像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
试下我上面提到的那些事情。如果它们不起作用，就先做会儿另一件事。
Try some of the things I’ve mentioned above, and if they don’t work, pick up another project for a while.
我想要说，不能够确定，特别是上面提到，很多气候模型研究者仅仅在几年里就大幅提高了他们对于气候变暖的估计。
Not sure enough, I’d say, particularly because, as noted above, climate modelers have sharply raised their estimates of future warming in just the last couple of years.
但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。”
Unsatisfied, I said to the young couple buried there, "Excuse me." I don't mean any disrespect but I'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers.
几分钟后我就躺倒在摩托车下面，我的右腿搁在排气管上面。
Minutes later I lay beneath the bike, my right leg frying on the exhaust pipe.
上面的代码我不是开始时就试图编成这样；这是最终的版本，已经很好地修复过了所以它能够运行并反映一些有趣的怪事。
This code is not what I first attempted; this final version, nicely fixed up so that it works, reflects a handful of interesting quirks.
我爱，只能爱我离开的那个地球，我这个忘恩负义的人向心房开枪结束生命时，我的血就洒在了那上面。
I love and can love only that earth which I have left, stained with my blood, when, in my ingratitude, I quenched my life with a bullet in my heart.
小时候，只要一有机会，我就单独走开，找一小片苔藓，坐在上面；一整个下午观看螵虫，或者摘下花儿，把它揉碎。
As a child I would wander off alone whenever I got the chance, to find a patch of moss to sit on and spend the afternoon watching ladybirds and picking flowers to press.
我父亲当时并没有怎么特别构思制作这些玩具。但他在制作完这个火车模型后，他就开始在上面着色，就从那时起，我才开始好奇地问他那些关于这个火车头的故事。
Father didn't think anything very much of them, but he made me a little model engine which he happened to paint blue... and, in time, I asked for some stories about my engine.
有一次，我应邀到监狱为犯人们演讲，没有见到他，就请监狱长带给他一张纸条，上面写了一句话：“平日都忙，你现在终于获得了学好一门外语的上好机会。”
When I was in the prison, I did not see him. So I asked the warden to help me give him a piece of paper where I wrote: you used to be very busy, but now you can have time to master a foreign language.
当时，我那里有一本关于如何使用因特网的书，于是，我就照着上面的说明，一边自学操作技巧，一边亲自试用。
I had a book about how to use the Internet and followed that, teaching myself the ropes.
例如，我在上面查询中使用的 =运算符就类似于 MongoDB中的 $eq 运算符。
The = operator I used in the above query, for instance, is analogous to the $eq operator in MongoDB.
因为我说了上面的话，我就成功了？
Am I a success because I said so, above? Am I a success if someone else says so?
他说：“这么些年以来我一直就处于那些几乎把所有焦点都放在二氧化碳上面的人当中，而我认为那也是合理的。”
"Over the years I have been among those who focused most of all on CO2, and I think that's still justified," he told the magazine.
在短短的几分钟内，我就创建了一对512gb的卷，并把它们挂接到EC2实例上，然后用mkfs在上面创建文件系统，最后挂载它们。
In a matter of minutes I was able to create a pair of 512 GB volumes, attach them to an EC2 instance, create file systems on them with MKFS, and then mount them.
那个餐巾纸很舒适，再加上上面暖烘烘地，我躺上去一会儿就睡着了。
That napkin is very comfortable, plus above the sudden growth in the land, while I lay up on sleep.
你还可以看到为什么我要从上面的分析中剥离品牌关键词的数据，第一位置的点击率就已经很夸张了，如果加入品牌关键词会对结果有很大的影响。
You can also see why I removed brand names from the above analysis – the position 1 CTR would have been influenced excessively…
你甚至可以列一个清单，上面写上你不希望别人送你的东西(我本人对于室内装饰物和厨房用具就极为挑剔)。
You can even create a list of things that you do not want people giving you (I am personally pretty particular about interior decorations and kitchen utensils.)
上面没有一项我能做到的，我的下午茶时间都是站起来伸伸懒腰，小步的走两下，然后就结束啦！
There is no one I could do, my tea time are standing up the steps, stretch, then walk two end!
高考作文太难了，我就在上面写满了她的名字，期待零分，被媒体爆料，然后我的表白就成功了。
The university entrance exam composition is too difficult, and I will write on it full of her name, looking forward to zero points, by the media leaks, and then I isolation was successful.
我拿起桌面上面一块东西，想也没想就放到嘴里面吃了。
I saw a crumb on the table in front of me, so without thinking I picked it up and ate it.
就我的缺陷而言，我真的非常喜欢我的工作，有时在上面投入了太多的时间。
As far as weaknesses, I really enjoy my work, and sometimes I put in too much time.
就我的缺点而言，我真的非常喜欢我的工作，有时在上面投入了太多的时间。
As far as weaknesses, I really enjoy my work, and sometimes I put in too much time.
剩下的呢？我认为一个基本的介绍可能会有用，但是在这上面花整个学期或一年就显得很荒谬了。
But the rest of them? I think an introduction to the basics might be useful, but spending a whole semester or year on them seems ridiculous.
我问她要不要用我的枕头，她不要，然后她把头枕在我的肚子上面，不一会儿就睡着了。
I asked if she wanted to use mine and she said no. She then rested her head on my stomach and promptly fell asleep.
我问她要不要用我的枕头，她不要，然后她把头枕在我的肚子上面，不一会儿就睡着了。
I asked if she wanted to use mine and she said no. She then rested her head on my stomach and promptly fell asleep.
应用推荐