当我们说再见时，舞蹈家弯下腰，从我外套的领子上取下一团绒毛。
As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat.
天，越来越黑了，我把衣领子弄高，来抵御狂风还有沙子，那四处飞舞的沙子打在皮肤上，就像蜂蜇一样。
The sky is turning blacker and I'm hiking up my coat collar against the gusts and the windblown sand stings like needles.
摆弄衬衫领子——实际上是在心里尖叫：“我实在太不爽/太不安了！”一样的道理，记得管好自己，手不要乱动。
Messing With the Collar of Your Shirt – It screams: “I feel horribly uncomfortable and/or nervous!” Once again, keep track of your hands. Don't fidget.
她得到了一个护照号码，一个贴在她衣服领子上的标签，上面写着旅客信息——和船上的旅客名单一致。
She was given a transport number, a label pinnedon her lapel that corresponded with the details on the ship's passenger list.
这是一张半身照，穿的是半袖、领子上带纽扣的白色衬衫。
It showed her from the waist up, in a white short-sleeved button-down.
罗杰问道。 从他敞开的衬衣领子里可以看到他晒黑的胸膛上稀疏地长着灰色的绒毛，还有一条金链子悬在胸膛中间。
"Red or white?" asked Roger, whose open shirt revealed a tanned breast dotted with sparse gray hairs and divided by a narrow gold chain.
摆弄衬衫领子——实际上是在心里尖叫：“我实在太不爽/太不安了！”
Messing With the Collar of Your Shirt – It screams: “I feel horribly uncomfortable and/or nervous!”
突然她抓住我的后脖领子，把我从座位上猛地一拉。
Suddenly she caught me by the back of my collar and yanked me from the seat.
衣服呢不要带领子，不要穿带帽子的卫衣，另外不要有这种柳钉或者金属一类的东西在衣服上。
Clothes don't take the collar, don't wear hat with a sweater, also do not have this nail or metal like in clothes.
在她右边的翻领子上，虽然有个名字签，但看不见上面到底写的什么，因为汗水粘住了我的眼睛。
There was a name tag on her right lapel, but I couldn't make out what it said because of the sweat stinging my eyes.
汤姆，你往头上浇水的时候，不必拆掉我给你衬衫上缝的领子吧？把上衣的纽扣解开！
Tom, you didn't have to undo your shirt collar where I sewed it, to pump on your head, did you? Unbutton your jacket!
把夹式耳环掰平，可以马上做成晚装鞋或者衣服领子上的装饰。
Snap clip-on earrings onto flats for an instant evening shoe, or onto shirt collars for DIY embellishments.
在你的领子上留下唇印。
屹耳顶着一个特别大的红鼻子，脖子上围了一道黄色的、带褶边的领子。
Eeyore was wearing a large red nose as well as a yellow ruffled collar around his neck.
这个人五官端正，鼻梁笔挺，嘴巴紧闭，宽阔的额头上黑色长发齐齐向后梳，从耳背一直垂到他那件非常合身的大衣领子上；
His features were good--a straight nose, firm mouth, broad forehead, from which his long, dark hair was combed straight back, falling behind his ears to the collar of his well-fitting frock coat.
他们也厌倦了拘谨的长袖衫，喜欢上这种领子可以翻上来防止阳光晒伤脖子的新式运动衫。
They, too, were tired of wearing stiff, long-sleeved shirts and were attracted by the ability of the collar to block the sun from their necks.
无论男人的年纪有多大，只要往上衣领子上的钮眼儿里插上一枝鲜艳的花朵，就可以年轻好几岁啦。
Whatever a man's age, he can reduce it several years by putting a bright - coloured flower in his buttonhole.
一条篱笆小道弯弯曲曲指向村落，榕树下，有女子在做鞋，衣服保持着壮族的打扮，鞋面、领子、衣襟上都细细地绣上了花。
Point to a fence trail winding village, the banyan tree, a woman in shoes, clothes, dressed in keeping with the Zhuang, upper, collar, embroidered skirts, both on and makes a flower.
他说，在选择衬衫时，自己首先看布料的品质和钮扣的厚度，然后是剪裁，并且只穿带有可拆卸衣领插竹的衬衫，因为缝死在领子上的插竹经过一段时间就会变皱。
In choosing shirts, he says he looks first at fabric quality and button thickness, and then at the cut of the shirt, and he insists on removable collar stays, as the sewn-in ones crumple over time.
去除领子上的污点最好的办法是使用未稀释的液体洗洁净。
The best way to get stains off collars is to use liquid detergent at full strength.
我系不上这个领子扣。
37“汤姆，你往头上浇水的时候，不必拆掉我给你衬衫上缝的领子吧？
Tom, you didn't have to undo your shirt collar where I sewed it, to pump on your head, did you?
37“汤姆，你往头上浇水的时候，不必拆掉我给你衬衫上缝的领子吧？
Tom, you didn't have to undo your shirt collar where I sewed it, to pump on your head, did you?
应用推荐