我本应该继续说，但我必须在此指出的是，上述所述之中，仅有一点是正确的：音乐的确需要大脑的两个半球共同参与。
I should go on, but I must note that the only thing correct in the above quote is that music indeed engages both hemispheres of the brain.
他对半岛电视台说：“任何不包括上述要点的提案都是不可接受的，而且没有人愿意被出台这样的提案打扰。”
"Any proposal that does not include these points is unacceptable and no one should bother by presenting such proposals, " he told al-Jazeera TV.
是否这样说更好：一个包含上述数据的正数据库只是这些字符组合的一个子集。
A positive database containing all the data in question would be a small subset of those combinations.
员工们说，他们认为上述措施只适用于百度的华南部门员工。
Employees said they believe the measures apply only to staff in the company's southern offices.
上述的观察，明显地说，如果的黎波里的草原是私有而种植了杏仁树，有三个结果。
It is clear from the above observations that if private property in land exists in Tripolitania and almond trees are grown, three results would follow.
所以当有人跟你说“心理学只是常识”时，试着问问他们是否同意上述论断。
So, should anyone say to you: "psychology is just common sense", try asking them if they agree with a couple of the above six statements.
梭温说，我完全同意中方的上述建议。
Soe Win said that he fully agreed with the above suggestions proposed by the Chinese side.
顺便说一下，您可能已经注意到，我没有为上述值做任何注释，这是因为从变量名可以很明显地看出这些值的意义。
By the way, you will note that I did not write any comments for the above values. That is because their meaning is obvious from the variable name.
然而，由于声称是文章作者的人说那些都是“他的个人观点”，人们对上述指控的份量感到困惑。
However, there was confusion about the status of the allegations when the man purporting to be their author said they were "only his opinions".
正是由于上述某个因素突然变得明显起来，你说，我们为何还要这么做？
It was one of those things that became obvious all of a sudden, and you said, Why are we doing this?
叛逃者继续报告说很多犯人死于酷刑、疾病、饥饿、曝晒或者上述原因的综合作用。
Defectors continued to report that many prisoners died from torture, disease, starvation, exposure to the elements, or a combination of these causes.
顺便说一句，如果你想把你的博客添加到上述资源中，就告诉我下吧。
Let me know if you'd like your blog added to any of those, by the way.
研究中说，上述的许多国家中，随着寿命的延长和人口的老年化，对临终关怀的需求“势必急速上升”。
In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care “is likely to rise sharply”, said the study.
上述伦敦证券交易所发言人周一说，罗瑞铎预计国际板将在明年年底前准备就绪。
The LSE spokesman said Monday that Rolet expects the international board to be ready by the end of next year.
可以说，上述动机不仅是极简主义的，同样的，他们也成就了自己。
You could say that the above reasons are not only the reasons for minimalism, but they are also the achievements themselves.
可以说，上述动机不仅是极简主义的，同样的，他们也成就了自己。
You could say that the above reasons are not only the reasons for minimalism, but they are also the achievements themselves.
应用推荐