我们发现在项目的过程上跟踪团队的生产力是有趣的。
We found it interesting to track the team's productivity over the course of the project.
在合适的会议上跟踪和报告竞争对手的活动。
To keep track of competitor's activities on an ongoing basis and report on them in the appropriate meetings.
他掌握存货目录，亚伯拉罕不用花精力在电脑上跟踪商品的出入。
His command of the inventory is suchthat Mr. Abraham has never had to invest in a computer to track it.
Twitter用户可以在Twitter上跟踪@particls 。
互联网安全委员会在 703804.com 上跟踪盗用资金的后逃离到国外的人员。
Internet vigilantes at 703804.com have taken to tracking down individuals who have fled after embezzling funds.
其实，在这两个过程中，你都做了同样的事情：描述任务、评估工作量、在时间表上跟踪项目进度。
You're really doing the same thing in both cases: documenting tasks, gathering work estimates, and tracking progress with an eye on the schedule.
一如既往的支持麻省理工学院，你可以在他们的博客上跟踪进展，该小组计划8月份测试他们的车。
As per usual with MIT, you can follow the progress on their blog. The team plans to test their vehicle in August.
当别人在你的博客上发表意见或者在校内网上给你发送信息，又或者在Twitter上跟踪关注你，你如何知道这些情况？
When someone posts a comment on your blog, sends you a message on Facebook or starts following you on Twitter, how do hear about it?
尽管每个单独的blog都有其自己的rss和atomfeed，但是大量的帖子和blogs使得它难以在宏观上跟踪内部网上正在讨论什么。
While every individual blog has its own RSS and Atom feed, the volume of posts and the number of blogs make it difficult to track what discussions are going on in the Intranet on a macro-scale.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
牧场主正在检测动物耳朵上的跟踪器，以建立一个全国性的家畜跟踪系统。
Ranchers are testing electronic tags on animals' ears to create a national cattle-tracking system.
例如，2018年发表在《美国国家科学院院刊》上的一项研究跟踪调查了荷兰的研究人员。
A 2018 study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, for example, followed researchers in the Netherlands.
根据最近的一项调查，大多数孩子对父母在社交媒体上匿名跟踪或关注他们的账户感到厌恶。
According to a recent survey, most children feel disgusted if their parents stalk or follow their accounts anonymously on social media.
此对话框会询问您是否喜欢收集器在您的服务器上启动跟踪(图7)。
The dialog asks if you like the collector to enable trace on your server for you (Figure 7).
他跟踪了谷歌上“黄金价格”的搜索数量，把其作为经济信心的指标。
He tracks Google searches for the "gold price" as an indicator of economic confidence.
我知道我的整体预算之旅(钱花到什么上)，所以我每天跟踪让我知道需要并精打细算，而且还可以节约一些钱。
I know my overall trip budget (and what that works out to per day), so my daily tracking lets me know when I need to pinch pennies and when I can cut loose a little.
所以，与其想为难相处或要求多的人“重新做人”，不如把自己的精力放在监督、跟踪员工表现上。
So, rather than trying to create new personalities for your difficult or high-need employees, focus your efforts on monitoring and tracking their performance instead.
项目管理减少，关注点放在了客户的接口和预算的跟踪上。
Project management decreased, focusing on the customer interface and budget tracking.
它们在处理版本化、管理、跟踪控制上极为有用，可以添加进来。
They are extremely useful to handle versioning, management, and tracking control and can be added to the picture.
客户越来越多地聘请公关公司跟踪网络上消费者对他们的看法，同时由公关公司直接回应任何负面评论。
PR firms are increasingly called on to track what consumers are saying about their clients online and to respond directly to any negative commentary.
即日买卖投机者聚焦在发现和跟踪趋势上，这是与图书管理员不同的焦点和行为，也是我们要逐步关注的。
Daytraders are focused on discovering and keeping track of trends. It's a very different focus and activity from being a librarian, and it's what we are all moving towards.
更细致地跟踪社会媒体上的品牌信誉。
Tracking brand reputations on the social Web in greater detail.
管理员的另一项重要的任务是跟踪系统上运行的进程，并管理它们。
The other important task of an administrator is to keep a track of the processes running on the system and manage them.
跟踪分布在许多系统上的所有内容是很困难的。
It can be difficult to keep track of all the content that's distributed across many systems.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
它使MIDlet具备了跟踪屏幕上的条目变化和对用户命令作出响应的功能。
It gives the MIDlet the capability of tracking an item change on the screen and responding to user commands.
相反，要使用一个新命令db2ls跟踪机器上安装的db 2软件。
Instead, a new command db2ls is used to keep track of db2 software installed on the machine.
如果日志提供的信息不足以判断问题的原因，可以在BusinessEvents和集成的产品上启用跟踪。
Tracing can be enabled on the Business Events side and on the integrating product side if the logs don't provide sufficient information to determine the cause of a problem.
truss命令既可以执行指定的命令，也可以附加到现有的进程上生成跟踪(假设您拥有这个正在运行的进程或者具有根特权)。
The truss command can either execute a specified command or attach to an existing process to produce a trace (assuming that you own the running process or have root privileges).
truss命令既可以执行指定的命令，也可以附加到现有的进程上生成跟踪(假设您拥有这个正在运行的进程或者具有根特权)。
The truss command can either execute a specified command or attach to an existing process to produce a trace (assuming that you own the running process or have root privileges).
应用推荐