正如精明的读者可能已经从上面关于replot的注释中推测到的，gnuplot使您可以同时画多条线。
As the astute reader may have guessed from the comments above on replot, gnuplot lets you graph multiple lines simultaneously.
需要注意的是，上面所说的200mm规格产线计划6月15日恢复量产，此日期指的是工厂可以开始接受200mm晶圆片开始加工的日期，而从晶圆片上制出芯片并对其进行封装，制成可以直接销售给客户的成品，则可能需要再等上2.5-3个月。
The June 15 date is a wafers-in start date. It can take up to three months for a wafer to be processed and packaged for shipment to customers.
起初的熔岩是亮红色的，迹象表明在卫星从上面飞过的时候这个火山是活的，一层一层的不断翻滚的沙尘暴从过热的裂缝中升起，火山喷发成了一道风景线。
Fresh lava is bright red, an indication that it was active at the time the satellite flew overhead.
在它旁边有一个男孩依靠在围栏上，他的鱼竿和线悬荡在漂浮的垃圾和那股从下面墙上的管子里流淌出的褐色的、臭烘烘的污水上面。
Next to it a boy leaned against the railings, his rod and line dangling out over the floating garbage and the stream of brown, stinking waste which trickled from a pipe in the wall below.
一双罕见的印度18世纪的拖鞋日前在多伦多博物馆失窃。这双拖鞋上面不仅镶嵌著钻石、红宝石和翡翠，而且还是用金线缝制而成的。
A pair of rare 18th century slippers from India, decorated with diamonds, rubies, and emeralds, and sewn with gold thread, were stolen from a Toronto museum on Sunday.
在上面这张照片中，这轮因大气折射而显得有些变形的超级满月，紧挨着地平线，就好像正在美国波士顿市上空冉冉升起。
Seen here, the near perigee Full Moon still hugs the horizon, distorted by atmospheric refraction as it rises over Boston, Massachusetts, USA.
我十分肯定地记得两岁的时候我有了一个小拍子：亮绿的玩意儿，上面有五颜六色的线。
Idefinitely remember having a mini-racquet when I was two: a brightgreen thing with multi-coloured strings.
雨点像断了线的珠子，一滴一串地掉在雨水汇成的水洼上面。
The rain off the line like a string of beads, drop out into the sink in the rain puddles above.
上面看到的流星靠近地平线是明亮的大角星和星场，包括星座牧夫座和北冕座。
Seen above the meteor near the horizon is bright star Arcturus and a star field that includes the constellations Bootes and Corona Borealis.
从上面看皱纹的流向，无论哪一部分都大致垂直于肩线。
Look at the flow of wrinkles from above, no matter which part is roughly perpendicular to the shoulder line.
然而，这些展览品不同。一根根细长的金属线靠墙排列着，上面系有金属球。
These objects , however , were different . lined up against the wall , there were long thin wires attached to metal spheres .
那么，第一天选择点记录更高的底部和更高的顶，你移动趋势线再到那天的顶上面。
Then, the first day that the option records a higher bottom and a higher top, you move the Trend Line up again to the top of that day.
斗风筝时使用的风筝线十分坚韧和锐利，为了绞断对方的风筝线，有时候人们会在上面涂上锋利碎的玻璃。
For kite fighting, strings are made strong and sharp, or sometimes coated with a sticky paste and sharp shards of glass to cut an opponent's kite string.
这就给这一时期的设计师极大的自由去建造奇特造型的果岭推杆面，比现在基于沙子上面的果岭多了很多等高线(即传统球场果岭起伏很大)。
This gave designers of the Classic era enormous freedom to build oddly-shaped putting surfaces, with more contour than was the case in the Modern era of cored-out, sand-based greens.
球场：水平开阔的地方，划有适当的线，人们在上面打网球、手球或篮球等游戏。
Sports an open, level area marked with appropriate lines, upon which a game, such as tennis, handball, or basketball, is played.
你可以把PS1值到你当前的终端会话按控制+C好几次，然后贴在上面的代码线压退货或进入。
You can apply PS1 values to your current terminal session by pressing Control+C several times, then pasting in the line of code above and pressing return or enter.
但看完了上面的话，我明白了，爱情就像是生活中被子里的一根线。
After I heard the above words, I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
“他尝试跳过一个水沟，可是他没有看见那里有一些上面有倒钩的金属线。”乔治继续说道。
'he tried to jump over a ditch, and he didn't see some old barbed wire there,' said George.
我们把地平线移到上面三分之一处，帆船移到左边。记住，这只是些法则。所以如果你不喜欢主体的位置，试试另外一个位置。
Let's move the horizon to the upper third and the sailboat to the left. Remember, these are the only guidelines. So if you don't like this subject placement, try another.
球场水平开阔的地方，划有适当的线，人们在上面打网球、手球或篮球等游戏。
An open, level area marked with appropriate lines, upon which a game, such as tennis, handball, or basketball, is played.
方向彼此相反的磁场在此处重连，半数新生成的磁力线迅速向底部移动，堆叠在既有的磁环上面。
The oppositely directed magnetic fields reconnected there, and half of the newly formed field lines shifted rapidly downward, where they stacked up on existing magnetic loops.
当我放进底的时候，因为有一线光线在上面射下来，我见到这是什么地方。
As I neared the bottom, I saw, by the aid of a little light that came from above, what sort of place it was.
这个工作需要三个线轴，每个上面有900英尺27号线来绕制初级绕组。
It required three spools, each containing approximately 900 feet of number 27 Heavy Formvar wire for the primary sections.
这种情况可能出现，其理由恰与上面关于单个厂商的要素供给曲线为水平线的理由一样。
This may be so for precisely the same reasons as are adduced for regarding the supply curve of a factor to an individual firm as horizontal.
上面的图表显示的是48个国家的巨无霸价格和人均gdp之间关系的最优拟合线。
The top chart shows the "line of best fit" between Big Mac prices and GDP per person for 48 countries.
上面的图表显示的是48个国家的巨无霸价格和人均gdp之间关系的最优拟合线。
The top chart shows the "line of best fit" between Big Mac prices and GDP per person for 48 countries.
应用推荐