碎片从上面像雨点儿一样落在我们身上。
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
字母i和j上面都有一点。
这是玛丽日历的一页，上面显示了她五月的计划。
Here is one page of Mary's calendar and it shows her plans in May.
随着上面的墙体轰隆一声倒塌下来，地窖里充满砖灰，我吓得说不出话来。
My words were lost as the walls above us crashed down, filling the cellar with brick dust.
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
字母i和j上面都有一点。
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
你现在会看到一个对话框，上面列出了你的网络上所有的打印任务。
You should now see a dialogue box listing all of the print queues on your network.
有人给了我一份报告，上面一字不差地记录了她在过去的一周中参与的每一次谈话。
I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.
到了那一天，每个孩子都带了一些西红柿，上面刻着他们讨厌的人的名字。
When the day came, every child brought some tomatoes with the names of the people he or she hated.
巨人指给他一张床，让他躺在上面睡觉。
The giant showed him a bed, and said he was to lie down in it and sleep.
上面的图表逐月地显示了一年中企鹅的五种活动。
The chart above shows five activities of penguins over a period of one year, month by month.
请给我一个大比萨，上面放胡椒和蘑菇。
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
上面说，一杯咖啡的价格取决于顾客的礼貌程度。
It says that different prices for a cup of coffee depend on how polite the customer is.
它的后面绑著一张铁床、椅子和桌子，上面还有一箱芦花鸡。
On the back of it, an iron bed and a chair and table were tied, and on top of them a crate of Barred Rock chickens.
他拿出一把马梳，在它们上面不停地梳，直到它们像镜子一样发亮。
He took out a currycomb and worked over them till they shone like glass.
他叫人拿来一把斧子，他们砍倒了树，却在上面找不到人。
He had an axe brought, and they cut down the tree, but found no one upon it.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
他递给我一份破旧的复印本，上面有地址。
一旦你开始看它上面的视频，就很难停下来。
彼得眼下没有和他们在一起，因此他们在那上面感到非常孤独。
Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves.
如果罪犯意识到上面印有一个数字，这可以吓跑他们。
This can frighten criminals away if they realize there's a number stamped on it.
在肮脏的浅黄色墙上嵌着几个架子，上面摆放着一打瓶瓶罐罐。
On one of the dirty buff-colored walls were a couple of shelves, containing in all perhaps a dozen bottles and jars.
似乎有一群不识字的人不符合上面提到的类型。
There appears to be a group of non-readers that do not fit the type mentioned above.
我锁上办公室并在门上贴上便利贴，上面写着 “写作巨魔——请回！” ，上面还有巨魔的一幅画。
I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.
上面有一座桥。
从上面看，我们就是一体。
应用推荐