below, with a pronounced dorsal fin and a long, lethal, spear-shaped upper jaw.
在25年前，曾有人提出了一个很据争议的理论，认为这种恐龙的上颚有个肌腱和颅骨的其他部分连接。
A somewhat controversial theory had been proposed about 25 years ago suggesting such dinosaurs were equipped with a hinge between the upper jaw and the rest of the skull.
发这个音时，我的舌头抬起，但不会抬得太多，因为舌根不碰到上颚。
To make this sound, my tongue comes up, but not too much because this does not touch the roof of the mouth.
产自肯尼亚，作为淀粉的替代品，这种食物会粘住你的上颚。这是在很多非洲国家是一种主食。
Ugali, Kenya. Starchy substance that sticks to the roof of your mouth. A staple for many Africans.
他们没有可活动的下颌关节，而是有一条筋腱连接着上颚和头骨。
Rather than a flexible lower jaw joint, they had a hinge between the upper jaws and the rest of the skull.
射频消融柔软的上颚，清除挡住道路的组织；
radiofrequency ablation of the soft palate, which clears tissue out of the way;
开始去意识在眼睛和上颚后通过鼻孔和鼻窦的呼吸运动。
Become aware of the breath moving through the nostrils and the sinuses, behind the eyes and upper jaw.
当足够的空气通过鼻子吸入肺部，腮部余气减少的同时，被放松的上颚重新关闭，恢复使用肺部的气体。
As the air decreases in the cheeks and sufficient air is brought into the lungs through the nose, the soft palate closes and air is again used from the lungs.
打鼾是由于气道？ ？上颚或者小舌头的软组织在睡眠期间放松并振动而产生的。
Snoring is caused when soft tissue in the airways? The palate or uvula? Relaxes during sleep and vibrates.
这位患者在一次严重的伤害中丢失了她的右眼和上颚，医生们表示。
The patient had severe deformity in the middle of her face and was missing her right eye and upper jaw, the Cleveland Clinic doctors said.
我若不怀念你，不以耶路撒冷为喜乐，就宁愿我的舌头紧紧贴在我的上颚！
May my tongue stick to my palate if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem beyond all my delights.
口呼吸时，舌头会向下且向前移，由平滑转成如瓦砖状，使空气可以立即地进入呼吸道，这样的呼吸路径对上颚生长有不利的影响。
During oral respiration, the tongue moves down and forward, flatting into tile-like shape, allowing air to pass readily into the airways, a route that adversely affects maxillary growth.
也可以采用以下小心机让脸看上去瘦些：舌头抵住上颚，收紧下巴下方的肌肤。
Also use the trick to make the face look thinner: place your tongue on the roof of your mouth to tighten the area underneath your chin.
摘要上颚阻生犬齿是混合齿列期常遇见的问题。
An impacted maxillary canine is a frequently encountered clinical problem in the mixed dentition.
冷饮在到达上颚之前没有足够的时间升温。
The drink doesn't get chance to warm up before it hits the roof of your mouth.
18岁男性患者，26号牙齿的牙冠中面出现缺损，中面及远中面的汞合金修复出现边缘恶化现象。上颚沟变色。
A18 year old male patient, mesial lesion in relation to 26. Mesial and distal amalgam restorations with marginal deterioration. Discoloured palatal groove.
闻起来有热带水果、柑橘和蜂蜜香味混合的芬芳，入口后马上传至上颚。
Tropical fruit, citrus and honey aromas start on the nose and continue to the palate.
由分析结果呈现出打喷嚏症状的严重程度与体质证型有关，及目鼻上颚痒感的严重程度也与体质证型有关；
The result presents that sternutation is related with the pattern, and also the itching of eyes, nose and ears are related to the pattern.
它用上颚把蜂胶剥下来，把它放进它腿上的花粉篮里。
They strip it with their mandibles and pack it into the pollen baskets on their legs.
北极露脊鲸，弓头鲸生活在北冰洋的一种有鲸须的鲸鱼，具有大的头部和拱形的上颚。
A whalebone whale of Arctic seas, having a very large head and an arched upper jaw .
北极露脊鲸，弓头鲸生活在北冰洋的一种有鲸须的鲸鱼，具有大的头部和拱形的上颚。
A whalebone whale of Arctic seas, having a very large head and an arched upper jaw .
应用推荐