看书或看黑板时，上面的东西都是模糊的。
Everything becomes blurred when I read a book or look at the blackboard.
我是这么烦恼，我把托盘和上面的东西突然往地上一丢，接着坐在楼梯口，捂着脸大哭起来。
I was so vexed, I flung my tray and its contents on the ground; and then seated myself at the stairs-head, hid my face in my hands, and cried.
随着Google、Facebook以及其他将人与人联系起来的社交媒体的兴起，你放在上面的东西就定义了你的价值。
With Google, Facebook, and the rest of social media connecting everything to everyone, what you put out there defines you.
你必须清理覆盖在它上面的所有东西，而且你不可以在那里洗头发。
There is stuff all over it that you have to clean up. You can't wash your hair in it.
很多有趣的东西都没有出现在上面的句子里：Git，版本控制，问题跟踪，wiki，网站。
There's a lot of interesting things you don't see it that description: Git, version control, issue tracking, wikis, or website.
因此，对于rup来说，一个模型就像是餐巾纸或者白板上面的图画，它是建模工具中的某样东西，甚至是一个想象中的图画。
Therefore, for RUP purposes, a model could be a drawing on a napkin or a whiteboard, something in a modeling tool, or even a mental image.
如果你能在随意中遵循上面的这些规则，并且富有创造力，你会惊讶于你能完成的东西。
If loosely follow these rules and be creative you'll be amazed of what you can accomplish.
上面的片子就是一个极佳的例子，使用朴实无华的设计，毫无费力就创造出一个看起来棒极了的东西。
The slide above is a perfect example of using very plain design and little effort to create something that actually looks really nice.
她的眼睛仔细瞧着每样东西——彼得麦式的家具，钢琴，爷爷留下的古老的钟，相片，书柜，和桌子上面的盘子和刀叉。
Her eyes explored everything-the Biedermeier furniture, the piano, the old grandfather clock, the pictures, the bookcases, the plates and cutlery on the table.
当我买东西的时候，像相机之类的，我首先会去亚马逊并读上面的新闻，但是你之前说的其他员工，是你涉足的领域。
When I'm buying something, like a camera or what, I'll just go on Amazon first and read the news, but what other staff you talked before about the areas you get into.
看门的对她丈夫说：“上面的老人不起床了，也不吃东西，他活不多久了。”
The portress said to her husband: — "The good man upstairs yonder does not get up, he no longer eats, he will not last long."
您知道，很显然Eclipse以及开源的东西是我们整个产品线上面的主流核心策略。
You know, clearly the Eclipse and open stuff are mainstream core strategies for our entire product line.
看下上面的清单，实际上我还有一些东西忘了检查，也就是说hy p中存储的，应该是浮点数类型。
Now if you look at that list, there is actually something I didn't seem to check, which is, I said I wanted a float stored in hyp.
过了一段时期之后，也就是在500年以前，人们开始用单词bitch称呼男性。不过，它此时的意思更接近于“你这个老东西(you olddog)”之类的说法，而并不像上面的用法那样有侮辱性。
For a while there starting 500 years ago bitch was applied to men as well, although for them it seems to have been more along the lines of "you old dog" and not so insulting.
95%的机会，它会是一个潜在老板第二个会看的东西(第一个是你的求职信，我们会在下一步讨论到)，所以让它上面的一切(内容)井然有序是至关重要的一点。
95% of the time, it will be the second thing a potential employer will see (first is your cover letter, which we'll talk about next), so that makes it supremely important that everything is in order.
罗拉：是啊。几乎每一件东西都是木制的。我喜欢它们上面的雕刻。我还看到这有很多戏曲明星的照片。你知道为什么吗？
Laura: Yeah. Almost everything here is wooden. I like all these carvings on them. I noticed there are many pictures of opera stars here. Do you know why?
有啊，这上面有些东西非常好，而且信息量也非常大。我认为很多人都低估了电视在教育方面的价值。
Yes, there are something good and informative. I think that many people underestimate the value of TV in education.
我引用汽车公司刻在后视镜上面的话——镜子里面的东西总是比看起来的要远。
To paraphrase the warning car companies engrave on side-view mirrors - objects in the mirror are farther away than they appear.
这个动词也可以用来形象地传达某个人放很多某物在其它什么东西上面的意思。
This verb can also be used in a figurative way to convey the meaning that someone is putting a lot of something on top of something else.
我想是把它和我的东西一起放到壁橱上面的搁板上了。
I used it and I guess I put it on the top shelf with my stuff.
抱歉，我用过了。我想是把它和我的东西一起放到壁橱上面的搁板上了。
I'm sorry . I used it and I guess I put it on the top shelf with my stuff.
因为生死门是很玄幻的东西，就跟上面的问题是一样的。
Because the door of life and death is unreal things, just like the above problems is the same.
如果你恰好站在我背后看着我的电脑屏幕，而你又想指出上面的什么东西，我很欢迎你把它指出来。
If you're looking over my shoulder at my computer screen and you want to point something out to me, you're more than welcome to use your finger to point to it.
有趣的是在接近板子顶部上面的棕白色接头没有连接任何东西。
Interestingly, nothing was attached to the large white and brown connector near the top of the board.
我嗓子发紧，手不自觉地去摸索我甲克里面的硬硬的还在不。在一捆捆的钞票上面，我感到了什么巨大的东西。
My throat constricted. My hands jerked instinctively toward the bulges beneath my jacket. Above the stacks of hundred-dollar bills, I felt something shaped like an enormous suppository.
还有许多其他东西你可以利用，做出不一般的图画，为什么不试试上面的一些点子，然后试试你自己的呢？
There are many other things that you can use to make unusual pictures, so why not have a go at some of the ideas above and then try out some ideas of your own?
当我们的眼扫过空白墙面的时候，它们会停留在一幅油画或其他的什么东西上面。
When our eyes move across an empty wall, they will for a few moments rest on a painting or other kind of work hung there.
我们虽然无法考证民间到底有多少东西，但上面的一些说法我认为显然是错误的。
Although we can not be verified the number of people in the end things, but some of the remarks above, I think it is obviously wrong.
上面的英文意思是“热腾腾的啤酒、劣质的食物、糟糕的服务”。我想，敢打这广告的人，不是疯子，就是能提供恰好相反的东西。
I figured anyone who dares to put a sign that advertises "Warm Beer, Lousy Food, Bad Service" must either be nuts or offering something quite to the contrary.
上面的英文意思是“热腾腾的啤酒、劣质的食物、糟糕的服务”。我想，敢打这广告的人，不是疯子，就是能提供恰好相反的东西。
I figured anyone who dares to put a sign that advertises "Warm Beer, Lousy Food, Bad Service" must either be nuts or offering something quite to the contrary.
应用推荐