来自岩心上部的发现证实了科学家们已经知道的情况：最后一个冰河时代的气候变化非常快。
Findings from the upper sections of the cores have confirmed what scientists already knew—climate during the last ice age fluctuated rapidly.
如果它能满足您的需要，现在您已经明白了构建您自己的实现的上部构造。
Should it address your requirements, you now know the superstructure of forging your own implementations.
第一架飞机于8:45撞击了世贸中心北楼。 飞机撕裂开这幢大厦后，在大厦上部燃起熊熊大火。
The first plane hit the World Trade Center's north tower at 8:45, ripping through the building's skin and setting its upper floors ablaze.
一些项目没有意识到这种差异，也从来没有试图修正（只要试试在仅供家庭使用的机器上部署J2EE服务器就知道了）。
Some projects fail to recognize this difference and never recover (just try to deploy a J2EE server at a mom-and-pop startup).
尽管我已经有了下部的假牙，但我还在等待上部的假牙，以及修复舌头的末端(修复后吃饭才不会显得狼吞虎咽)。
Although I now have lower dentures, I am still waiting on the upper set, and also am missing the end of my tongue, which makes tidy eating impossible.
该男子的脖颈及肩膀上部被锯伤，他告诉调查人员，他43岁的妻子还用短柄斧袭击了他。
The man who sustained cuts to his neck and upper shoulder also told investigators that his 43-year-old wife attacked him with a hatchet.
中间件平台接口定义了程序设计模式，那些想要设计、构建并在中间件平台上部署解决方案的软件构架师们必须理解此程序设计模式。
The interfaces to the middleware platform define a programming model that must be understood by software architects who want to design, build, and deploy solutions to the middleware platform.
该男子的脖颈及肩膀上部被锯伤，他告诉调查人员，他43岁的妻子还用短柄斧袭击了他。
The man, who sustained cuts to his neck and upper shoulder, also told investigators that his 43-year-old wife attacked him with a hatchet.
编辑器的右上部分显示了EJB部署描述符条目的去向。
The top right portion of the editor shows where the EJB deployment descriptor entries go.
在很短的时间内，我们在新德里区域办事处的紧急应对中心，在从亚齐海岸派出的美国林肯航空母舰上部署了专家。
Within a short time we had experts positioned in an emergency operations centre in the regional office in New Delhi and on board the US aircraft carrier Abraham Lincoln off the coast of Aceh.
作为开发人员，我无须更新或更改架构，更谈不上部署架构了！
As a developer, I have no need to update or change a schema, much less deploy one!
在书的上部分，2月12日，萨曼莎在和他朋友从一个派对开车回家的路上出车祸去世了。
Early on in the book, on Feb. 12, Sam is killed in a car accident on the way home from a party with her friends.
既然在CVS存储库中设置了版本标记，就要在已经构建的虚拟机上部署它了。
Now that you have a version tag in your CVS repository, it's time to deploy it to the virtual machine we have been building.
我们在RuleExecutionServer (RES)上部署了多个规则集，但是每个规则集都执行一个完整的业务服务，而不是一个基本操作。
We have multiple rulesets deployed to the Rule Execution Server (RES), but each ruleset is performing a complete business service instead of an elementary operation.
Croll通过一个案例来展示了这个准则：在线游戏巨头zynga最近解释了他们怎样在云上部署新游戏，来计算出游戏受欢迎程度和预期的负载情况。
This principle is exhibited by online game giant Zynga who recently explained how they deploy new games to the cloud in order to figure out popularity and expected load of a game.
此外，第2部分还阐述了在SOA生命周期的运行阶段，如何在WebSphereProcessServer运行时上部署开发的BPEL应用程序。
Additionally, Part 2 explains how to deploy the developed BPEL application onto the WebSphere Process Server runtime during the operations phase of the SOA life-cycle.
这样，开发者只需在flash里编写所有软件，然后通过编译软件在多种手机浏览器上部署就可以了。
This would allow developers to write all of their apps in Flash and then deploy on multiple mobile browsers and the iPhone via a compiled application.
从某种程度上，Guillory可笑地削弱了他自己的预言，如果你想读的话，这在1477页7，右栏上部分。
In some ways Guillory amusingly undermines his own prophecy, which by the way is on page 1477 in the upper right-hand column if you care to read it.
您已经在Geronimo 上部署了第一个自定义portlet。
图11展示了位于页面靠上部分的XMLWebPart中所显示的数据。
Figure 11 shows the data displayed in the XML Web Part in the upper portion of the page.
最后，利用把摩天大厦作为瞭望台的想法，在巨塔上部修建一个空中的闭合城市，提供了一个眼花缭乱的视角来瞭望城中城。
Finally, using the idea of the skyscraper as makeshiftobservation deck, an enclosed city in the sky resides at the very top of the tower, providing dizzying views of the city within a city.
如果已经在其他地方部署了Web服务，则您只需要在WebSphereProcessServer上部署Module应用程序。
If you have already deployed the Web service elsewhere then you only need to deploy the Module application on WebSphere Process Server.
换句话说，当您在Linux、Windows和UNIX服务器上部署了DB 2Connect服务器时，就可以创建一个联邦数据库，并且应用程序可以连接到这个联邦数据库。
In other words, when you deploy DB2 connect servers on Linux, Windows, and UNIX servers, you can create a federated database that an application can connect to.
现在，我们可以在WebSphereProcessServer 上部署并测试我们的SCA组件和Web客户机了。
We are now ready to deploy and test our SCA component and Web client on WebSphere Process Server.
在这里显示的是，巴特利特用PtF6氧化氙，这鼓舞了稀有气体化学领域的研究。 图上部的字Xenon，意思是氙。
START OF SOMETHING NEW Bartlett's oxidation of xenon by PtF6, shown here, sparked the field of noble-gas chemistry.
该植物孢粉的发现肯定了热鲁组上部地层的形成时代为始新世，亦表明其形成于干旱较热的气候环境。
The discovery indicates that the upper part of the Relu Formation was formed in dry and hot climate in the Eocene.
一个悬挂的钢结构桥体被用来连接上部空间，其穿孔板暗示了体量的轻盈。
A suspended steel bridge is used to link the upper Spaces, its perforated floor further hints at its lightness.
本文的实例向用户显示了这种机制（点击本文上部或者底部的code图标下载EAR文件）。
The sample that comes with this paper shows you this mechanism (click the code icon at the top or bottom of this paper to download the EAR file).
以上部分分析了问题与原因，需要结合成功经验来寻找解决问题的对策。
Part of the problem with the above reasons, require a combination of successful experience to find solutions to this problem.
以上部分分析了问题与原因，需要结合成功经验来寻找解决问题的对策。
Part of the problem with the above reasons, require a combination of successful experience to find solutions to this problem.
应用推荐