我记得我上过课的每一间教室，那里的桌椅板凳是我最好的朋友。
I remember every classroom where I took classes. The chairs and tables are my best friends.
到目前为止，我只上过两次驾驶课，而我的教练非常体谅我。
I've only had two driving lessons so far, and my instructor is very understanding.
在收入低于3万美元的家庭中，59%的孩子参加过体育活动，37%的孩子做过志愿者，41%的孩子上过艺术课。
Of families earning less than $30,000, 59% of children have done sports, 37% have volunteered and 41% have taken arts classes.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
上过这门课的同学都应该知道，我们一般会通过观察砂岩中的颗粒类型，也就是砂岩中的实际颗粒，来确定它的来源。
As everyone in this class should know, we usually look at the grain type within sandstone, meaning the actual particles in the sandstone, to determine where it came from.
遗憾的是，我从未上过有机化学课，但我最近开始读一些相关的书。
Unfortunately, I've never taken a course in an organic chemistry course, but I've started reading some books about it lately.
我也上过哈莱德·布鲁姆的几节课，他也许是我们这最有名的一位老师了。
I have taken several classes with Herald Bloom, who is probably the most famous professor here.
虽然我去年上过西班牙语课，但我的西班牙语还是很糟糕！
Although I attended a class last year, my Spanish is still terrible!
令人惊讶的是，贝丝从未上过鼓课。
What's amazing is that Beth hasn't ever been to a drum lesson.
他15岁的儿子上过一门艺术欣赏课，他认为其中一幅画有点不寻常，那幅画中有一个年轻女孩坐在花园的椅子上。
His son, age 15, who had taken an art appreciation class, thought that there was something unusual about the one with a young girl sitting on a garden chair.
我从未上过沃伦的课，或是遇见过他，但是我读过他所有的小说和部分诗歌。有一天，当他向办公室走去时，我走近他。
I hadn't been in any of Mr. Warren's classes or even met him, but I'd read all of his novels and some of his poetry.
“如果你曾上过的高中化学课，那么毫无疑问你能记起这些奇特的“轨道”图片，它描绘了一个分子或者原子的电子可能被发现的位置。”
If you took high school chemistry, then you undoubtedly recall the bizarre drawings of the "orbitals" that describe where in an atom or a molecule an electron is likely to be found.
研究人员发现，比起那些没有上过烹饪课的孩子，那些为自己烹调过食物的孩子更可能在自助餐厅吃这些食品（蔬菜和粗粮），甚至会想要多一份。
The researchers found that children who had cooked their own foods were more likely to eat those foods in the cafeteria, and even ask for seconds, than children who had not had the cooking class.
小梅说，在她读初中的时候，她的生理卫生老师给她们上过生理卫生课-但是他们所讲的她基本上都忘光了。
Xiao Mi said that during her junior middle school, her physicaleducation teacher gave them physiological lessons – but she doesn'tremember much of what they were taught.
不过他还真能把几个姑娘弄到手，这得益于曾经在波罗海老家——但泽镇上过的舞蹈课。
However, thanks to earlier dancing lessons in Danzig, the Baltic town where he grew up, he was able to pull a few girls.
这项研究结果在《大脑》杂志的网站上发表，研究发现，上过一年音乐课的儿童在一项记忆力测试中的表现比没有上过音乐课的儿童好。
The study, published in the online edition of the journal Brain, showed that after one year of musical training, children performed better in a memory test than those who did not take music classes.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular.
小君：我上过一次攀岩课，学会怎么做制绳确保和绑绳结，但是我没看过像这样的。
Jun: I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.
就算你多年没碰过钢琴了，只要你小时候耐住性子上过音乐课，你可能就会从中受益，特别是在一些你不曾想到过的方面。
Even if you haven't touched a piano in years, if you suffered through music lessons as a kid you may have benefited from those lessons in ways you wouldn't expect.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular.
他把眼镜儿拿了下来，退后一步，然后说，“孩子，我这么多年来一直在讲授这门课，还没人声称和鬼上过床的。”
He takes off his glasses, takes a step back, and says, "Son, all the years I've been giving this lecture, no one has ever claimed to have slept with a ghost."
自从上过那门课之后，我体会到KISS中的最后一个字母s有着一些其他的含义，尽管它们都表达着差不多的情绪色彩。
Since that course, I've learned of a few other definitions for the final s in KISS, but they all express a similar sentiment.
如果你上过哲学课，就会知道几个关于梦境的问题，是我们很好奇的。
If you take a philosophy course, there'll be a couple of questions about dreams that you will wonder about.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。每一个受欢迎的人或许都有一个缺点吧。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular. Everyone popular probably got a spot.
少年时我曾经断断续续的上过吉他课，至少大多数日子里我能弹出曲子，但还没有达到我想要的效果。
I've taken guitar lessons on and off since I was a teenager, and I play at least a little bit on most days, but I'm not where I want to be.
但我得坦言，我从没上过，工程学院的课程，也没上过数学系的课。
But I have to be open and kind of I never actually took a single course in the engineering school, or in the mathematics department.
当我在华尔街做讲座时，或者是世界上其他的地方，有时候我会问我的听众，你们有谁上过我的课吗。
When I give a talk on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimes ask my audience, "Did you take my course?"
这门课比我在耶鲁上过的其他，课程更加独一无二与令人激动。
This course stands out as one of the more unique "and stimulating courses I've taken at Yale."
苹果公司总裁乔布斯，对于他在俄勒冈理德学院上过的书法课，仍旧心存感激。在那里，他有了制造Macintosh这一苹果经典产品的灵感。
Steve Jobs, who dropped out of Oregon's Reed College, nevertheless credits a calligraphy class he attended there with providing part of the inspiration for the Macintosh.
苹果公司总裁乔布斯，对于他在俄勒冈理德学院上过的书法课，仍旧心存感激。在那里，他有了制造Macintosh这一苹果经典产品的灵感。
Steve Jobs, who dropped out of Oregon's Reed College, nevertheless credits a calligraphy class he attended there with providing part of the inspiration for the Macintosh.
应用推荐