然后，PDOMBinding 构造函数将其初始记录的大小设为24字节并执行和上述所列各步骤大致相同的步骤。
Then, the PDOMBinding constructor sets its initial record size at 24 bytes and performs most of the same steps as those listed above.
在上述各步骤，我们只是来仔细推敲一下下面这五步。
Of the steps listed above, we will look closely at the subtleties of only the five following steps.
上述各点的实现也各不相同。
由于上述干预，英国各银行纷纷为了提升股价而募集应急资金。
Since it intervened, British banks raising emergency capital have seen their shares rise.
上述各种问题在美国也很常见：美国各高校里分数虚高问题频频发生；哪儿可以上网，哪儿就会有抄袭剽窃现象，而且愈演愈烈。
Some of this is standard fare: American universities suffer periodic spasms over grade inflation; plagiarism is on the rise wherever students can use the internet.
虽然上述判决标志着其在美国取得最新胜利，但欧洲法庭却宣判Ebay败诉于路易酩轩(LVMH)，并在近几个月里做出了两项判决，各判罚 Ebay赔偿数百万美元。
While this marks its latest victory in America, courts in Europe have been ruling in favour of LVMH, handing down two multi-million dollar judgements in recent months.
切断的裤腿上述各点是明显的是你的一部分。
Cut off the part of the pant leg that is above the points you marked out.
上述所列各严重问题将依然长期存在下去，而这一“长期存在下去”的结果，必然出现更难以收拾的结局。
The above listed the serious problem will still continue to exist for a long time, and this one "continue to exist for a long time" result, is inevitable ending more difficult to pack.
因参加人数众多，各参加者请按照上述时间及于指定地点登车。
Due to the large number of runners, please take the bus according to the above boarding schedule to avoid delay.
随着铺管船沿管道线路向前移动，管子分别通过上述各站。
The pipe moves through these stations as the lay barge proceeds along the pipeline route.
由具备上述领域专业知识的扶轮社员所组成资源小组已经组成，在本年度内随时可协助各扶轮社及地区规划各种计划。
Resource groups made up of Rotarians with expertise in each of these areas are ready to assist clubs and districts in planning projects throughout the year.
阻断变株共合成实验结果明确了各阻断变株阻断位点间的关系及上述中间体在安普霉素生物合成中的衍生次序。
Cosynthesis results of blocked mutants elucidated the relationship of the blocked sites of the mutants and the relative position of above compounds in the biosynthetic pathway of apramycin.
上述各制动系统中，行车制动系统和驻车制动系统是每一辆汽车都必须具备的。
The above-mentioned brake system, brake system and the road car braking system in each car must have the.
结合上述角误差提取方法，各通道间的幅相不平衡得到有效校正，因此提高角误差测量精度。
Combined with the Angle error extraction method mentioned above, the amplitude-phase imbalance is calibrated effectively. Thus, the measuring precision of Angle error is higher.
通过一系列的实验和论证，现场施工成功地解决了上述各环节的相关问题，为超长预应力混凝土桩的预制及水上沉桩的施工等提供丰富的实践经验。
According to a series of experiment and demonstration, problems above all have been solved successfully in construction, and prefabrication and marine piling of ultra-long piles become experience.
应用上述模型，可进行机压管道式喷灌系统配水干管管网的优化计算，可确定水泵最优扬程及干管各管段尺寸最优值，以使干管管网系统年费用值达最小。
With the model, the design of sprinkler pipeline network can be optimized, the optimal lift head and pipe size were determined, and the annual operational cost was minimized.
文章描述了上述各深水环境相特征。
The facies characteristics of above-mentioned depositional environments are described in this paper.
最后，在上述研究的基础上，通过XRD、SEM、NMR等微观测试手段，对不同养护制度下，各水泥体系的水化样品进行了微观测试和分析。
Finally, based on the above study, hydration samples under different protections, were analyzed and microscopically tested by XRD, SEM, NMR and so on.
可以依据上述各站点的主要自然环境影响因素指导环境试验，研究不同环境因素对材料性能的影响。
According to the classification, we can supervise the aging experiment under nature weathering and investigate the effects of the weathering on the properties of materials.
指出各企业应根据自身特点，使上述因素达到一种均衡，才能形成最优的企业资金结构。
It also points out that each individual enterprise should make the above factors balance according to the characteristics of itself so as to form the optimum financial structure.
本文首先对上述提及的主要技术进行了简单论述，然后详细介绍了大连北方粮食交易市场网上交易系统各模块的具体功能。
Firstly, this text simply discuss the major technology mentioned above, then show the detailed function of each module of the DaLian northern grain trade market net trade system.
任何蓝图都不会自动变为现实，实现上述目标，需要亚太各成员携手并肩、共同努力。
No blueprint will just automatically come true. When it comes to realizing the goals we set, all APEC members need to work hand in hand.
以上述模型为基础，以毁伤概率为优化目标，采用微粒群算法（PSO）对该系统待优化的各参量进行综合优化。
To optimize the damage probability, the particle swarm optimization algorithm (PSO) is adopted to optimize the system parameters, based on above models.
上述各教学法流派在当时发挥了它们各自的积极作用，但现在看来它们都走了极端。
The schools of teaching methods above were gave full play to their positive role, but now we all can found that they all went to extremes.
建立了陶瓷压砖机上述各动作液压回路的静态数学模型，完成了各回路速度-负载特性、速度特性及速度刚度等静态特性分析；
Built the static mathematical models for the hydraulic circuit mentioned above. Analysis the characteristics of speed-load, speed characteristics and the static stiffness for the circuits.
综合上述各模块就可以得到系统的电路原理图。
When all above mentioned module are synthesized, the circuit principle diagram will be got.
不作价提供加工上述产品所需的原料、辅料和包装物料，具体数量、规格在各份具体生产加工合同中订明。
To provide the raw materials, indirect materials and packaging materials for processing the products. Quantities and specifications are to be specified in separate processing contracts.
本发明的制备方法为：按上述重量比取各原料，混合搅拌均匀，研磨成细粉，分装即可。
The preparation process of the cleaning powder includes mixing the materials, grinding the mixture into fine powder and packing.
本发明的制备方法为：按上述重量比取各原料，混合搅拌均匀，研磨成细粉，分装即可。
The preparation process of the cleaning powder includes mixing the materials, grinding the mixture into fine powder and packing.
应用推荐