由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
如果你对上述问题的回答是“是”，我们希望收到你的来信。
If you have answered YES to the above, we'd like to hear from you.
从择优概念的立场[来看上述问题]。
下面我列举一些能够避免上述问题的方法。
Below, I list some important ways of circumventing the aforementioned problems.
D Trace日志文件不能解决上述问题。
上述问题产生的外溢效应已影响到地区安全与稳定。
The spillover effect of these issues is taking its toll on peace and stability in the region.
要修复上述问题，可以持久化视图，如清单21所示。
To fix both of these issues, you can persist the view, as shown in Listing 21.
对于上述问题要确保它们可行，但不要告诉大家该怎么做。
In all of the above, make sure what you tell is actionable. But don't tell them what to do.
清单11展示了我为证明上述问题而运行的测试。
不管你如何回答上述问题，对人说“我爱你”可是件大事。
No matter how you answer all these questions, telling someone you love them is a big deal. So what if you're not quite ready to say it, but you want to show it?
我一直很努力地找出上述问题的答案，这是挽救婚姻的关键。
I've worked long and hard to find answers to those questions, because they hold the key to saving marriages.
Shiro用一种干净而直观的哈希API解决了上述问题。
Shiro addresses these issues in a clean and intuitive hashing API.
我对国会在上述问题及其他问题上勤勉于事表示欢迎。
I welcome the hard work that has been done by the Congress on these and other issues.
这么做的原因是为了回答上述问题，定义一个特别的时区就很重要。
We do this because in answering this question, it's important to define a specific time zone.
奶制品：部分人群在跑步前进食牛奶制品会出现上述问题。
Safe dairy: Some people have issues when they consume dairy products before runs.
了解上述问题的答案将有助于您选择最适合的DAO的事务界定策略。
Knowing the answers to these questions will help you choose the transaction demarcation strategy that is best for your DAOs.
许多人试图驳斥上述问题，但每次尝试却只能引发更多争议。
Many attempts have been made to rebut such concerns, but each attempt has just fueled more debate.
他们希望，一旦技术和法律条件允许，将尽快启动有关上述问题的谈判。
They hoped for an early opening of negotiations on these issues, as soon as technically and juridically possible.
如果你的研究计划里有任何上述问题，你的学术和研究能力就会受到质疑。
Your scholarship and research competence will be questioned if any of the above applies to your proposal.
对于较大的软件供应商，解决上述问题并应用这些规范将带来机遇和挑战。
For the larger software vendors, answering these questions and working with these specifications offer both a challenge and an opportunity.
由于始终笼罩在上述问题的阴影中，他决定利用自己的职位走出这个阴影。
Being always under the shadow of the below-mentioned question, he decided to use his position to walk out of the shadow.
对上述问题的回答将会构成一个广泛的框架来指导南南科研协作。
The answers would constitute a comprehensive framework to guide the development of South–South research collaboration.
如果你未能回答上述问题，介下来你就有必要考虑下怎么给自己做做品牌了。
If you can't answer those questions, perhaps it's time to think about how you brand yourself.
布隆伯格在1月17日的市政咨文中，为上述问题提供了一个答案。
Mr Bloomberg, who gave his state-of-the-city address on January 17th, offers an answer.
如果有帮助的话(并且它通常都会)，可以画图来形象地展示上述问题的答案。
If it helps (and it usually does), draw pictures to help demonstrate answers to these questions.
伯莱克认为所有物体在头脑中的感知都直接来自于上帝，以此论断来摆脱上述问题。
Well Berkeley wanted to get rid of the that problem by saying all objects are is perception in the mind cause directly by God.
考虑到上述问题，这篇文档主要是关于微优化的，它们不会破坏你的软件。
Note that although this document primarily covers micro-optimizations, these will almost never make or break your software.
考虑到上述问题，这篇文档主要是关于微优化的，它们不会破坏你的软件。
Note that although this document primarily covers micro-optimizations, these will almost never make or break your software.
应用推荐