那天跟例外人在吉隆坡宣传时，有一天他们上通告，只有我留在家里…
While promoting with The Remnant in KL that whole time, I was left all alone at home one day while they went for yet another interview…
几乎每个月，拥有敏感信息的Web站点上都会有攻击的通告。
Practically every month, there is an announcement of an attack on a major Web site where sensitive information is obtained.
虽然我对待自己的博客很认真，不过我还做着一份全职工作，我不能老是去查看自己博客上的评论和引用通告。
I've got a full time job, and while I take my blog seriously, I don't need to be seeing all the comments and trackbacks instantly.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
然后，莫名奇妙地，布什说他去过一座黑人教堂，看到公告牌上写着有关于未成年人怀孕的通告。
Then, strangely, Bush said he’d been to a black church and read in the bulletin about teen pregnancies.
四月底在《时事新报》上见到立达学校的通告，想不到这么快互生就殁了！
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida School in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
四月底在《时事新报》上见到立达学会的通告，想不到这么快互生就殁了！
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida Association in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
我们会在课程的主页CS50，net上,张贴一个通告。
We'll post an announcement to the course's homepage at CS50.net on the top with a link.
他们主持持会议，研究该提升谁，别人准备并发布的通告上也要署上他们的名字。
They hold meetings , make promotions , and allow their names to be used on announcements that are prepared and issued by somebody else .
休会的通告不需要另行通知，如果时间和地点都在休会召开的地点的会议上被正式宣布。
Notice of any adjourned meeting need not be given if the time and place are announced at the meeting at which the adjournment was taken.
由一个国际天文学家小组的工作，已发表在杂志上的皇家天文学会每月通告。
The work, by an international team of astronomers, has been published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
在此基础上，对简单的SIP网络模型进行了分析，并给出了新的SIP网络模型：基于事件通告的会话发起协议网络模型。
On the basis of exploring, analyze the simple SIP network model and present the way of improving this system: SIP model based on Specific Event Notification.
事实上，“公告”与“通告”的主要区别还在于行文目的不同。
In fact, Their main the differentiation still lies in communicating officially the purpose dissimilarity.
它并不少见，最令人愉快的家庭中，看到贴在窗户上宣布该处所监视此安全部队或该警卫连下小通告。
It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the Windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.
若与校务无关的人事通知或广告，欲张贴通告栏上，请务必至办公室取得同意。
If you would like to post a personal notice or advertisement on the school bulletin board, please obtain permission from the school before Posting it.
选择节点可以是多播中通告了成员资格的那些节点或受故障影响的分支上的下游设定数量的跳。
The select nodes may be those nodes that have advertised membership in the multicast or a set number of hops downstream on the branch affected by the failure.
选择节点可以是多播中通告了成员资格的那些节点或受故障影响的分支上的下游设定数量的跳。
The select nodes may be those nodes that have advertised membership in the multicast or a set number of hops downstream on the branch affected by the failure.
应用推荐