尤其，戴尔及其他企业如ibm和埃森哲都预计，与服务相关的销售近期会增加，然而惠普服务业务收入上财季却下滑了2%。
In particular, whereas Dell and other firms such as IBM and Accenture have seen an increase in service-related sales recently, HP's services revenue slipped 2% in its latest quarter.
在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
在投资者电话会议上，RIM经理人将老款手持设备的惨淡需求归咎于第二财季末公司推出的使用新软件系统的智能手机。
On a conference call with investors, RIM managers blamed weak demand for older handsets as it introduced smartphones based on new software late in the quarter.
这项研究成果年初在财新杂志上公布后引起轰动。
This caused a stir when it was published earlier this year in the pioneering Caixin magazine.
我可以看到GPU有潜力做得更快，而且在Nvidia的财报分析日上的演示很好地证明了我的构想。
I could see the potential to run this much faster and Nvidia's Financial Analyst Day demonstration was a great proof of concept.
并且我们求世间财的目的也是为了应用在佛法的服务上。
Furthermore, the worldly wealth that we prayed for is also aiming at application in Dharma services.
然而到那个时候，分析师们在季度电话会议上公开质询公司管理层的机会已经过去，市场已经开始对下一财季进行预测了。
By that time, though, analysts' one chance to publicly question executives on the quarterly conference call has passed and markets have moved on to forecasting the next quarter.
即使通过网络上的交流彼此了解颇深，甚至“因为对方的一个建议发了财”，见个面握个手也会使得关系更进一步。
The physical handshake is a major step up in the relationship, even when Internet-meeting lead to very consequential things like "Made them a lot of money through good advice."
几乎所有其它经济财的替代性或多或少都要受到条件的限制，常常只是一个拟定，建立在人为的商业术语上，而钱币的替代性却几乎不受限制。
Whereas the fungibility of nearly all other economic goods is more or less circumscribed and is often only a fiction based on an artificial commercial terminology, that of money is almost unlimited.
两月后，在上周四公司为公布第一季度财报而召开的电话会议上，陆兆禧似乎更自如地谈起了公司。
Two months later, during Thursday's conference call on the company's first-quarter financial results, Mr. Lu seemed more comfortable speaking about the company.
这一伎俩的现代受害者名字可以在投资银行的解雇名单上看到，在一个糟糕的财季之后，肇事的人还稳居高位，或已经顶替了他们的位置。
The names of modern victims of this tactic will be visible on the list of people sacked at an investment bank after a rough quarter ;
事实上，正如消费者所预期，芯片生产效率低才是AMD第三财季营收增长低于预期的原因。
In fact, as consumers are expected, chip low production efficiency is the AMD 's third quarter revenue growth reasons for lower than expected.
一开始似乎也没人注意到这个错误，直到那条醒目的推文泄露了Twitter令人失望的财报结果，人们才把目光聚焦在了那错误上。
Initially it seemed no-one really noticed the error, until a well-placed tweet highlighteded the mistake and revealed Twitter's disappointing results.
一开始似乎也没人注意到这个错误，直到那条醒目的推文泄露了Twitter令人失望的财报结果，人们才把目光聚焦在了那错误上。
Initially it seemed no-one really noticed the error, until a well-placed tweet highlighteded the mistake and revealed Twitter's disappointing results.
应用推荐