他马上就上钩了，接着开始蹭我。
He immediately took the bait and started grinding against me.
你现在就开始等鱼上钩了，你知道不？
For them it's like going fishing. You're allowed to fish now, you know?
刚钓一两分钟，我就看见浮标往下沉，一定是有鱼上钩了。
Just for a minute or two, and I saw buoy sinking, there must be a fish took.
当吃过多不健康食品时，便表明已跟癌症和其他疾病挂上钩了。
Such unhealthy foods when eaten excessively have been shown to be linked to cancer and other diseases.
鱼上钩了，那是因为鱼爱上了渔夫，它愿用生命来博渔夫一笑。
Fish bait, it is because the fish fell in love with the fisherman, it is willing to use life to Bo fisherman smile.
鱼上钩了，那是因为鱼爱上了渔夫，它愿用生命来博渔夫一笑。
Fish bait, it's because the fish fell in love with a fisherman, it may use life to bo fisherman a smile.
当他们告诉他聚会上会有很多女大学生的时候，他立马就上钩了。
When they told him there would be lots of girls from university at the party, he immediately rose to the bait.
我不清楚他知不知道复活节就快到了，反正他颇有商业头脑，结果我们就上钩了：咬钩，上线，沉底儿。
Whether or not he knew that Easter was coming up shortly was unclear, but he had a well-attuned marketing sense, and we took the bait: hook, line and sinker.
然而，在团扣枉，却感觉大占便宜了。就是一句简单的“购买20美元商品仅需10美元”，你上钩了。
Somehow though in the Groupon context it feels like a steal. There's something about the simple phrase "$10 for $20 worth of stuff" that gets you.
采用问卷的方法他们发现实验组中有一半的被试已经上钩了，成功地产生了错误记忆，然而其他人则仍旧不相信。
Using questionnaires they discovered that almost half of the experimental group had taken the bait and created a false memory while the rest were 'non-believers'.
有人就问了：“这每个家庭一对夫妻只生一个孩子，都是一样的生，这独生费就怎么和贡献大小，工资高低等挂上钩了呢？”
Someone asked: "this each family couples to one child, are the same health, which only cost is how and contribution, salary level etc hang the bait?"
爸爸回答道：“刚放下去的蚯蚓有一种气味，鱼闻到了这种气味就知道这边有食物，就会游过来……”刚说到这，就有一条鱼上钩了。
"Dad replied," just down the earthworms have a kind of smell, fish smelled the odor will know that there are food, can swim by... "just when it comes to this, there is a fish bait."
爸爸回答道：“刚放下去的蚯蚓有一种气味，鱼闻到了这种气味就知道这边有食物，就会游过来……”刚说到这，就有一条鱼上钩了。
"Dad replied," just down the earthworms have a kind of smell, fish smelled the odor will know that there are food, can swim by... "just when it comes to this, there is a fish bait."
应用推荐